Александр Владимирович Петровский 
Магия не поможет

http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=9001712
«Александр Петровский. Магия не поможет»: Эксмо; Москва; 2015
ISBN 978-5-699-78960-3
Аннотация

Мир, полный магии…
Юный черный маг Джек влюблен в Джиллиан, дочь своей мачехи, тоже черную ведьму. Его многократные предложения руки и сердца встречают неизменный отказ, но поведение девушки позволяет надеяться, что – не категорический. Тем более что у нее нет возможности выбирать партнера за пределами магических сообществ, а свободных магов всего двое, и Джек, безусловно, предпочтительнее многократного вдовца Роджера, своего соперника. И все бы ничего, если бы не появилась таинственная банда убийц, преследующая черных магов и ведьм…

Александр Петровский
Магия не поможет

© Петровский А., 2015
© ООО «Издательство «Эксмо», 2015

* * *

Джеку казалось, что он побеждает. Несколько его сильных ударов достигли цели, а противник еще так ни разу и не попал. Но этот парень бить не очень-то и стремился, пытаясь использовать захваты и броски. От Джека требовалось всего-навсего не оказаться в его медвежьих объятиях, и противник будет повержен. Не вызывало сомнения, что он продолжает бой из последних сил.
Но Джек все-таки не уследил. Противник отчаянным рывком бросился на него, сделал ложное движение, и Джек увернулся не в ту сторону. Началось то, чего лучше было бы избежать, – ближний бой. Ничего не оставалось делать, кроме как нанести удар по ребрам, что Джек и исполнил. Противник охнул, но захват не ослабил. Джек тщетно пытался вырваться, но противнику удалось бросить его через плечо.
Джек лежал на земле, придавленный тяжелой тушей, а его шею сжимали пальцы, казавшиеся стальными. Он на всякий случай еще раз ударил по ребрам, в то же самое место, чем вызвал болезненный вскрик, но это уже ничего не меняло. Джек постучал ладонью по земле, и по команде арбитра «Стоп» пальцы на его горле разжались.
Слегка пошатываясь, противники встали, судья поднял руку победителя, и оба освободили ринг для следующей пары, крайне недовольные исходом боя.
– Надо же, как не повезло! – прокомментировал расстроенный Джек. – Ты тут один был круче меня и попался мне уже в четвертьфинале.
– Да ладно! – ответил полуфиналист, с огромным трудом шевеля разбитыми губами. – Ты, кажется, сломал мне ребро, а то и пару. Теперь шансов выиграть турнир у меня нет. Приз получит кто-то левый…
Джек попрощался и направился к автомобилю. Примерно на полпути к нему присоединилась Джиллиан.
– Я сяду за руль, – заявила она. – Ты еще явно не в себе после этого дебильного поединка. Можешь мне объяснить, чем тебе интересны эти бои без правил, или, точнее, обыкновенные студенческие драки?
– Садись, – согласился Джек и плюхнулся на пассажирское сиденье. – Я занимаюсь тем, что мне нравится. Имеешь возражения?
– Нет, конечно. Просто мне непонятно, что тут может нравиться? Ты ведь одним взглядом можешь прикончить всех этих бойцов вместе со зрителями.
– Магия не допускается регламентом соревнований, – безразличным тоном возразил Джек. – Хоть они о ее существовании даже не догадываются. Да и какой в этих боях был бы смысл? Только не спрашивай, какой в них смысл сейчас.
Этот спор между ними был не первым и даже не десятым, так что тема успела ему изрядно надоесть.
– Ладно, развлекайся, как тебе приятно, – смирилась Джиллиан. – А сейчас, если ты не против, у меня к тебе есть серьезный разговор.
– Неужели надумала выйти за меня замуж? – удивился юноша.
– Размечтался!
Они росли в одной семье и считались братом и сестрой, но оба знали, что это не так. Некоторое время назад отец Джека застал жену с отцом Джиллиан. Разумеется, застал не за рассматриванием акварелей. Между ними произошел магический поединок, в итоге которого выжил только обманутый супруг.
По законам черного ковена, каждая вдова обязана немедленно вступить в повторный брак. Свободных мужчин всегда не хватало, так что выбор у нее был крайне небольшой – либо кто-то из юношей, которые отнюдь ее не домогались, либо убийца мужа. Она выбрала второй вариант. Трудно было ожидать, что подобный союз будет счастливым, так и вышло. Женщина очень быстро полностью погрязла в наркотиках и отнюдь не собиралась прерывать это сравнительно приятное времяпрепровождение. Воспитание детей легло на плечи мужчины, который вовсе не горел желанием этим заниматься. Черные маги крайне редко делают что-либо, чего делать не хотят, поэтому Джек и Джиллиан оказались предоставлены сами себе.
Джиллиан была оборотнем и могла почти произвольно менять внешность, неудивительно, что девушка стала красавицей. Поскольку понятия красоты у нее и Джека полностью совпадали, совершенно естественным образом юноша влюбился. Ситуация сложилась парадоксальная. Джек мог выбирать из десятка юных черных ведьм, да и многие ведьмы белого ковена против него бы не возражали (другое дело, кто бы им разрешил), а выбрал Джиллиан, чуть ли не единственную, его категорически отвергавшую. У нее же выбор был еще меньше, чем в свое время у ее матери, – Джек и некий Роджер, за свою весьма долгую жизнь успевший похоронить около десятка жен. Ну а белые маги даже слышать о ней не хотели.
– Если речь не о нашей любви, то я сгораю от любопытства. О чем ты хочешь поговорить? – поинтересовался юноша, когда автомобиль выехал на шоссе.
– Сколько раз тебе повторять, что нет никакой «нашей» любви? Ты убедил себя, что влюблен. Я отношусь к тебе как к брату, и на большее не рассчитывай. Но к тому делу, о котором я хочу с тобой поговорить, твоя якобы любовь некоторое отношение имеет.
– Внимательно тебя слушаю, Джил.
– Похоже, мне удалось сделать то, ради чего я пошла в университет смертных.
– Теперь ты мне расскажешь, зачем туда пошла, – обрадовался Джек.
– Кстати, мне интересно, а зачем тебе это понадобилось?
– О, я из этого тайны не делаю. Я хотел быть рядом с тобой. Всего-навсего.
– Хорошо, – улыбнулась девушка. – Я тебе скажу. Мне захотелось стать не такой, как все остальные черные маги.
– Джил, большинство магов, и черных и белых, учатся в университетах смертных. И многие демоны обоих Крайних миров тоже.
– Нет, Джек, я хочу выделиться другим. Вот смотри. Мы, маги, находимся под защитой охранного заклятия, на нашем жаргоне – кольчуги. Причем у каждого оно свое, хотя в целом одно от другого они не сильно отличаются. Если не принимать во внимание различия между белой и черной кольчугами, эти различны в одном существенном моменте.
– Ну да. В очень неприятном моменте. Наша пробивается серебром, а белая – нет. Если тебе для того, чтобы это узнать, потребовался университет, то ты глупее, чем я думал.
– Так вот, братишка, я хочу иметь кольчугу, которая не пробивается серебром.
– А жить вечно ты не хочешь? Это гораздо приятнее.
– Не переводи разговор на всякие глупости. Я не ищу невозможного. Такая кольчуга вполне реальна, это доказано белым ковеном.
– Ну, скопируй себе кольчугу белых. Разве это трудно?
– Это легко. Но это не то, что мне нужно. Ты сам прекрасно знаешь, что при этом возникнут побочные эффекты.
– Как тебя смертные научили изящно изъясняться! Побочными эффектами ты называешь неизбежную лейкемию?
– Именно ее, Джек. Ты помнишь, отчего она возникает?
– Помню. Белая кольчуга уничтожает все и всяческие пули, стрелы и прочее, но при аннигиляции возникают вспышки радиоактивного излучения, не помню, какого именно. Белым магам оно не опасно, у этих чертовых мутантов иммунитет. А у нас его нет. Все это нам рассказывали в начальной школе магии. И ты этот пустой треп называешь серьезным разговором?
– Слушай дальше. Эту самую кольчугу на языке смертных можно назвать самоподдерживающимся биополем сложной структуры.
– Джил, ты с кем сейчас разговариваешь?
– Ну пожалуйста, попробуй понять, это же важно!
– Хорошо. Назвали биополем. А можно – энергетической аурой или еще как-то. Что это меняет?
– Джек, это меняет все! Физика смертных накопила большой опыт в изучении и описании различных полей…
– Знаю. Чтобы быть рядом с тобой, я изучаю всяческие совершенно мне ненужные роторы, дивергенции, градиенты и прочую ерунду из их науки. Причем скорее не изучаю, а просто делаю вид, поскольку понимаю едва ли десятую часть того, что рассказывает профессор.
– Не переживай, большинство наших смертных однокурсников не понимают и десятой части. Дело в том, что ты сам говоришь – это тебе не нужно. А мне нужно, поэтому я разобралась. И просчитала параметры этого поля. Кстати, для этого и пришлось изучить программирование. Спасибо, что помог.
– Вот оно что! Но зачем было писать программы самой? Стандартными пакетами, наподобие Маткада, воспользоваться не пыталась? И, кстати, как ты мерила это поле? Ведь приборы смертных его практически не видят.
– Ты мне не говорил о стандартных пакетах! А прибор я сделала сама. Раз поле влияет на вещество, это влияние можно измерить. И мне удалось!
– Ты мне скажешь, наконец, что именно тебе удалось?
– Я просчитала, какое вещество пропускают наши кольчуги. Это вещество с зарядом ядра сорок семь единиц. Угадай, что это такое?
– По номеру не знаю, но по результату, конечно, серебро.
– Правильно. И еще по моим расчетам вышло, что при любой конфигурации какое-то вещество обязательно проходит.
– Глупости! Кольчуги белых ничего не пропускают!
– Пропускают. Поле, вследствие квантовых эффектов, всегда имеет щель. У белых беспрепятственно проходит элемент номер пятьдесят четыре. Это инертный газ ксенон.
– А как ты у них поле замеряла? Неужели тебе кто-то позвонил поработать со своей кольчугой?
– Ха! Они даже не заметили! Ты тоже не заметил, так же как наши родители. Впрочем, мама уже давно ничего вокруг не замечает. Кроме секса и наркотиков, естественно.
– Ты преувеличиваешь. Но речь не о ней. Ты мне рассказала про свои научные изыскания. Можно сказать, похвасталась. А какая от всего этого практическая польза?
– Самая непосредственная. Я рассчитала небольшое изменение конфигурации поля. Его легко сделать, разумеется, когда уже известно, что именно нужно делать. И если его провести, опасным для нас будет только йод. Учитывая, что из йода пули пока не делают, да и никто, кроме меня, этой методикой расчета не владеет, с такими кольчугами мы будем неуязвимы.
– Неуязвимы только для некоторых видов оружия, – буркнул Джек. – Энергетические разряды все так же могут убить, да и живая материя сквозь защиту по-прежнему свободно проходит. Или я чего-то не понял?
– Ты все понял правильно. С молниями пока все остается без изменений, а на биологические объекты биополе вообще не действует, это его характеристическое свойство.
– Ну, будем считать, что я понял. Кроме одного – ты мне рассказываешь это, только чтобы похвастаться?
– Нет, конечно. Дело в том, что никакая теория ничего не стоит, пока она не подтверждена экспериментом. Еще лучше – серией экспериментов.
– И ты собираешься поставить себе кольчугу нового образца?
– Нет, Джек, это плохая идея. Очень плохая. С кольчугой не стоит шутить. Представь, что может случиться. Вдруг новая кольчуга не сработает или еще хуже – убьет того, кого должна защищать? Я рисковать не люблю. К тому же, если я погибну, на этом все эксперименты и прекратятся.
– Понял. Тебе нужен подопытный кролик. Хорошо, я тебе такого раздобуду.
– А еще говоришь, что понял. Нельзя ставить такие опыты на ком попало! А вдруг все получится, что тогда? Мы приобретем черного мага, почти неуязвимого! Притом сами будем иметь кольчуги стандартного образца. Угадай, что этот маг с нами сделает? Так что единственный вариант – испробовать мою разработку на тебе. Ты, Джек, пользуешься моим полным доверием.
– Нет, Джил, я тоже не люблю рисковать. Я не доверяю экспериментальным образцам. Особенно тем, которые первые в серии.
– Это будет второй образец. Первый уже был. Нашлась, конечно, пара мелких ошибочек, но теперь все должно нормально работать.
– На ком ты опробовала?
– На маме. Она и не заметила. Последние годы она мало что замечает.
– И тебе было не страшно? Это же твоя мать!
– Извини, братишка, я больше любила отца.
– Ты считаешь, что она виновата в его смерти?
– Джек, я не хочу это обсуждать, по крайней мере сейчас. Ты согласен опробовать на себе новую модель черной кольчуги?
– Нет, конечно. Если ты уже все опробовала и риска нет, оставь ее себе. Если же риск есть, я в этом не участвую. Объяснение понятно?
– Более чем. А теперь слушай меня. Ты мне уши прожужжал о своей любви. Ради этой любви ты готов сделать для меня хоть что-то? Смертные во имя любви совершают подвиги. Покоряют полюса и горные вершины, выигрывают турниры и Олимпиады… Идут на смерть, в конце концов! А ты не готов ради любимой немножечко рискнуть, хотя риск тут ничтожный!
Излишне говорить, что Джек все-таки уступил любимой девушке. Правда, процесс уговоров занял больше двух часов. Смертный юноша сдался бы намного раньше.

* * * 

Майкл, отец Джека, нежно погладил Эмили, свою супругу и по совместительству мать Джиллиан, по плечику, затем обнял и попытался поцеловать. Сильнейший энергетический разряд отбросил его прочь, в глазах потемнело, и он на несколько секунд потерял сознание. Пришел он в себя, сидя на полу у противоположной стены. В комнате пахло озоном, все остальное было как обычно. Если, разумеется, не считать того, что Майкл обычно на полу не сидел. Гневный взгляд в сторону Эмили быстро сменился сочувствующим – та тоже не понимала, что произошло, и изрядно перепугалась.
Майкл бегло осмотрел свою кольчугу. Удар она выдержала без особых проблем. Но откуда взялось столько свободной энергии? Ответ нашелся сразу – кольчуга Эмили практически разрядилась. Итак, он уже знал, откуда нанесен удар, но все еще не понимал почему. Впрочем, недоумевал он недолго. Конфигурацию силовых линий защитного биополя супруги он знал отлично, за годы супружества у него было время запомнить. И вот сейчас он обратил внимание на то, что знакомый рисунок немного изменился. Могло ли это изменение быть причиной? Майкл этого не знал, в теории магической защиты он почти не разбирался. Но если не оно, то больше нечему, никаких иных причин он не видел.
– Эмили, зачем ты переделала кольчугу? – поинтересовался он.
– Что я переделала, Майк? – изумилась женщина.
Но он уже и сам понял, что она не могла этого сделать. Последние годы ее даже приходилось уговаривать поесть, наркотики отшибли у женщины почти все желания и напрочь подавили волю.
– Кольчуга твоя выглядит не так, как всегда. Почему?
– Кто-то внес изменения, – предположила Эмили.
– Это я понимаю, – терпеливо вздохнул Майкл. – Но кто?
Ответа, по крайней мере нормального, он не ожидал, тем приятнее было его получить.
– Я не уверена, под кайфом тогда была.
– Ты почти всегда под кайфом. Кто это был?
– Кажется, Джил. Она возилась с моей кольчугой.
– И ты ей позволила? Она же и прикончить тебя могла!
– А мне все равно. Я и жива только потому, что мне лень себя убивать.
– Как ты опустилась, Эмили! Так нельзя!
Возражений не последовало. В ее руках материализовался заполненный шприц. Не глядя, автоматическим движением она попала в вену, и на ее лице расцвела блаженная улыбка. Эмили уже была не здесь. Майкл грязно выругался и оставил жену в покое.
Врать ей незачем. Раз она так говорит, значит, это действительно сделала мерзкая девчонка. То, что Джиллиан его люто ненавидит, он прекрасно знал. Более того, он даже понимал девчонку. Как еще она может относиться к убийце своего отца?
Майкл тогда изрядно сглупил. Вовсе не обязательно было убивать неверную жену и ее любовника самому. Один из непреложных законов Творца: маг не может совершать половые акты ни с кем, кроме законного супруга или супруги. При этом «не может» и означает именно «не может», а вовсе не «не имеет права», как могли бы подумать смертные. Не может потому, что тот, с кем маг собрался это проделать, непременно умрет до полового акта. За всю известную историю исключений не было. Значит, они были обречены и без его вмешательства, Творец об этом позаботился. Требовалось просто подождать, но он, увы, не проявил должного хладнокровия.
Ненависть – это нормально, но попытка убийства – совсем другое дело. Убивать нельзя! Майкл тогда только и оправдался перед бесами, демонами Нижнего мира, волей Творца, мол, все равно смерть прелюбодеев была предопределена. Наверняка не последнюю роль также сыграла острая нехватка мужчин в черном ковене. Да, законы людей, хоть магов, хоть смертных, хоть демонов, – это не законы Творца. Их можно нарушать, бывает, что и безнаказанно, можно даже изменять или совсем отменить. Что ж, девчонка явно попыталась его убить, пусть с нею теперь разбираются представители закона.
Майкл взял со стола хрустальный шар, который маги называли «связным». На самом деле это был не совсем шар, он имел грани и углы, незаметные при невнимательном взгляде. С помощью биополя Майкл активировал прибор, и теперь его магическому зрению предстали цифры и буквы возле углов многогранника. Пробежавшись пальцами по углам и граням в определенной последовательности, он услышал сигнал вызова, очень похожий на стандартный телефонный. Многие маги ставили на свои шары вместо гудков мелодии или какие-нибудь другие звуки, но Майкл был ко всей этой мишуре абсолютно равнодушен.
Примерно после десятого гудка на вызов ответили, и в комнате появился бес, куратор его семьи. Впрочем, на самом деле беса здесь не было, он оставался в Нижнем мире, иначе именуемом Адом, Инферно или Преисподней, но казалось, что все-таки появился. Присмотревшись повнимательнее, можно было заметить, что сквозь него видны предметы, находящиеся за ним, хотя и не очень отчетливо. Пару веков назад смертные назвали бы появившегося призраком, сейчас – голограммой или стереоизображением. Маги называли это просто образом.
– Что случилось, Майкл? – поинтересовался бес, мускулистый атлет, на взгляд смертных, примерно лет двадцати, на самом деле – значительно больше. – Я сейчас немного занят. Взгляни, на мне только плавки. Я на пляже, с чудесной девушкой. Ее ты не видишь, но поверь на слово – она чудесная. Так что позвони чуть позже.
– Ярослав, дело серьезное. Приезжай сюда немедленно. Я тебя давно не беспокоил, неужели думаешь, что обратился бы по какому-нибудь пустяку?
– Ладно, – смирился Ярослав. – Сейчас приеду, жди. Только переоденусь. Не так мне эта девица и нужна, – добавил он вполголоса по-русски.
Бес деактивировал свой хрустальный телефон, как называли это устройство в Нижнем мире, и повернулся к симпатичной девушке, загоравшей на песке топлес.
– Значит, не нужна, говоришь? – обиделась девушка, обладавшая отменным слухом.
– Катя, нехорошо подслушивать, – укорил ее Ярослав. – Мне срочно нужно в Средний мир, у моего подопечного что-то случилось. Ты же сама куратор, должна понимать. Я не хочу с тобой расставаться всего через пару часов знакомства, ты мне очень нравишься, но работа есть работа.
– Возьми меня с собой наверх, – предложила Катя. – В одиночку в Средний мир ходить запрещено, приказ Сатаны. Это связано с недавними убийствами ангелов.
Ангелами во всех трех мирах называли демонов Верхнего мира, иначе именуемого Раем или Небесами. Или не демонов, а людей, наименование целиком зависит от точки зрения на вопрос, что такое люди и что такое демоны.
– Давно шеф это приказал?
– Пару месяцев назад. Разве ты не получал уведомление?
– Понимаешь, я настроил телефон на игнорирование массовых рассылок…
– Молодец! Не боишься, что это тебя когда-нибудь погубит?
– Массовые рассылки почти всегда – реклама.
– Но ты и шефа заблокировал. Вот сейчас, по незнанию, чуть не нарушил его приказ.
– За последние недели я бывал в Среднем мире примерно раз десять. И в половине случаев один.
– Я тоже пару раз туда ездила одна, уже после приказа шефа. Но то были личные дела, а по официальному вызову, который фиксируется сервером, – это просто самоубийство. Сатана не прощает демонстративного неподчинения.
– Уговорила, Катюша. Поехали вместе.
– На метле?
– Нет уж! Мужчине путешествовать на метле несолидно!
Через несколько минут «Харлей-Дэвидсон» Ярослава унес эту милую парочку с пляжа.

* * * 

Связной шар Майкла тихонько звякнул, сигналя о приеме текстового сообщения, и маг прочитал всплывшие образы букв: «Приехал. Яр.». Майкл вышел во двор и направился к воротам. Бэтмен, огромный черный пес весьма свирепого характера, последовал за ним. По ту сторону ворот стоял мотоцикл, а рядом с ним двое – Ярослав и какая-то женщина ослепительной красоты. Впрочем, по закону Творца для Майкла существовала всего одна женщина – его жена. Взглянув на неожиданную гостью, маг искренне позавидовал смертным, сексуальную жизнь которых Творец ограничить не то позабыл, не то не счел нужным.
– Ярослав, кто это? – поинтересовался Майкл, проводив бесов в дом. – Я ожидал увидеть тебя одного.
– Да дебильный приказ Сатаны – по одному в ваш мир не ходить. Это Катя, или, по-вашему, Кэт. Она тоже куратор, только другой семьи.
– Очень приятно, я – Майкл, – представился маг.
– Извините, я не говорю на вашем языке, – сообщила гостья по-английски с диким акцентом. – Мое имя – Катя.
– Как это не говорите, если я своими ушами слышу, что говорите? – удивился маг.
– Майкл, она знает по-вашему всего несколько расхожих фраз. Не обращай на нее внимания, она просто сопровождает меня. Ты хотел срочно увидеться, причем именно телесно. Вот и не отвлекайся на симпатичных девушек. Что случилось?
– Джиллиан пыталась меня убить, – ответил маг. – Она модифицировала кольчугу Эмили так, чтобы вся содержащаяся в ней энергия ударила в меня. Мне повезло, что это произошло при поцелуе. Иногда я этот этап пропускаю, и представь, что было бы со мной в том, другом случае!
– Зачем пропускать поцелуи? – удивился Ярослав. – Это же так приятно для обоих! Может, и правильно убивать самцов, пренебрегающих полноценной прелюдией.
– Знаешь, твои идиотские шуточки я мог выслушать и на расстоянии. Ты намерен что-то делать?
– Если ты прав, ее придется казнить. Тем более недостатка в девушках не наблюдается. Но нужны веские доказательства, одних твоих слов мало.
– Посмотри на кольчугу Эмили.
– Посмотрел. Она необычно выглядит. Но я понятия не имею, насколько это отличие опасно. Катя, что ты можешь сказать о магических доспехах этой женщины?
– Какие-то они странные, непривычные. Но я в этом не разбираюсь. Я психолог, выпускница МГУ.
– Это где-то в России?
– Да, в Москве. Стыдно не знать, Славик.
– Что вы там бормочете на своем собачьем языке? – разозлился Майкл. – Ярослав, когда ты уже, наконец, займешься делом?
– Я бы допросил Эмили, но она явно под кайфом, сейчас это бесполезно. Она давно сидит на наркоте?
– Ты бы чаще нами интересовался, куратор долбаный, так знал бы то, что тебе положено знать!
– Можешь нормально ответить – да или нет? Сам же меня торопил!
– Да, она давно плотно подсела на наркоту. Что это меняет?
– Если я веду расследование, то и вопросы задаю я. Майкл, ты не против?
– Ну так задавай! Только кому? Я сказал все, что знаю. Эмили, считай, здесь вообще нет. Ты ни хрена не знаешь, так что сам себя тоже не допросишь. Ну, хоть мою собаку допроси, Бэтмена!
– Чего он орет? – поинтересовалась Катя.
– Недоволен, что я никого не допрашиваю. Только у него я уже все узнал, а с ней не поговорить – она в нирване.
– Обдолбалась, что ли?
– Ну да. Ты же видишь. Так этот болван предлагает мне допросить его собаку!
– Я, конечно, знала, что американцы тупые, но не думала, что настолько. А что случилось? Если проблема в доспехах этой наркоманки, так починить их – минутное дело.
– Он уверяет, что из-за ее доспехов его так долбануло, что он чуть не откинул копыта. И обвиняет в этом ее дочь, которая живет с ними.
– Так, может быть, он не всегда такой тупой, просто его сильно ударило по голове? Кстати, а что говорит его дочь?
– Это не его дочь, а ее. Тут все сложно. Но в любом случае девушки здесь нет.
– Славик, а разве телефон еще не изобрели?
– Я хочу поговорить с ней лично. Без телефона.
– Ну, тогда хотя бы помолись Творцу, чтобы он ее сюда направил. Или думаешь, он сам догадается? – рассмеялась Катя.
Теперь Ярослав возжелал ее еще сильнее, а проблемы демонов Среднего мира отошли далеко на задний план. Однако, подчиняясь зову служебного долга, парень, насколько смог, прогнал из головы эротические фантазии и последовал здравому совету девушки.
– Майкл, какой код вызова у Джиллиан? – поинтересовался бес, доставая свой хрустальный телефон.
– Он ни разу не менялся. Если бы ты хоть немного внимания уделял работе, ты бы его знал. – После этого Майкл все-таки сообщил запрошенную информацию.
Ярослав набрал код Джиллиан, и по комнате разлилась мелодия «Мурки». Через несколько секунд музыка смолкла, а над телефоном возник образ очень красивой девушки. Катя даже заскрипела зубами от досады – демоница красотой ей совсем не уступала и к тому же выглядела намного естественней. Катя, конечно, видела и раньше девушек-оборотней, но те явно не блистали красотой.
– А, мистер Ярослав! Какими судьбами? Давненько вас не видела, – поприветствовала Джиллиан своего куратора. – Что ж не заходите, не звоните? Небось код моего шара позабыли?
– Да вот, Джиллиан, все некогда было. Столько дел…
– Наверно, вас взяли в плен голубые, – предположила ведьма. – Вы же такой мускулистый, и при этом натуральная баба. Ничего мужского в вас нет, кроме первичных половых признаков. Геи очень любят таких. Или у вас, в Преисподней, их нет? А то по телевизору недавно выступал какой-то пастор, так он говорил, что всем голубым место в Аду. Вы там теперь поосторожнее, мистер Ярослав, а то снова попадете к ним в лапы, и мы вас опять несколько лет не увидим.
– Вот мерзкая тварь! – Это куратор произнес по-русски. – Джиллиан, шутки в сторону. Вашего отца чуть не убили.
– А кто тут шутил? – удивилась ведьма. – Что касается моего отца, то его чуть не убили больше десяти лет назад, а потом чуть не похоронили. Так что вы чуть не опоздали принести мне свои соболезнования, примерно на десять лет.
– Хватит выделываться! – Ярослав был обуреваем яростью. – Ты прекрасно поняла, что я имею в виду Майкла! Его сегодня чуть не убили!
– А когда его чуть не похоронят?
– Он обвиняет в этом тебя!
– Когда это произошло? Или чуть не произошло?
– Я точно не знаю, – смутился куратор. – Сегодня, в первой половине дня.
– Кретин! Если сегодня, то вторая половина дня еще не наступила. А главное, что сегодня я к нему и близко не подходила.
– Она назвала тебя кретином? – отреагировала Катя на знакомое слово. – И ей это сойдет с рук?
– Подожди, – попросил ее Ярослав. – Джиллиан, ты что-то делала с доспехами Эмили?
– Не твое дело! В чем ты меня обвиняешь, бес? В убийстве? Так он жив. В попытке убийства? Так если б я хотела его убить, он был бы мертв! Я всегда добиваюсь, чего хочу! Так что пошел ты…
– Нельзя же так, – взял себя в руки куратор. – Такая красивая девушка, и так ругается… Нехорошо!
– Что гомик может понимать в женской красоте?
– Я не гомик. Не веришь? Вот, смотри, это моя подруга! Понятно? – Он расширил зону передачи так, чтобы Катя тоже в нее попала.
– Это что за кукла Барби? Ты ее в секс-шопе купил? Она хоть живая или резиновая?
– Джиллиан, хватит молоть чушь! Сможешь доказать, что ты невиновна?
– Слушай, Ярослав, у вас там, в Аду, что, у всех крыша поехала? С каких пор человек обязан доказывать свою невиновность? Ты можешь доказать, что я хоть в чем-то виновата? Нет? Тогда иди к черту! Впрочем, ты и сам черт, так что тебе не страшно.
– Все, мерзавка, ты меня достала! Твое поведение свидетельствует о гормональной буре! Тебе нужен секс, причем срочно. Или ты за два дня выходишь замуж, или я объявлю тебя вне закона!
– Какие два дня? Ты с ума сошел? Мне до крайнего срока еще почти год!
– В соответствии с пунктом шестьсот шестьдесят шестым статьи тринадцать закона «О кураторах» я имею полное право снизить предельный возраст вступления в брак на срок, не превышающий двух лет. Что я и сделал минуту назад. Можешь попытаться обжаловать мое решение у Сатаны. На это у тебя есть два дня. Больше говорить с тобой не хочу. Надоела! – Ярослав деактивировал телефон.
– Что за чушь ты нес, Ярослав? – поинтересовался Майкл. – Пункта с таким номером вообще быть не может, а то, о чем ты говорил, совсем не в тринадцатой статье. И ты не имеешь права снижать возраст девушки по своей инициативе! Только по просьбе родителей или опекуна. А ее мать не будет просить. Ей уже давно все безразлично.
– Да знаю я, – отмахнулся Ярослав. – Сказал, только чтобы припугнуть нахалку. Ты обвиняешь Джиллиан, а доказательства какие? Она ведь права, презумпцию невиновности никто не отменял.
– Эмили сказала, что это Джиллиан изменила ее доспехи, как вы это называете.
– Показания конченой наркоманки. Отличное доказательство, просто бесценное! В общем, до свидания, Майкл. Я сделал все, что мог.
Когда обитатели Нижнего мира вышли из дома, Катя предложила:
– Я в Москве знаю отличное тихое кафе. Там, кстати, наверху можно снять комнату на пару часов. Раз уж мы здесь, почему бы не сгонять туда?
– Москва так Москва, – безропотно согласился Ярослав и направил свой мотоцикл в столицу России.

* * * 

Джиллиан и Джек снимали небольшую трехкомнатную квартирку неподалеку от университетского кампуса. Хозяйкой ее была почтенная вдова, ошибочно считающая их братом и сестрой, погрязшими в инцесте. Имя этой высокоморальной женщины они не потрудились запомнить (слишком много чести для смертной) и называли ее миссис Хадсон, потому что Джеку нравились классические детективы. Впрочем, не исключено, что по иронии Творца миссис Хадсон как раз и было ее именем.
Джек лежал на кровати поверх покрывала и увлеченно читал книгу, на обложке которой было написано «Органическая химия» и нарисовано бензольное кольцо. Только сильное магическое зрение позволяло смутно разглядеть сквозь слой камуфляжа настоящее имя автора – Агата Кристи.
Джиллиан вошла в его комнату настолько тихо, что он заметил ее присутствие не сразу, хотя на слух не жаловался. Поведение девушки Джека обеспокоило.
– Что-то случилось, Джил? – поинтересовался он, хотя ее ответ для него и был очевиден.
– Я дура, – сообщила Джиллиан.
– Поняла, что не права, и надумала выйти за меня замуж?
– Джек, пожалуйста, оторвись от своей мисс Марпл и внимательно выслушай меня.
– Это Пуаро. Но я тебя слушаю. – Он отложил книгу и сел на кровати.
– Мне звонил наш куратор.
– Из универа?
– Если бы! Из Преисподней! Этот чертов русский!
– Будь толерантнее. Ярослав не виноват, что он русский. И чего он хотел?
– Я записала наш разговор на всякий случай. Вот, послушай.
Девушка поставила связной шар в режим воспроизведения, и в комнате появился призрачный бес и не менее призрачная дополнительная Джиллиан. Джек внимательно смотрел и слушал, никак не комментируя. Когда запись закончилась и призраки исчезли, он поинтересовался:
– Что там он и его Барби говорили по-русски?
– Ничего важного. Я уже перевела. Оскорбления в мой адрес и пожелания, чтобы мне мои слова не сошли с рук. По-русски «сойти с рук» значит остаться безнаказанным. Такой фразеологический оборот мне подсунул Гугл. По смыслу подходит.
– Ясно, Джил. Но зачем ты с самого начала разговора его оскорбляла? Именно это не сошло тебе с рук.
– Говорю же, дура. – Джиллиан была полна раскаяния. – Ненавижу я этого русского беса и ничего не могу с собой поделать!
– Ладно, не важно. За кого ты выйдешь замуж?
– Ярослав говорил о каком-то пункте шестьсот шестьдесят шестом статьи тринадцатой. Джек, я не читала того закона, но уверена, что ни в одном законе не может быть пункта с таким огромным номером.
– Согласен. Но что-то подобное в законе о кураторах было. Правда, с какими-то условиями. Взглянуть бы на него, на этот закон. Хоть я и не юрист.
– В Интернете поищи, – хихикнула Джиллиан. – Там есть все. Как в Библии.
– Ну а кроме шуток, кто твой избранник?
– Никто.
– У тебя всего два дня, не забыла?
– Джек, скажи, ведьма может выйти замуж за смертного?
– Белая – да, черная – никак.
– Почему?
– Джил, ты прекрасно знаешь, что Творец устроил мир именно так. Почему он так устроил, мне, честно говоря, плевать.
– А у меня возникла одна идея на этот счет.
– Минутку. – Джек открыл бутылку виски, принес лед и бокалы, зажег две сигареты, себе и ей, и предложил: – Вот теперь можешь излагать свою идею.
– Да, так лучше, – улыбнулась девушка. – Ну, слушай. Чем, по-твоему, отличаются между собой черные и белые маги?
Джек задумался на несколько минут.
– Названием ковена, где они состоят. Конфигурацией кольчуги. Моральными принципами. Немножко иной техникой использования магии. Может, чем-то еще. Зачем тебе это?
– Ты согласен, что законы Творца объективны и действуют независимо от нашего к ним отношения?
– И что?
– А то! Мироздание каким-то образом определяет, что я – черная ведьма, что я хочу замуж за смертного, оп – и смертный помер! Это ведь так работает?
– Так. И мы оба отлично это знаем. Я, например, влюблялся в смертных тридцать четыре раза. Соответственно, потерял тридцать четыре возлюбленных.
– У меня – сорок шесть. Я легче влюбляюсь. Так вот, если я не буду распознана как черная ведьма, то и смертному ничего не грозит.
– Хочешь обмануть Творца? – Джек плеснул себе и Джиллиан новую порцию виски. – И как именно?
– Сменю кольчугу на новый образец. Вот смотри. Ведьма от смертной отличается наличием кольчуги. Черная ведьма от белой – тем, что черная кольчуга пропускает серебро. Моя серебро пропускать не будет. Значит, я не буду распознана как черная ведьма и не попаду под действие этого закона.
– Под юрисдикцию, – уточнил Джек.
– Где ты этих собачьих слов набрался? – возмутилась Джиллиан.
– Помнишь, с полгода назад я встречался с Бетти, студенткой с юридического? Вот у нее и нахватался. Жаль ее. Погибла в авиакатастрофе.
– Она была тридцать четвертой?
– Тридцать третьей. Джил, если я тебя правильно понял, ты хочешь рискнуть жизнью своего смертного возлюбленного? Как его, кстати, зовут?
– Его зовут Стив. Да, хочу. Не своей же рисковать! Ты мне поможешь?
– Конечно.
– Я удивлена. Будешь помогать сопернику?
– Он мне не соперник, Джил. Ты собираешься обмануть Творца. Я тобой восхищаюсь, но шансов у тебя нет. Стив станет сорок седьмым, и я не против того, чтобы ему в этом помочь. Насколько понимаю, первым делом ты переделаешь свою кольчугу?
– Да. Это я сделаю сама.
Модификация кольчуги проходила отнюдь не так быстро, как Джиллиан хотелось. Девушка нервничала, и у нее все валилось из рук. Помощь Джека дела тоже не ускорила. Его якобы случайные прикосновения напрочь разрушали ее сосредоточенность, а с рассеянным вниманием конфигурировать биополе, даже собственное, весьма затруднительно.
Джиллиан злилась и искала, на кого бы излить злость. Джек для этого совершенно не годился. По личному опыту она знала, что, несмотря на все нежные чувства, он вполне способен так огрызнуться, что ей потом приходилось применять магию исцеления, пытаясь скрыть синяки на лице от постороннего взгляда. Что поделать, он был намного сильнее, и магия тут ничего не решала.
Так что визит квартирной хозяйки оказался как нельзя более кстати.
– Открыто! Заходите, миссис Хадсон, – предложил Джек в ответ на звонок в дверь. – Мы рады вас видеть!
– Я не миссис Хадсон! – возмутилась женщина.
– Какая разница, – отмахнулась Джиллиан. – Ты мне ужасно надоела. Сейчас ты умрешь от инфаркта.
Ее биополе возле правой ладони стало набухать энергией, девушка приготовилась испустить смертельный разряд.
Джеку стало жалко хозяйку. Она была нудная, сварливая, жадная, ужасно мелочная и к своим обязанностям по уборке квартиры, оговоренным в контракте на аренду, относилась наплевательски. Но зато ее внешность совпадала с его представлением о миссис Хадсон в гораздо большей степени, чем у всех без исключения актрис, которых он видел в этой роли, включая Джеральдину Джеймс. Если она умрет, ему станет гораздо труднее воображать себя Холмсом, учитывая еще и то, что Джиллиан была весьма неважнецкой заменой Ватсону.
– Какой же вы тут свинарник развели! На ковре пепел, а дым такой, что и не продохнуть! Вот сейчас возьму тебя за волосы да твоей мордой этот ковер и почищу! – Хозяйка была преисполнена агрессивности.
– Не убивай ее, – попросил Джек.
– Это еще почему? – удивилась Джиллиан. – Она же сама напрашивается!
– Пусть живет. Не стоит обижаться на смертных. Вообще незачем обращать на них внимание. Будь выше.
– Нет уж! У меня отвратительное настроение, и я хочу ее прикончить. Тогда у меня настроение улучшится. Не представляю, как ты сможешь мне помешать.
– Просто не стану участвовать в твоей авантюре. Раз тебе плевать на мои просьбы, то на мою помощь тоже не рассчитывай.
– Я, пожалуй, зайду в другой раз, – неуверенно предложила миссис Хадсон, которой почему-то стало страшно.
– Стоять! – тихо приказала Джиллиан, и женщина застыла на месте, несмотря на все попытки убежать подальше. – Что ты предлагаешь?
Джек задумался. Нужно придумать что-то такое, что полностью удовлетворит разъяренную девушку и при этом оставит в живых неосторожную хозяйку.
– Разве в свинарнике бывает накурено и пепел на ковре? – поинтересовался он, только чтобы немного потянуть время.
– Тебе это действительно необходимо выяснить? – фыркнула Джиллиан.
– Я придумал. Пусть она здесь быстренько уберет. В том числе и пепел с ковра.
– Языком! – предложила девушка.
– Тебе нужны на ковре ее слюни? – скривился Джек. – Достаточно просто пропылесосить. Приступайте, миссис Хадсон! Пылесос вон там.
– Я могу и языком, мне не тяжело, – сообщила женщина, подвергнутая соответствующему магическому воздействию. – Чего не сделаешь для хороших людей.
– Нет, пылесосом! – распорядился юноша.
Она принялась пылесосить, а маги вернулись к прерванному занятию – реконфигурации биополя Джиллиан. Теперь, когда настроение девушки улучшилось, дело пошло на лад. Кольчуга была полностью закончена за несколько минут до завершения уборки.
– Вот, смотрите, как стало чисто, – похвасталась хозяйка. – Если хотите, могу еще что-нибудь помыть. Например, туалет. И если хотите, то…
– Нет, вылизывать языком не надо. – Это было слишком даже для Джиллиан. – Иди лучше поспи, старая карга!
– До свидания, ребята! – попрощалась женщина и удалилась.
«Какие они чудесные, – растроганно думала миссис Хадсон, отходя ко сну. – Как же приятно от всей души оказать услугу этим замечательным молодым людям!» На краю сознания билась мысль, что она зашла к ним не для того, чтобы там убрать, а с какой-то иной целью. Но для чего именно, она не помнила. Отогнав эту назойливую мысль, женщина уснула, хотя до вечера было еще далеко. И снилось ей нечто очень хорошее, такое, чего наяву у нее не было уже довольно давно. Этот подарок сделал ей Джек в качестве хоть какой-то компенсации за перенесенное унижение.

* * * 

Майкл лихорадочно обдумывал сложившуюся ситуацию. Как любого черного мага (а также большинство смертных), его интересовали только два аспекта: чем это ему может грозить и что полезного он может из этого извлечь. Майкл давно мечтал стать черным лидером, главой ковена. Нынешний лидер много лет назад занял это место абсолютно заслуженно и долгие годы отменно справлялся с обязанностями. Но время не щадит никого, ни смертных, ни магов. Он постарел и впал в маразм. Всеми делами теперь заправляла его супруга, женщина достаточно умная, но напрочь лишенная задатков руководителя.
Всем было очевидно, что ковену необходим новый лидер. Разумеется, понимал это и Сатана, который такового и назначал, причем единолично. Но подчиняться лидеру или нет, каждый черный маг решал самостоятельно, никаких полномочий, которые можно было бы назвать диктаторскими, у главы ковена не имелось. Поэтому претендент на лидерство, чтобы не стать чисто декоративной фигурой, должен был пользоваться в ковене солидным авторитетом.
На этот момент таких людей было двое – Майкл и Роджер, и оба они имели недостаток, напрочь исключающий их назначение. У лидера должна быть жена, способная кратковременно его заменить хотя бы в решении рутинных вопросов. Роджер, уже похоронивший множество жен (многие считали, что больше десяти, но Майкл точно знал, что шестерых, это тоже немало), вообще супруги не имел. Учитывая, что все его жены умирали очень быстро, не следовало удивляться нежеланию незамужних ведьм вступать с ним в брак ни при каких условиях. Что же касается Майкла, то Сатане было прекрасно известно пристрастие Эмили к наркотикам, потому его кандидатура вообще не рассматривалась. Ведь даже смертные не считали Сатану идиотом.
Вот если бы Майкл смог поменять жену… Но разводы у черных магов не практиковались, убийство супруги наказывалось смертью, а Эмили обладала таким железным здоровьем, что даже обильное потребление наркотиков не могло загнать ее в гроб за приемлемое время. До крайности честолюбивому Майклу оставалось только ждать чуда, о котором он регулярно молил Творца. Однако Творец к его молитвам не снисходил, видимо, был занят какими-то иными, более важными делами.
Так вот, рассуждал маг, Ярослав, возможно, и превысил свои полномочия, но его решение все равно имеет законную силу, пока не отменено Сатаной. А Сатана о нем пока не знает и вряд ли узнает вообще. Некому попросить его разобраться в вопросе. Единственный человек, имеющий безусловное право с ним говорить, это черный лидер. Вот только лидер уже пару лет увлеченно катает по полу игрушечные машинки, живописно пуская при этом слюни. Все остальные могут только просить секретаршу соединить с шефом. А уговорить ее непросто. Да и не факт, что Сатана сам захочет разговаривать. Особенно сейчас, когда в Среднем мире творится нечто непонятное. Эти убийства демонов Верхнего мира, они же ангелы, для него наверняка намного важнее проблем черного ковена.
А раз так, Джиллиан обязана за ближайшие пару дней выйти замуж. Варианта у нее, по сути, всего два – Джек и Роджер. Если в битве за ее руку победит Роджер, Сатана мгновенно назначит его черным лидером, и Майклу о своих амбициях придется забыть. Скорее всего, навсегда. Значит, такой исход нужно полностью исключить. Маг активировал свой шар и связался с сыном.
– Ты что-то хотел, папа? – поинтересовался Джек.
– Ты в курсе, что Джиллиан должна срочно выбрать мужа?
– В курсе. Она мне рассказала.
– Она выбрала тебя или Роджера?
– Нет, она выдумала какую-то свою очередную чушь.
– Тогда спрячь ее немедленно! Это ты не можешь ее уговорить, а Роджер всегда легко затаскивал под венец любую девку, даже понимающую, что ей после брака жить недолго. Он владеет мощнейшей приворотной магией, ведьмы не в силах устоять. Джиллиан сильна, но лучше не рисковать.
– Спасибо, отец! Не ожидал, что в этом деле ты на моей стороне.
– Мы ведь близкие родственники, если ты не забыл. Так вот, сынок, у меня есть один домик в горах, о нем никто не знает. Кроме меня, естественно. Можете спрятаться там. А я тем временем попытаюсь связаться с Сатаной и убедить его, что нужно отменить дурацкое распоряжение Ярослава. Это займет время, ему сейчас не до нас.
– Хорошо, я немедленно поговорю об этом с Джил.
Не прощаясь, Майкл прервал соединение. Вот теперь все нормально. В ближайшие два дня до Джиллиан никто не доберется. Либо девушка выберет Джека, либо удастся отменить распоряжение куратора, либо девицу, оказавшуюся вне закона, прикончат. В любом случае Роджеру она не достанется. Об остальном можно будет подумать и позже.

* * * 

Джек постучал, дождался приглашения и только после этого вошел. Тем не менее Джиллиан почему-то оказалась не одета. Впрочем, ему сейчас было не до ее прелестей.
– Звонил отец, – сообщил юноша. – Посоветовал нам на время скрыться с глаз. У него, оказывается, есть какая-то хижина в глухомани, о которой никто ничего не знает.
– И где эта хижина находится?
– Говорю же тебе, никто ничего не знает. Я вхожу в число незнающих.
– Идея хорошая. Имею в виду, спрятаться. Только его хижина не годится. Извини, Джек, но я твоему отцу не доверяю. Предпочитаю, чтобы он не знал, где мы. Я присмотрела другое местечко. Хотя думала только завтра туда отправиться. Но, возможно, Майкл прав и нам лучше поспешить. Едем?
– Поехали, – согласился Джек.
– Только сначала заедем к тебе домой, мне нужно кое-что прихватить. Неизвестно, когда мы вернемся и вернемся ли вообще.
Джиллиан вместе с матерью уже много лет прожила в доме, где родился Джек, но все равно избегала называть этот дом своим.
После непродолжительных сборов и погрузки небольших сумок в багажник автомобиля (вещей, которые было бы жалко бросить, имелось совсем немного) севшая за руль Джиллиан повела машину к дому Стива, своего избранника.
– Позвони ему, пусть собирается, – посоветовал Джек. – Нет ни малейшего желания его ждать.
Девушка кивнула и правой рукой достала из сумочки связной шар.
– Я понимаю, с помощью этой штуки можно спроецировать твое изображение в его квартиру, хоть в телевизор, хоть в унитаз, хоть куда угодно. Не исключено, что и обратная связь возможна, хотя она и потребует от тебя сумасшедших энергозатрат. Пусть даже он спокойно относится к появлению образа возлюбленной из канализации. Но объясни ты мне, бестолковому, почему нельзя просто позвонить по мобильному телефону? У тебя что, от обладания магией совсем крышу снесло?
Джиллиан замысловато выругалась, спрятала шар обратно в сумочку и достала из нее мобильник.
– Просто задумалась и машинально вытащила шар, – пояснила она и набрала номер Стива. – Привет, милый, это Джил. Ты не хочешь съездить со мной на недельку в одно уединенное место? Да, любимый, именно этим мы там и будем заниматься. И в такой позе тоже, если захочешь, конечно. Собери быстренько вещи, через десять минут я подъеду к твоему дому. С нами поедет мой брат Джек, но ты не беспокойся, он нам мешать не будет, с чего бы ему? Давай, дорогой, до скорой встречи! Мое влюбленное сердечко, тоскуя по тебе, стучит громче мотора моей машины! – Девушка отключила телефон.
– Фу, как противно, – отреагировал Джек. – Неужели тебя саму от подобных выражений не тошнит?
– Ты ревнуешь, и потому тебе противно. Но ты обещал мне помощь, не забыл?
– Если я и ревную, то совсем капельку. Он же, считай, покойник. Творец неумолим. Дни бедняги сочтены.
– Много лишних слов. Это верный признак того, что ты действительно ревнуешь.
Когда они подъехали, Стив уже ждал в полной готовности, стоя на тротуаре со спортивной сумкой через плечо. При виде его Джек присвистнул – рост парня заметно превышал двухметровую отметку, при этом все видимые пропорции тела выдерживались. Джек начал вычислять значения некоторых антропометрических параметров, скрытых под одеждой, но предполагаемый результат его расстроил, и юноша бросил это бесполезное занятие.
Девушка вышла из машины, Стив ее обхватил и поднял до уровня своего лица, после чего нежно поцеловал в губы. Джек скривился от отвращения, но это не помешало ему переместиться за руль. Джиллиан и Стив устроились на заднем сиденье.
– Привет, Джек! – поздоровался избранник девушки.
– Привет, – откликнулся маг. – Ты играешь в баскетбол?
– Ну да! С таким ростом и не играть? Выступаю за команду университета, и мне не нужно зубрить, как всяким ботаникам, чтобы меня не выперли!
– Вот и чудесно, – откликнулся Джек, тронулся с места и начал набирать скорость.
– Туннель откроешь сам, – распорядилась Джиллиан, она очень любила командовать, а Джек не придавал этому особого значения.
– Какой еще туннель? – удивился Стив. – Куда мы вообще едем? Тут поблизости нет ни одного туннеля!
– Я тебе должна кое-что объяснить. Дело в том, что и я, и Джек владеем магией.
– Ух ты, здорово! – восхитился Стив. – А меня научите?
– Этому не нужно учиться, – сообщил Джек. – Умение применять магию передается половым путем. Зубрить тебе ничего не потребуется. Один раз ее поимеешь – и ты уже самый крутой маг всех времен и народов.
– А ты не гонишь? Вот так сразу – и самый крутой?
– Джек, хватит язвить. Стив, мы сейчас заедем к родителям, нужно там кое-что прихватить.
– И туда нужно ехать через туннель?
– Можно и без туннеля, но через него намного быстрее. Ты смотрел фильм «Назад в будущее»?
– Смотрел. Классный фильм! Как там на этого чувака постоянно навоз сыпался! Я так ржал!
– Ты уверена, что это одноклеточное – правильный выбор? – поинтересовался Джек. – Я понимаю, он тебе приглянулся другими качествами, но ведь совсем без мозга тоже нельзя.
– Что ты сказал? – угрожающе переспросил Стив и тут же под магическим воздействием Джиллиан передумал ссориться. – Джек, ты мировой чувак! Джил, у тебя классный братец, можешь мне поверить!
– Помнишь, там надо было разогнать машину до скорости в восемьдесят восемь миль в час, чтобы переместиться? Вот и нам нужно набрать большую скорость, чтобы открыть туннель.
– Чего открыть?
– Межпространственный туннель, – пояснил Джек. – Это квантовый туннельный эффект на макроуровне, он давно известен людям, но без магии его нельзя использовать для телепортации.
– Ничего не понял, – пожаловался Стив.
– Уже некогда объяснять, – отмахнулся Джек.
Перед автомобилем появился темный круг, размером превышающий автомобиль и перемещающийся примерно с той же скоростью. Сквозь эту тьму легко можно было рассмотреть шоссе, по которому они ехали, так что в случае поворота или чего-то подобного дополнительная опасность им не угрожала. Джек слегка добавил скорость, и машина въехала в туннель (а это был именно он). Как только автомобиль оказался внутри, стенки туннеля на несколько секунд стали совсем непрозрачными, а когда они снова стали пропускать свет, пейзаж вокруг полностью изменился. Туннель слегка изогнулся и практически слился с шоссе. Джек дождался момента, когда на дороге появилось свободное место, и снова нажал на акселератор. Автомобиль выскочил из туннеля и теперь вновь мчался по шоссе, постепенно сбавляя скорость.
– Мы переместились в прошлое! – заметил наблюдательный Стив. – Был день, а теперь утро!
– Почему в прошлое? – кисло поинтересовался Джек. – Может, это утро следующего дня или вообще через пару-тройку лет.
– Во как! Так какой сейчас год?
– Болван, это просто другой часовой пояс, тут на четыре часа меньше, вот и все.
– Значит, мы все-таки в прошлом! Я был прав!
Джек открыл рот для произнесения очередной гадости, но озвучить ее не успел. Внезапно включились хрустальные шары обоих магов и заговорили приятным мужским голосом, точнее, баритоном. Звук, исходя сразу из двух точек, создал несколько причудливых стереоэффектов.
– Внимание, говорит Сатана! Совершено очередное убийство ангела. Всем людям надлежит немедленно покинуть Средний мир. Если кто-нибудь владеет информацией по этим убийствам, приказываю срочно доложить мне. Конец объявления.
– Вот ведь дура! – оскорбила непонятно кого Джиллиан и начала что-то набирать на гранях своего шара. Почти сразу же в машине появилась очаровательная блондинка, одетая в крайне открытый топ. Возможно, ниже пояса на ней имелась и другая одежда, но эта часть ее тела почему-то была невидимой.
– Секретариат Сатаны, – представилась блондинка. – Что тебе от меня нужно, демоница?
– Какого ангела ты передаешь мне свой спам, предназначенный бесам?
– Ой! Группы перепутала. Извини, это было сообщение не вам, а людям, – смутилась секретарша. – Теперь все заново передавать, а я уже и звуковой файл стерла…
– Чего еще ожидать от блондинки? – нахамила ей Джиллиан и немедленно деактивировала свой шар.
– Кто это был? – поинтересовался Стив и сразу же негромко захрапел.
– Джек, зачем ты его усыпил? – возмутилась девушка.
– Надоел он мне. Это ты в него влюблена, а не я.
– Ладно, пусть поспит. Пошли, проводишь меня, я боюсь Бэтмена.
Бэтмен, как все представители его породы, был свиреп и беспощаден к чужим. К сожалению, такие собаки имеют собственное понимание, кто свой, а кто чужой, иногда расходящееся с пониманием их хозяев. Бэтмен беспрекословно подчинялся Майклу и Джеку (это, вообще-то, было нетипично для таких собак, обычно хозяином воспринимался кто-то один), Эмили считал своей, то есть не слушался, но и не нападал, а вот насчет Джиллиан постоянно сомневался. За что-то он эту девушку сильно не любил.
Вот и сейчас, стоило им войти во двор, как Бэтмен, неведомо откуда материализовавшийся, радостно заскулил и лизнул руку Джека, отчаянно виляя хвостом. Парень потрепал псу загривок, почесал за ухом, довольный Бэтмен завалился на спину и подставил для ласк хозяина грудь и живот. Джек присел на корточки и принялся почесывать Бэтмену и то и другое. Пес блаженно зажмурился и был готов провести в такой позе сколько угодно времени.
– Джек, мы куда-то спешили, ты не забыл?
Услышав голос Джиллиан, Бэтмен открыл глаза, оставаясь на спине, недобро взглянул на нее, несколько секунд подумал, а затем зарычал и оскалил свои ужасные клыки. Девушка содрогнулась. Она прекрасно знала, что в случае чего таких собак не убить парой-тройкой энергетических разрядов, да и револьверные пули останавливают их далеко не сразу, псина успевает перед смертью разорвать противника. Именно этим и ценится адская сторожевая, как, впрочем, и райская, отличающаяся исключительно окрасом.
– Фу, Бэтмен! – скомандовал Джек, и пес виновато завилял хвостом, все еще лежа на спине и поджав передние лапы.
Джек еще несколько секунд уделил своему любимцу, вынимая из его шерсти какой-то запутавшийся в ней мусор, а затем скомандовал псу: «Охраняй!» Бэтмен вскочил на лапы и мгновенно куда-то исчез. Благодаря таким собакам маги не затрудняли себя ни высокими заборами, ни крепкими замками. Зайти в это частное владение мог кто угодно, вот насчет выйти – тут все было намного сложнее. А выйти живым вообще почти нереально.
Джиллиан давно привыкла к такому отношению собак. Еще когда был жив ее отец, их псина Гризли точно так же не жаловала маленькую дочь хозяина. Мать ее, впрочем, тоже. Так что когда после смерти отца дядя Фред забрал собаку к себе, ни старшая, ни младшая не возражали. Все удивлялись, почему Джиллиан отлично ладит со змеями и крокодилами и совершенно не может договориться ни с одной собакой, но девушка воспринимала это просто как данность. Ибо неисповедимы пути Творца…
Они вошли в дом, Джиллиан начала собирать вещи, без которых, как считала она, не сможет обойтись, а Джек зашел к отцу в кабинет. Майкл не заметил их прихода, потому немного испугался, когда сын внезапно оказался у него за спиной, но на этот раз обошлось без трупов.
– Папа, Джиллиан хочет кое-что взять из своих вещей, так что мы заехали домой.
– Наверняка туфли, – предположил Майкл. – Бабы помешаны на обуви. И неважно, ведьмы это, смертные или демоницы. Пусть себя побалует.
– Пусть. Папа, скажи координаты своего тайного домика.
– Значит, вы решили спрятаться именно там?
– Да, – подтвердил Джек. – Где же еще?
– Вот. – Майкл написал цифры на клочке бумаги. – Только открывай туннель ты. По координатам женщины прокладывают путь плохо. У них гораздо лучше получается работать с образами.
Когда юные маги покинули дом, он сел за компьютер и запустил программу спутникового слежения за автомобилем сына. Многие маги свысока относятся к достижениям технического прогресса смертных, но Майкл в их число не входил. Почему бы не воспользоваться плодами науки, сэкономив магическую силу, или, говоря иначе, энергию биополя? Обычная противоугонная система, о которой Джек и не догадывается. Автомобиль имеет блок связи со спутником, дальше в дело вступает GPS, и координаты в конечном итоге попадают на компьютер Майкла. Отобразить их на карте – это уже настолько просто, что не о чем и говорить.
Майкл наблюдал, как машина отъехала от его дома, влилась в движение на шоссе, набрала скорость, а затем сигнал ожидаемо исчез. Примерно через минуту он восстановился, разумеется, уже в другом месте. Но это были отнюдь не те координаты, которые Майкл передал сыну. Совсем не те! Это не ошибка, они решили спрятаться в другом месте! «Вот оно как, – подумал Майкл, – доверяй, но проверяй». Сын его обманул. У него или у нее есть свое убежище, никому не известное. И магией их не выследить, наверняка они заэкранировались от магического поиска. «Что честный маг делал бы без системы GPS», – улыбнулся Майкл и со спокойной совестью выключил компьютер.

* * * 

Роберт, лидер белого ковена, пожилой благообразный мужчина, похожий на артиста МакКеллена в роли Гэндальфа, чувствовал себя отвратительно. Он так и не смог привыкнуть к созерцанию картин кровавого убийства, хотя это был уже семнадцатый случай за последнее время. Что-то нужно было делать, но что именно, маг не имел ни малейшего представления. Он горестно смотрел на трупы. Двое белых магов, Лайон и Марта, оба великолепные целители. Четверо их детей, младшему семь, старшему шестнадцать. Рядом с ними – их ангел-хранитель. Все семеро буквально изрешечены серебряными пулями из автоматического оружия. Все в точности как в предыдущие шестнадцать раз.
Полицейская бригада Верхнего мира работу уже закончила. Белый лидер обоснованно предполагал, что никаких результатов эта работа не даст, как было и в предыдущих шестнадцати случаях. Итак, с учетом этого убийства погибло уже семнадцать ангелов и пятьдесят три белых мага. Неплохая серия для любого маньяка. В данном случае для группы из пятерых маньяков.
– Чем порадуешь? – поинтересовался маг у лейтенанта-ангела, руководящего расследованием.
Лейтенанту Бейкеру ужасно не нравилось, что он должен отчитываться перед демоном Среднего мира, но личные инструкции Бога требовали от него именно этого.
– Ничего нового, – со вздохом доложил он. – Отпечатки пальцев тех же пятерых. Окончательный вывод эксперты-дактилоскописты сделают позже, но лично у меня сомнений нет. По баллистике – аналогично. Те же пять русских автоматов, так называемые «калаши». Пули серебряные, их еще не все обработали, наши эксперты трудятся. – Лейтенант кивнул в сторону одного из фургонов передвижной полицейской лаборатории. – Но снова сомнений нет. Это те же пули и те же гильзы. И точь-в-точь как в прошлые разы. Я не понимаю, как им это удалось. Я буду просить Бога, чтобы он снял меня с этого дела. Мне не удалось даже построить рабочую версию.
– Такую версию, как козни Сатаны, вы по-прежнему отвергаете?
– Я не вижу мотивов и не вижу возможностей. Все это я уже говорил. Мне непонятно, почему наших людей и белых магов убивают серебряными пулями. Это оружие против черной стороны, ведь для нас серебро ничем не опаснее свинца. Точно так же нужно стрелять, пока не иссякнет энергия брони. Еще я не понимаю, как можно войти в дом, беспрепятственно миновав собаку, и уж тем более после всего оттуда выйти. Райская сторожевая собака не выпустит чужаков! Тем не менее все собаки целы и невредимы.
– Что вы намерены делать? Пока я вижу, что вы только собираете улики, непонятно против кого. Как предотвратить дальнейшие убийства?
– Сатана отозвал из вашего мира всех бесов. Но что это меняет? Никто не в силах контролировать туннели. Любой бес легко сюда проникнет даже без ведома Сатаны. И так же легко и незаметно вернется назад. Это относится и к группе из пяти бесов.
– У меня есть другая идея. Убиты семнадцать ангелов-хранителей. Если честно, мне на них наплевать, как бы жестоко это ни звучало. В Верхнем мире несколько миллиардов ангелов. Но убито и полсотни белых магов, а нас-то не миллиарды, а всего-навсего десятки тысяч! Это уже попахивает геноцидом!
– Не прибедняйтесь, по всему Среднему миру около трехсот тысяч.
– Пусть так. Это ничего не меняет. Я отдам приказ ковену ни при каких обстоятельствах не вызывать к себе ангелов-хранителей, пока это дело не будет раскрыто! Даже если Бог будет возражать против такого приказа!
– Вынужден согласиться, это разумно, – неохотно признал лейтенант. – Я же со своей стороны попрошу Бога, чтобы он запретил хранителям откликаться на вызовы, если такие все-таки будут.
Ангел достал шар и начал вызывать Бога, остальные райские полицейские занялись сокрытием всех следов преступления, дабы не привлекать внимание полиции Среднего мира, а маг направился к своей машине, на которой и поехал домой, разумеется, через туннель. По пути он оповестил белый ковен, что вызывать к себе ангелов-хранителей с этого момента запрещено.
– Опять то же самое, – сообщил он Тине, своей супруге.
Тина когда-то была красавицей и все еще сохранила остатки красоты, но более чем солидный возраст начинал брать свое. Однако живость ума женщина отнюдь не утратила.
– Ты уверен, что мы не в их списке под очередным номером?
– Если я правильно понимаю, что происходит, то нет.

* * * 

Джиллиан бросила сверток в багажник и направилась к задней двери автомобиля.
– Что там такое? – поинтересовался Джек.
– Ничего особенного, всего-навсего две пары туфель. Чего ты смеешься?
– Да вот, одни считают женщин непредсказуемыми созданиями, другие – наоборот. Кто из них прав?
– И те и другие. Мы сегодня куда-нибудь поедем или постоим тут, обсудим женскую природу?
Джек молча сел за руль и рванул с места раньше, чем Джиллиан успела закрыть дверцу. Она посмотрела на водителя ледяным взглядом, но предпочла промолчать и заняться более полезным делом. Около минуты ей понадобилось, чтобы пробудить Стива от волшебного сна.
– Куда мы едем? – поинтересовался заспанный избранник Джиллиан.
– В такое место, где нам никто не помешает, – пояснила девушка.
– Снова через тот ваш туннель?
– Через другой, но очень похожий.
– Джил, а вот ты мне скажи, вы действительно маги?
– Ты еще сомневаешься?
– Ну, я вот о чем. Если вы такие крутые, почему вы не правите миром? Или хотя бы Америкой?
– Понимаешь, Стив, дело в том, что мы не умеем толком управлять…
– Тоже мне, нашла причину, – встрял в разговор Джек. – Джордж Буш тоже не умел, но ведь управлял как-то! Хоть младший, хоть старший. А у русских Горбачев был, он вообще СССР – свой объект управления – уничтожил. Прямо как летчик-камикадзе. Вот скажи, Джил, разве неумение руководить отбивает у кого-нибудь охоту лезть в руководство? Возьми Роджера, например. Ну какой из него лидер? Типичный одиночка, не зря у него жены мгновенно мрут. А вот нет, лезет в начальники!
– Тогда сам объясни Стиву, почему мы не правим миром.
– Легко. Нас, магов, около пятидесяти тысяч. Есть еще пара сотен тысяч других магов, но они не в счет. Так вот, как бы мы ни были круты, а против миллионной армии нам не выстоять. И даже против миллионной толпы. Так что не стоит и пытаться – все плохо кончится.
– Да чего вам бояться? – изумился Стив. – Вы же всегда сможете сбежать этими вашими туннелями!
– У некоторых смертных своеобразные представления о власти. Ты что думаешь, удирать через туннели от разгневанных подданных – это и есть правление миром? Так, все, смертный, молчи, мы входим в туннель. Создавай, Джил. Кроме тебя, никто не знает, куда мы едем.
Стив попытался что-то ответить, но не смог. Его судорожно сжатые губы больше не подчинялись хозяину. Он попытался что-то промычать носом, но через несколько секунд не смог делать и этого. Тем временем автомобиль вошел в квантовый туннель и через несколько минут выскочил из него на какую-то грунтовую дорогу, идущую через непонятно как сохранившийся кусок девственной прерии.
– Езжай по ней, – посоветовала Джиллиан. – Хижина где-то неподалеку.
Через несколько минут Джек остановил машину возле небольшой живописной развалюхи. Дополнительную экзотику жилью придавали несколько гремучих змей, гревшихся на ветхом крыльце.
– Я окинул местность беглым взглядом и насчитал десяток гремучек, – сообщил Джек. – Я знаю, что ты помешана на змеях, но неужели ты думаешь, что это подходящее место для медового месяца?
– Ни одна змея меня не тронет!
– Тебя – даже не сомневаюсь. А как насчет него? Стив, ты не против, чтобы с тобой спали и другие змеи, кроме Джил? Что ты там мычишь? А, я ведь наложил заклятие молчания. Все, можешь говорить!
– Я, пожалуй, не стану выходить из машины, – дрожащими губами выдавил из себя Стив. – Тут же повсюду гремучие змеи!
– Второй раз за все время с ним согласен. Первый раз был, когда он надумал тебя трахнуть. У нас с ним в этом плане одинаковые вкусы. Джил, ты уверена, что змеи помогут тебе обойти закон Творца? То есть сделают так, чтобы Стив не стал сорок седьмым.
– А кто были те сорок шесть?
– Смертными они были, Стив.
– И что с ними случилось?
– То же, что и со всеми смертными. Они умерли.
– Я тоже умру?
– А ты что, собирался жить вечно?
– Что вы за мужчины! – разозлилась Джиллиан. – Безобидных зверушек испугались!
Девушка вышла из машины и стала собирать змей в охапку. Когда собрала всех, которые были на виду, она отнесла этот шипящий и скрежещущий хвостовыми погремушками клубок в сторону и там выпустила в густую траву.
– Под крыльцом еще, наверно, штук десять, – предположил Джек.
Джиллиан запустила руку под крыльцо и одну за другой вытащила оттуда несколько возмущенных гремучек, которых препроводила вслед за их сородичами.
– Всего четыре, а не десять, – сообщила она Джеку.
– Почему змеи ее не кусают? – поинтересовался Стив.
– Свою чуют, – пояснил Джек. – Она же змеиный оборотень. Другие превращаются в волков, а она – в кобру. Ты, главное, когда она превратится, резких движений не делай, а то цапнуть может, а противоядия тут нет. Не прихватили с собой.
– Ты это серьезно?
– А то! Сам же видишь, они ее не кусают. Ладно, змей поблизости нет, пошли в дом, если это строение можно назвать домом.
Джек вышел из автомобиля и вошел внутрь хижины. Сразу же оттуда донеслись его ругательства, и маг выскочил наружу, держа в каждой руке по змее.
– Ты это специально, да? – мрачно поинтересовался он у Джиллиан и швырнул обеих змей ей в лицо.
Ведьма без труда поймала их одной рукой, что-то вознамерилась сказать, но передумала. Вместо этого она дала ему знак молчать и прислушалась. Теперь и он услышал шум мотора приближающегося автомобиля. Ничего предпринять они не успели. «Форд» подъехал, затормозил, и из него степенно вышел водитель. В правой руке он держал «кольт», и никто не усомнился, что патроны в нем имеют серебряные пули.
– Спрятаться надумали? – поинтересовался Роджер. – А вот не вышло. Итак, Джил, тебе самое время выбрать мужа. Или погибнуть.
– У меня еще целые сутки в запасе!
– За сутки что-то изменится? – удивился маг. – Ну, если настаиваешь, давай подождем. Я не спешу.
Джиллиан решила не ждать. Она бросила в Роджера двух змей, которых держала в руке, ударила по нему энергетическим разрядом и одновременно шагнула в сторону, уходя с линии огня. Энергетическую атаку ведьмы без проблем отразила кольчуга мага, но для змей, так же, как для всего живого, препятствием она не являлась. Роджеру пришлось организовать для них такой же разряд, после чего змеи стали безопасны.
Джек, видя, что сейчас Роджер будет атаковать девушку, которая этой атаки наверняка не выдержит, издал бьющий по нервам боевой клич и помчался к противнику. Главной его задачей было отвлечь внимание на себя, что ему прекрасно удалось. Маг швырнул в Джека пару низкоэнергетических шаровых молний и попытался поймать его на мушку пистолета. Однако мастер (какой-никакой) рукопашного боя от молний легко уклонился, не тратя на них энергию своей кольчуги, а уж как себя вести против вооруженного пистолетом противника, Джек прекрасно знал. Когда пистолет повернулся в его сторону, он резко рванул вбок, затем прыгнул ногами вперед и левой ногой в падении попытался выбить пистолет из руки Роджера.
Выбить не удалось, но это уже не имело особого значения. От удара рука с пистолетом подпрыгнула вверх, а Джек мгновенно вскочил и тоже схватил пистолет, дуло которого теперь смотрело в небо. Даже не пытаясь обезоружить противника, он ударил справа по ребрам, а сила его удара вполне позволяла эти самые ребра ломать. Тем более такому старику, как Роджер.
Этим поединок и завершился. Пистолет остался в руках Джека, бездыханный Роджер лежал на земле, а Джиллиан довольно улыбалась.
– Джил, какого Бога ты затеяла эту схватку? Тебе делать было нечего? – возмутился Джек. – У тебя действительно гормональная буря, не иначе!
– Это я затеяла? Он же начал с того, что угрожал мне пистолетом! Кстати, глянь, пули серебряные?
– Уже глянул. Серебряные. Он же не знал о наших новых кольчугах.
– Ладно, все хорошо, что хорошо кончается. Мы победили, и почти без потерь.
– Как сказать, – возразил Джек. – У меня сгорели рукава рубашки, левый ботинок вместе с носком и левая штанина. Я не понял, почему при контакте его кольчуга жжет мою одежду, а его одежда остается нетронутой?!
– Не знаю, почему так. Разве это столь важно именно сейчас? – поинтересовалась Джиллиан. – А если бы ты взял запасной комплект одежды и обуви, то не имел бы ни малейших проблем.
– Ты вон взяла. И где они, твои запасные, а? Твой дружок Стив давно слинял на нашей машине. Он удивительно смелый парень.
– Там же моя сумочка, а в ней шар! – ахнула девушка.
– Мой шар тоже там. Короче, поскольку твой медовый месяц закончился немного раньше, чем через месяц после его начала, предлагаю поехать следом за тем смертным ублюдком и надавать ему по ушам, если догоним.
– У Роджера тихоходная машина. Мы не догоним, – предсказала Джиллиан.
– Ну, хоть попытаемся. А по пути подумаем вот над чем. Как этот мерзавец нас нашел, да еще почти сразу?
– Не представляю. Об этом месте не знал никто. Совсем никто! А оба наших шара снабжены программой «Антипеленг». По ним нас тоже не вычислить!
– Хватит разглагольствовать, поехали отсюда поскорее, – попросил Джек. – У меня одна нога босая, а тут полно гремучек. Мне такое сочетание совсем не нравится.

* * * 

В штате Флорида расположен национальный парк Эверглейдс. В нем, как в любом заповеднике, имеются довольно глухие места. Одно из этих мест тамошние жители когда-то назвали Змеиным болотом. Легко догадаться, почему они дали болоту именно такое название. Но в том болоте живут не только змеи, там немало и аллигаторов. А людей там в это время проживало всего двое, Луиза и Барт, оба белые маги. Правда, очень вероятно, что вскоре их количество возрастет в полтора раза, поскольку Луиза находилась на последних сроках беременности.
Трудно сказать, почему они избрали для жительства именно эту местность. Быть может, искали уединения (это они, без сомнения, нашли), а возможно, пытались слиться с природой, кто знает? Логика и побудительные мотивы белых магов доступны только самим белым магам и, возможно, их шефам из Верхнего мира, да и то далеко не всегда.
Беременность протекала с осложнениями, главной проблемой было неправильное положение плода. Но Лайон, маг-целитель, заверил их, что легко с этой проблемой справится. Все, что требуется, это сделать ребенку при родах так называемый поворот на ножку, что бы это ни означало, и тогда роды пройдут нормально. Лайон, по его словам, имел огромный опыт подобных манипуляций. А прибыть вовремя он всегда сможет, это под силу любому магу, ведь путешествия через туннели много времени не занимают.
Когда у Луизы отошли воды, Барт немедленно набрал на своем хрустальном шаре вызывной код Лайона и несколько минут слушал мелодию, заменяющую гудки. Однако на его вызов никто не ответил. Тогда он попытался вызвать Марту, супругу целителя, тоже опытную акушерку, но и этот вызов остался безответным.
Барт растерялся. Перспектива самому принимать патологические роды его совершенно не привлекала. Он задумался, к кому же теперь обратиться за помощью, к лидеру или к своему ангелу-хранителю, и тут Луиза закричала. У нее начались схватки. Он решил, что, если связаться с ангелом, помощь придет быстрее, и набрал нужный код. К его облегчению, ангел-хранитель откликнулся почти мгновенно.
– Что случилось? – поинтересовался ангел.
– Луиза рожает, а там положение плода неправильное!
– Я в курсе. Она мне говорила. Но ведь целитель Лайон заверил, что для него это не проблема.
– Хранитель, я не могу с ним связаться! Он не отвечает на вызов. И Марта тоже не отвечает! Я тут с Лу один! Ближайшая больница смертных бесконечно далеко, мы же рассчитывали на помощь наших целителей!
– Успокойся. Сейчас я проверю, не случилось ли с ними чего. – Ангел ненадолго отключился, а когда появился, выглядел довольно растерянным. – Барт, они убиты сегодня, вместе с детьми и ангелом-хранителем. Так что на их помощь не рассчитывай.
– Пришли мне хорошего акушера из Верхнего мира! У вас же такие есть!
– У нас есть. Но Бог запретил все визиты в Средний мир. Это связано с теми же убийствами.
– Хранитель, мне нужна срочная помощь! Если сейчас ничего не сделать, Луиза наверняка погибнет!
– Обратись к другому целителю. В вашем ковене их наверняка больше, чем двое.
– Я понял, ее судьба тебе безразлична. И какой ты после этого хранитель? – Не дожидаясь ответа, Барт отключился и сразу же позвонил лидеру.
Лидер откликнулся мгновенно.
– Что-то случилось, Барт? Ты на себя не похож.
– Случилось, Роберт! Луиза рожает, нужен целитель! Срочно!
– Кто из медиков ее наблюдал?
– Лайон и Марта. Они убиты, так сказал хранитель. Роберт, я не знаю, что делать!
– Не паникуй. Подожди минуту. – На самом деле пауза составила около двадцати секунд, Роберт что-то делал на компьютере. – Барт, записывай вызывной код. Целительницу зовут Ольга, она живет в Румынии, но по-английски говорит сносно.
Все без исключения маги в детстве изучали английский язык, и все успешно сдавали по нему экзамен, но если судить по результатам, легко было предположить, что маги из Восточной Европы результаты этих экзаменов зачастую покупали. Правда, оставалось непонятным, в какой валюте давалась взятка, ведь деньги магами абсолютно не ценились.
– Она опытный акушер?
– Да. Я сейчас попробую перевести звонок на нее. Черт возьми, как же это делается? О, вспомнил. Барт, жди, соединяю!
Образ белого лидера сменился трехмерным изображением смуглой черноволосой женщины примерно сорока лет, косметика которой недвусмысленно говорила о склонности к вампиризму. Можно сказать, это был женский вариант графа Дракулы. Целостность образа немного нарушала зажатая кроваво-красными губами длинная сигарета, но именно нарушала, а не разрушала.
– Кому я понадобилась? – поинтересовалась женщина, не вынимая сигареты изо рта.
Барт был несколько ошарашен. В его представлении, маги белого ковена, независимо от пола, вредных привычек не имели и внешне не напоминали вампиров.
– Вы Ольга, белая ведьма? – уточнил он.
– Я Ольга, – кивнула ведьма. – Что вы от меня хотите?
– Простите, вы, в некотором роде, похожи на вампира.
– Так я живу в Трансильвании! Здесь так все красятся. Вы позвонили мне, чтобы обсудить мою внешность?
– Нет, Ольга. Лидер сказал, что вы опытная акушерка. Это правда? И еще, вы действительно белая ведьма?
– Пятнадцать лет работаю целителем по всей Восточной Европе. Насчет того, белая я или нет, не знаю. Родилась я в черном ковене, когда пришло время выходить замуж, среди неженатых нормальных магов не было. Пришлось выйти замуж за белого. С тех пор состою в белом ковене. Таких, как я, называют серыми. Все, конец интервью. – Ольга прервала связь.
Вновь до нее дозвониться, опять через лидера, удалось далеко не сразу. Но удалось.
– Ну чего тебе еще от меня надо посреди ночи, урод?! – заорала ведьма.
– Мне кажется, вы сердитесь, – заметил Барт. – И сейчас вовсе не ночь, а только ранний вечер.
– Американец?
– Да.
– Ну, вы тупые! Мы же в разных часовых поясах, идиот! У меня глухая ночь!
– Простите, пожалуйста, я об этом не подумал. Дело в том, что моя жена рожает и нужна помощь…
– С этого и надо было начинать! Уже одеваюсь. – Это и так было видно по транслируемому изображению. – А что, в Америке нет акушеров?
– Их сегодня убили!
– Что, всех?
– Двоих. Но тут сложный случай, неправильное положение ребеночка. Нужен поворот на ножку.
– Я сама разберусь, что нужно, а что нет! Я тебя спрашиваю, неужели в Америке больше нет акушеров? Смертных, а не только магов!
– Я не подумал…
– Почему я не удивлена? Это твоя супруга там орет?
– Да, Луиза.
– Меня зовут Ольга, вообще-то.
– Луиза – это моя жена.
– Ясно, моя пациентка. Ну, я готова ехать. Говори координаты.
Ольга приняла координаты хижины этого ненормального американца и прервала связь. Он ей категорически не нравился, но и долг ведьмы, и клятва Гиппократа обязывали ее оказать всю возможную помощь. В очередной раз прокляв вслух черный ковен, оказавшийся неспособным предоставить ей много лет назад нормального жениха, она разбудила мужчину, который когда-то согласился взять ее в жены и тем самым сохранил жизнь.
– Сорин, я ухожу. У американцев сложные роды, нужна моя помощь.
– Понял, – откликнулся супруг и вновь захрапел.
Уже много лет их ничего не связывало, кроме секса. Практически с самой свадьбы. Увы, ни супружеских измен, ни разводов Творец для магов Среднего мира не предусмотрел, так что ни он, ни она выбора не имели. Впрочем, она выбора не имела и до свадьбы. Почему-то черные ведьмы рожали в основном девочек. Наверное, по очередной причуде Творца. Впрочем, причина тут не важна.
Ольга вывела свою «Дачию» из гаража и поехала к шоссе. Внутригородские дороги не позволяли и близко набрать кинетическую энергию, достаточную для создания туннеля. В ночном вызове были и положительные стороны – полное отсутствие пробок, так что до трассы Ольга добралась достаточно быстро. На нормальном дорожном покрытии «Дачия» без проблем разогналась до нужной скорости, и ведьма въехала в туннель, проложенный ею в точку с заданными координатами. Когда стенки туннеля стали прозрачными, Ольга поискала, куда же из туннеля выехать. Координаты были заданы с точностью до угловых минут, что уже давало погрешность плюс-минус полмили, а ведь помимо этого есть еще неточность при прокладке пути.
Снаружи туннеля был ранний вечер, еще только начинало смеркаться, поэтому видимость была отличной. К сожалению, видеть было особо нечего. Под туннелем расстилались бесконечные болота и неимоверно густые заросли, ничего похожего на хижину в поле зрения Ольги не наблюдалось. А из туннеля нужно было срочно выходить, он существует, только пока питающая его энергия не иссякнет, а потом исчезает, исторгая в мир все, что содержится внутри, в данном случае автомобиль с ведьмой за рулем.
Ольга увидела внизу нечто среднее между дорогой и тропой и вывернула туннель в нужную сторону. Когда туннель развеялся, «Дачия» продолжила путь по грунтовке. Ольга связалась с Бартом, и тот, осмотрев местность вокруг нее, сообщил, что едет она правильно и пусть поторопится, потому что бедная Луиза…
Слушать что-либо о Луизе ведьма не захотела и прервала связь. Увеличить скорость она тоже не могла. Ее «Дачия» отнюдь не была джипом-внедорожником и по топкой дороге еле ползла. А вскоре пришлось совсем остановиться. Поперек дороги лежал огромный аллигатор. А может, и не огромный. Ольга понятия не имела, какие у аллигаторов нормальные размеры. В любом случае ехать через него ведьма не рискнула. Она не знала, что от этих созданий Творца можно ожидать при попытке их переехать.
Ведьма вышла из машины, намереваясь прикончить несчастное пресмыкающееся, оказавшееся не в то время не в том месте, энергетическим разрядом. Но как только Ольга оказалась вне автомобиля, у нее появились обоснованные сомнения, кто из них находится не там и не тогда. Аллигатор, до того лежавший неподвижно, бросился на нее со скоростью, которой она совсем от него не ожидала, а энергетический разряд ударил в никуда. Ольга, неплохая гимнастка, ловко перемахнула через крышу автомобиля на другую сторону. Только великолепная реакция помогла ей не попасть в зубы второго аллигатора, который каким-то образом там оказался.
Теперь ведьма сидела на крыше своей «Дачии». Как выбираться из этого затерянного мира, Ольга понятия не имела. Даже позвать на помощь она не могла. Ее связной шар находился в сумочке, а сумочка – в салоне автомобиля. Что в данной ситуации было равноценно нахождению где-нибудь на орбите Меркурия: и там, и там не достать. Единственная разница – если бы шар находился в космосе, она бы не слышала, что ее постоянно кто-то вызывает, разумеется, безуспешно, ведь ответить она не могла.
Один раз Ольга попыталась перебраться в салон. Ей показалось, что рептилии уснули или, по крайней мере, утратили бдительность. Но нет. Снова ей удалось убрать ногу с того места, где хлопнула крокодилья пасть, только в последний момент. И ведьма смирилась. К тому же если поначалу она боялась, что какой-нибудь аллигатор встанет на задние лапы и доберется до нее, то теперь успокоилась – если до сих пор этого не сделано, значит, они так не умеют. Что не может не радовать.
Перебить рептилий энергетическими разрядами она больше не пыталась. Было бы аллигаторов два или три – другое дело, но сверху она видела, что их не менее десятка, и все живо ею интересуются. На такое количество у нее явно энергии не хватит.
Пачка сигарет тоже осталась в сумочке, а курить хотелось жутко. Ольга решила часть энергии своего биополя потратить на потакание вредной привычке. Ведьма представила у себя между пальцами горящую сигарету, и таковая там материализовалась, правда, сразу же потухла. Ольга снова зажгла ее, испустив крохотную молнию, и жадно затянулась. Никогда ей не приходилось курить сушеный навоз, но вкус дыма этой самодельной сигареты полностью соответствовал ее представлению о дыме горящего навоза. Впрочем, сочла она, и это лучше, чем ничего.
Ольга выпускала в небо Флориды неимоверно вонючий дым, а в салоне «Дачии» хрустальный шар исторгал из себя отчаянную мелодию вызова. Но вскоре и он замолчал. Ведьма ждала. Она сама не знала, чего она ждет, но в любом случае ей больше ничего и не оставалось.
А Барт, окончательно отчаявшись с ней связаться, пал на колени и вознес безнадежную молитву Творцу. «Пожалуйста, – умолял он, – помоги Луизе! Или пришли того, кто способен ей помочь!» Но Творец, как обычно, молчал.

* * * 

Майкл смотрел по телевизору баскетбол, но мысли его блуждали бесконечно далеко и от собственного дома, и от нью-йоркского Мэдисон-сквер-гарден, где «Никс», не щадя ни себя, ни соперника, отчаянно бились с «Лос-Анджелес Лейкерс» за победу в полуфинале Кубка Ларри О’Брайана. Маг представлял себя черным лидером, величайшим лидером за последние несколько веков. Он добьется уважения к своему ковену со стороны Нижнего мира, он подчинит себе еще и белый ковен, невзирая на ожесточенное сопротивление мира Верхнего…
Его мечты были прерваны сигналом вызова. Майкл поднялся из удобного кресла и посмотрел, что показывает определитель входящего вызова его шара. Так, звонит Роджер, и разговор предстоит в аудиорежиме, только звук, никакого изображения. «Ну и ладно, – подумал Майкл, – не сильно мне и нужно тебя видеть, что я, мерзких рож за свою жизнь не насмотрелся?»
– Что тебе нужно, Роджер? – поинтересовался он, на всякий случай включив запись разговора.
– Майкл, я умираю! Меня прикончил твой сын! Я уже сообщил своему куратору, так что Джеку это даром не сойдет!
– Подожди. Что значит «прикончил», если ты жив? Сейчас я к тебе подскочу. Скажи координаты.
– А ты что, не знаешь? – Роджер назвал координаты.
– Эти – знаю. Жди, сейчас буду у тебя.
Координаты Майклу были отлично известны. Именно туда отправились Джек и Джиллиан, так что пока все сходилось. Маг вывел из гаража автомобиль, разогнал его до нужной скорости и проложил туннель в заданную точку. Роджера Майкл увидел сразу, тот лежал в беспамятстве на земле, а на нем грелись не то две, не то три гремучие змеи. Майкл одним разрядом отбросил их подальше, а Роджера впихнул в свой автомобиль и сразу же вернулся домой, естественно, тоже через туннель.
Затащив Роджера в дом под неодобрительным взглядом Бэтмена, Майкл попытался связаться с Ярославом. Ему даже показалось, что попытка удачна, но появившийся в комнате образ беса иллюзию рассеял.
– Вы непонятно зачем беспокоите занятого человека, – сообщил виртуальный Ярослав. – Но не думайте, что это я. Это мой автоответчик. Так что если у вас есть что сказать, скажите это в течение двадцати секунд после характерного звукового сигнала.
Затем образ повторил эту фразу на каком-то другом языке, видимо, на русском, и издал тот самый характерный звук, настолько натуральный, что Майкл невольно зажал нос, забыв даже, что связной шар запахи не передает.
– Ярослав, это Майкл, – сообщил маг. – У меня форс-мажор, срочно перезвони мне.
Образ беса подчеркнуто изображал неимоверное внимание в течение двадцати секунд, затем по-идиотски (или по-сатанински) захохотал и сообщил:
– Ну, вы же не думаете, что мой телефон записывает всякую ерунду? Разумеется, вы говорили сами с собой.
Эта фраза тоже была повторена по-русски, после чего автоответчик Ярослава отключился.
Несколько секунд Майкл изощренно материл Ярослава, Сатану и всех остальных бесов с их специфическим чувством юмора, а затем набрал код вызова Сатаны. Разумеется, на вызов ответила одна из секретарш. Девушка с длинными и густыми каштановыми волосами, которые и составляли всю ее одежду выше пояса, промолвила густым томным голосом:
– Секретариат Сатаны. Говорит Эмма. Кто вы и чего хотите?
– Соедини с Сатаной, Эммочка. Срочное дело. Я – маг по имени Майкл.
– Я сообщу шефу о вашем желании с ним поговорить. Возможно, в следующем месяце он сможет уделить вам пару минут.
– Сейчас соединяй, дура, – вежливо попросил Майкл. – Я по делу об убийстве ангелов, – добавил он в порыве вдохновения.
– Ох! – Эмма сразу придала своей симпатичной мордашке более чем серьезное выражение. – Подождите пару минуточек. – Она заговорила куда-то в сторону: – Шеф, какой-то демон Среднего мира рвется срочно с вами поговорить. По поводу убийств тех райских козлов. Нет, шеф, я не запомнила, как его зовут, у меня отвратительная память на имена. Хорошо, соединяю.
Образ обнаженной секретарши сменился образом мрачного мужчины в строгом деловом костюме с безвкусно подобранным галстуком.
– Кто ты такой? – поприветствовал Майкла Сатана, поскольку это именно он и был.
– Меня зовут Майкл, – представился маг.
– А, помню. Если ты, конечно, тот самый Майкл. Это у тебя жена конченая наркоманка?
– Я тот самый Майкл. Мистер Сатана, совершено двойное убийство. Погибли маг Роджер и та самая наркоманка, моя супруга.
– Ты же говорил об убийствах ангелов! Я только потому и ответил!
– Ну, если так настаиваете, можете считать, что ангелов убивают те же самые люди.
– Откуда ты вообще знаешь про убийства демонов Верхнего мира?
– Ваш спам, адресованный бесам, по ошибке какой-то из секретарш попал к магам.
– Вот ведь аморальные женщины! – Сатана добавил еще и русский эквивалент. – Ничего нельзя поручить! Что ни попытаются сделать, обязательно сделают не так!
– Просто адски жгут, – поддакнул Майкл и добавил: – Галстук вам тоже одна из них подбирала?
Сатана сорвал с себя галстук и швырнул его куда-то за пределы видимости.
– Так лучше? – поинтересовался он.
– Да, но совсем чуть-чуть.
– К ангелам вопросы моды, стиля и художественного вкуса! Раз уж ты оторвал меня от дел, довольно важных, позволю себе заметить, давай рассмотрим твою ситуацию. Итак, кто-то пока неизвестный убил твою жену-наркоманку и твоего конкурента на должность лидера. Кроме тебя, есть другие подозреваемые?
– Роджер перед смертью обвинил в этом Джека, моего сына.
– И, разумеется, кроме тебя, этого никто не слышал.
– У меня есть запись нашего разговора.
– Любая из моих секретарш за полчаса сделает любую запись. С любым признанием в чем угодно. Между прочим, программа «Клипмейкер» разработана в вашем мире. Так что это не доказательство.
– Он еще говорил, что связывался на эту тему со своим куратором.
– А кто его куратор?
– Вы меня спрашиваете?
– А кого мне еще спрашивать? Роджер ведь убит, вряд ли он ответит. Ладно, выясню это по своим каналам. Значит, имеем двух подозреваемых – тебя и твоего сына. Мне такое положение совсем не нравится. В вашем ковене мужчины в дефиците, а тут один убит, а второго придется казнить. Что в этом хорошего? Опять будем пристраивать наших ведьм на службу к нашим врагам. Очень умное занятие, вынужден отметить. Пожалуй, по такому случаю мне не помешает отвлечься от административной рутины. Я лично возглавлю расследование. Тряхну стариной, так сказать. До того, как заняться политикой, я имел некоторое отношение к адской милиции.
– К чему имели отношение? К национальной гвардии?
– Нет. Ты слишком любопытен.
– Может, с этим все-таки лучше справится профессионал?
– Споришь с Сатаной? Ну-ну. Профессионалы будут, не переживай. Куда ж без них? Но в этом деле политический аспект гораздо важнее криминального. Так что жди. Скоро к тебе прибудем. Ты у себя дома, я полагаю?
– Да. Сообщить координаты?
– Незачем. У жителей Преисподней есть свои способы найти того, кто нам нужен.
Адская следственная бригада действительно прибыла очень быстро. Первым из туннеля выскочил роскошный лимузин, затем – передвижная криминалистическая лаборатория, и последним – крытый брезентом грузовик с надписью на этом самом брезенте не то ОМОХ, не то ОМОН, если читать по-русски.
Первым из автомобиля выскочил шофер, бес весьма устрашающей внешности, с автоматом «узи» в руках. Он мрачным взглядом окинул все вокруг, ничего подозрительного не заметил и только тогда открыл пассажирскую дверцу. Из лимузина выбрались Сатана, уже с новым галстуком, другой расцветки, но столь же безвкусным, и Эмма, теперь одетая в черную кожаную куртку с обилием металлических заклепок. Ниже пояса на ней виднелись только высокие черные сапоги, наверное, еще были и какие-то трусики, но Майкл их не заметил. Возможно, они были прикрыты курткой.
– Вам нужно сниматься для модных журналов, – посоветовал Майкл. – Вы просто чудесная пара. Ради вас любой журнал откроет новый раздел «Как выбрать галстук».
– Может, ты заткнешься? – поинтересовался Сатана. – Где трупы? В доме?
– Да. Я вас провожу. Во дворе злая собака, знаете ли.
– Знаю. Кстати, Майкл, ты не знаешь, как можно постороннему пройти мимо такой собаки?
– Никак. Только прикончить ее. Эту породу невозможно отвлечь ничем. Они даже случку прервут, если на территорию заберется посторонний!
– Да знаю я и это, – отмахнулся Сатана. – Тем не менее кое-кому это удается. И ангелы сходят с ума, пытаясь понять, как именно удается. Было бы неплохо утереть нос их полиции. Но нет так нет.
К ним подошел бес в серой форме с большой звездой на погонах.
– Майор милиции Сергеев, уголовный розыск, – представился он. – Могу я приступить к осмотру места преступления?
Майор говорил с ужасным акцентом, но Майкл этому не удивился – редкие демоны Нижнего мира нормально владели английским языком.
– Мест преступлений два, – сообщил маг. – Начнем с ближайшего?
Сергеев кивнул, и процессия бесов в сопровождении Майкла направилась в дом. Бэтмен попытался укусить Эмму за ногу, но, повинуясь команде хозяина, не стал доводить попытку до логического конца. Тем не менее на симпатичном личике бесовки так и застыло выражение испуга.
В спальне эксперты споро принялись за работу. Врач определил примерное время смерти (очень примерное), дактилоскопист обнаружил огромное количество разнообразных отпечатков, еще какой-то бес мгновенно нашел запасы героина.
– Это спальня или проходной двор? – поинтересовался Сергеев. – Почему тут бывает столько народа? Только начали, и уже четырнадцать разных отпечатков! Как это понимать?
– И Эмили, и ее дочь – оборотни. Меняют, как хотят, внешность, включая отпечатки пальцев, – пояснил Майкл. – Мистер Сатана, если это профессионал, то вы правы – расследование лучше возглавить лично вам. Что он найдет, если понятия не имеет о магах?
– Не следует его недооценивать, – посоветовал Сатана. – На моей памяти майор Сергеев не провалил ни одного дела. Ну, кроме тех, которые необходимо было провалить по чисто политическим соображениям. И, конечно, о коррупции в правоохранительных органах тоже нельзя забывать, куда же без нее? Но сейчас – не тот случай. Продолжай, майор.
– У кого она покупала наркотики?
– Ни у кого, – вздохнул Майкл. – Она сама их делала. Любой маг может материализовать любую вещь, и уж тем более вещество без сложной внутренней структуры.
– Это так, – подтвердил Сатана. – И что самое удивительное, никакие физические законы при этом не нарушаются.
Майор сообщил, куда, по его мнению, следует засунуть все физические законы, не забыв при этом упомянуть Творца. Эмма захихикала и слегка покраснела.
– Отставить разговоры об извращениях! – скомандовал Сатана. – Майор, изложите свои соображения по этим убийствам.
– Что тут излагать? – пожал плечами Сергеев. – В девяноста процентах случаев убийца – супруг или супруга жертвы. У этого мага были мотивы убивать жену?
– Еще какие. Избавившись от нее, мистер Майкл почти автоматически становится лидером своего ковена. Тем более что его единственный конкурент тоже убит.
– Убит примерно в то же время, – сообщил доктор, уже закончивший предварительный осмотр тела Роджера. – И, похоже, оба убиты одним и тем же человеком. Ну, или демоном. Женщина убита сильным ударом в шею. Мужчина – серией ударов в грудную клетку, ломающих ребра. Уж поверьте, так ударить совсем непросто.
– Если других подозреваемых нет, пора приступать к допросу, – предложил Сергеев. – Я вижу тут чудесную дверь. Если зажать в нее пальцы подозреваемого, он признается примерно через семь минут. Если же зажать ему не пальцы, а кое-что другое, тогда еще быстрее.
– Майор, вы намерены что-то делать в смысле расследования? Например, осмотреть место второго убийства, – дал совет Майкл.
– Зачем? – удивился Сергеев. – Убийца у меня уже есть. Это ты. Зачем еще что-то где-то осматривать?
– Ты же хотел профессионала, – напомнил Сатана. – Вот теперь и наслаждайся. Кстати, Эмма, ты узнала, кто был куратором мага Роджера?
– Ой, забыла, – расстроилась секретарша. – Шеф, простите, пожалуйста! Я сейчас, мигом!
Наманикюренные пальчики Эммы забегали по граням связного шара (бесы называли его хрустальным телефоном). Девушка даже вспотела от напряжения. Затем, видимо, у нее что-то получилось, и в комнате возник образ седого бородатого монголоида в дорогом европейском костюме.
– Что это за Конфуций, и зачем он тут нужен? – поинтересовался Сатана.
– Это не Конфуций, – почему-то обиделась Эмма. – Он вообще не китаец. Это мистер Хасимото. Судя по имени, он скорее японец.
– Да мне безразлично, пусть он будет хоть непальский шерп.
– Лучше еврей, – порекомендовал Майкл.
– Гораздо лучше, – согласился Сатана. – Вот что, Абрам, не расскажешь, за каким ангелом ты тут нужен?
– Понятия не имею, мистер Сатана, – невозмутимо ответствовал Хасимото на чистейшем английском. – Я всего лишь ответил на вызов.
– Да кто тебя вызывал?
– Я его вызвала, – прервала шефа Эмма. – Он куратор Роджера.
– Да, это именно так, – подтвердил мистер Хасимото.
– Бред! – отмахнулся Сатана. – Ты не куратор Роджера! Никто не куратор Роджера, потому что Роджер мертв. Туда ему и дорога, но это в протокол не заносите. Значит, так, Абрам. Роджер тебе звонил перед смертью?
– Конечно. Ведь после смерти он мне позвонить не мог.
– Перескажи мне ваш последний разговор.
– Я его записал. Слушайте. – Бес-японец включил воспроизведение.
– Хасимото, я умираю. Ты меня слышишь? – разнесся по комнате голос покойного Роджера. – Мои координаты…
– Слышу, Роджер, но помочь ничем не могу. Сатана нам запретил посещать Средний мир.
– Не важно, Хасимото. Мне уже не помочь. Просто знай – меня убил черный маг Джек, сын Майкла. Но драку затеял не он, а его подружка, Джиллиан. Это она на меня напала, а Джек подключился уже потом. Она просто невменяемая. Видимо, ей пора замуж.
– Уклониться от безнадежной схватки равносильно тому, что ее выиграть.
– Чтоб тебя ангелы побрали вместе с твоими дебильными благоглупостями, – пожелал Роджер, и на этом его разговор с куратором закончился.
– Вот и весь наш разговор, – сообщил мистер Хасимото. – Я могу заняться своими делами?
– Займись, – разрешил Сатана, и образ японца мгновенно исчез. – Майор, вы услышали координаты?
– Услышал, – буркнул Сергеев.
– Тогда почему вы все еще здесь? – удивился Сатана.
– Мне непонятно, зачем подозреваемый перетащил труп оттуда сюда.
– Майкл, дружище, объясни, пожалуйста, майору, зачем ты перетащил труп. Возможно, майор после этого наконец займется делом.
– Там было немереное количество гремучих змей. Я понимаю, что мертвым змеи не страшны, но все-таки решил тело оттуда забрать. Еще вопросы, майор? Не стесняйтесь.
– Ты все пытаешься свалить эти убийства на своего мальца, – отметил майор. – А он может так ударить, чтобы ребра на кусочки разлетелись?
– Может. Он мастер рукопашного боя.
– Последний вопрос. Какие у него мотивы убивать?
– Роджер – его соперник. Я имею в виду, что у моей падчерицы Джиллиан бешенство матки, и наш куратор Ярослав обязал ее срочно выйти замуж. А женихов у нас было всего два – Джек и Роджер. Джек ее очень любит, а она к нему равнодушна.
– Теперь Роджер ему не соперник, – подытожил Сатана. – А по второму убийству?
– Месть за смерть матери. Там была очень мутная история…
– Помню, – отмахнулся Сатана. – Ладно, сойдет для начала. Кстати, ты мне кое о чем напомнил. Эмма, ты нашла Ярослава?
– Нет, шеф. Он не отвечает на звонки.
– Запеленгуй его.
– С тех пор как изобрели блокировку поиска, определить местонахождение телефона стало невозможно. Разве что приблизительно.
– Ну и где он приблизительно?
– В Среднем мире, шеф.
– А точнее?
– А точнее не позволяет блокировка.
– Ладно, с ним я разберусь чуть позже, выясню, почему нарушает мой приказ. Я же отозвал отсюда всех людей! Майор, вы все еще здесь?
– Шеф, вы помните ту темную историю, а я ее и не знал. Расскажите вкратце, пожалуйста.
– Ну, эта самая Эмили, которая убита, много лет назад прожужжала все уши своему мужу, что ее подружка, тогдашняя жена вот этого самого Майкла, чудесная женщина. В итоге ее муж возжелал переспать с той дамочкой. Были бы они смертными, ничего страшного, просто получили бы немного дополнительного удовольствия, но магам, по законам Творца, Бог бы его побрал, это запрещено. Волю Творца исполнил лично Майкл, застав их в неурочный момент. В итоге прелюбодеи мертвы, а Эмили вышла замуж за Майкла, чего с самого начала и добивалась. Если это все, майор, отправляйтесь уже, сделайте одолжение.
– Если мы выйдем отсюда без мистера Майкла, то доберемся только до его собаки.
– Верно, майор. Майкл, проводи, пожалуйста, всех нас до выхода со двора. Я бы с удовольствием подождал тебя здесь, но если мистеру Сергееву придет в голову подвергнуть тебя каким-нибудь пыткам, у меня возникнут проблемы с тем, чтобы отсюда выбраться.
– Оптимистично звучит, – отметил Майкл. – Идемте, я вас провожу.
Майкл, выйдя во двор, сразу же крикнул Бэтмену: «Не трогать!», и все без приключений добрались до ворот. Только мрачный телохранитель Сатаны почему-то вызвал у пса приступ агрессии, но Бэтмен все равно не решился нарушить приказ хозяина, несмотря на то что этого ему явно хотелось.
Майор вместе с группой экспертов немедленно сотворил туннель и отбыл на осмотр места происшествия.
– Насколько я понимаю, они все русские, – отметил Майкл. – А значит, очень скоро вернутся. Если, конечно, они похожи на наших русских и тоже боятся змей.
Сатана уже открыл рот, намереваясь что-то спросить, но осуществить свое намерение не успел. Автомобиль с экспертной группой выскочил из туннеля и резко затормозил. Сергеев выбрался на тротуар с искаженным лицом.
– Там змеи! – сообщил он. – Очень много змей! И какие агрессивные! Мы еще и осмотр не начали, едва успели из машины выйти, а уже двое ужаленных. Где можно взять противоядие?
– Не здесь, – безразлично отмахнулся Майкл. – Мне оно как-то без надобности. Поблизости если и водятся ядовитые змеи, то уж точно не такие, как там.
– Что там за порода змей, или как это у них называется? – поинтересовался доктор.
– Гремучки, – сообщил Майкл, который не видел смысла скрывать эту информацию.
– Нормально, – кивнул доктор. – Я знаю, где есть антидот. – Сообщив это, доктор сел за руль и увел автомобиль в туннель, оставив майора стоящим на тротуаре.
– А я не русская, но змей все равно боюсь, – сообщила Эмма.
– Ты обрусевшая, – успокоил ее Сатана. – Майор, я правильно понял, что осмотр места преступления отменяется?
– Я уж точно туда больше не сунусь. Я привык иметь дело со змеями, мои жена и теща – еще те гадюки, но то, что творится там, выше моих сил. Змеи повсюду!
– Значит, у нас по-прежнему один подозреваемый, – подытожил Сатана. – Что будем делать?
– Я не пойму, чего конкретно вы от меня хотите, – пожаловался Майкл. – Эти постоянные угрозы пытками меня изрядно нервируют. Если это шутка, то она совсем не смешная!
– Смотря для кого. Для того, кто так шутит, это как раз верх остроумия. У русских вообще своеобразный юмор. Верно, майор?
– Если в ближайшее время не найдется второй подозреваемый, придется полноценно поработать с первым. За неимением лучшего.
– Я могу помочь в поисках Джека, – пообещал маг. – У него на машине стоит специальный маячок. С моего компьютера можно увидеть, где находится автомобиль. Координаты определяются системой GPS, слышали о такой?
– В Инферно используется ее копия, – сообщил Сергеев. – Мы, чай, тоже не лаптем щи хлебаем!
– Что такое щи и что такое лапоть? – поинтересовался Майкл.
– Это долго объяснять, – скривился Сатана. – Для практических целей можно считать, что щи – это сорт виски, а лапоть – это то, чем ты хлебаешь виски, то есть твое хлебало. А теперь, если можно, закрой это самое хлебало, и вернемся к поискам мистера Джека. Нужно идти обратно? Тебя нервируют шутки майора, если это, конечно, шутки, а меня и моего телохранителя – твоя собака.
– Не надо никуда идти, – успокоил его маг. – Я приладил к своему компьютеру систему дистанционного управления.
Он извлек из кармана связной шар, что-то на нем понажимал, и над шаром возник образ экрана монитора.
– Ух ты! – восхитилась Эмма. – А клава где?
– У Клавы сегодня выходной, – сообщил Сатана. – Если мне память не изменяет. А зачем она тебе понадобилась?
– Так, на всякий случай, – смутилась секретарша. – А все-таки, как им управлять?
– Биополем, – буркнул Майкл. – Или, говоря другими словами, это не твое дело.
Водя пальцами по своему шару, он тем самым перемещал по экрану указатель несуществующей мыши. Правда, он встретил некоторые затруднения, набирая пароль, все-таки пришлось использовать виртуальную клавиатуру, однако много времени это не заняло, и на экране появились координаты машины Джека.
– Показать на карте? – предложил Майкл.
– Не нужно, – отказался Сергеев. – Координат достаточно. Что за машина?
– Серебристый «Форд Фиеста».
– Сейчас его привезем! – пообещал майор. – Раз уж мы приволокли сюда ОМОН, грех его не использовать!
– Вы там поосторожнее, – предупредил маг. – Мой сын мастер рукопашного боя.
– Ты уже говорил, – отмахнулся майор. – Никакой рукопашник не устоит против нашего ОМОНа!
Майор побежал к омоновскому грузовику, взобрался в кабину, и грузовик начал разгон. Приемистость у грузовика была низкой, поэтому входа в туннель никто из оставшихся не увидел. Практически сразу грузовик вернулся.
– Неужели опять змеи? – возмутился Сатана. – Это уже не смешно!
– Задание выполнено! – отрапортовал Сергеев. – Мы взяли водителя. Только это смертный. Он, конечно, здоровенный, но зуб даю, что не рукопашник. Скорее, баскетболист. Что с ним будем делать? Грохнем?
– Сначала допросим. Тащи его сюда.
Два омоновца, держащих двухметрового парня, не доставали ему даже до плеча, но в их руках он был абсолютно беспомощным.
– Кто вы такие и что себе позволяете? – возмутился он. – И почему на вас форма советской полиции? Уже и СССР давно нет!
– Где ж ты видел такую форму? – поинтересовался Сатана.
– На Железном Арнольде, в фильме «Красная жара».
– Дебильный фильм, – высказал экспертную оценку Сергеев. – Как вся прочая голливудская дрянь.
– Фильмы мы обсуждать не будем, – распорядился Сатана. – Майор, вы постоянно уводите разговор в сторону абсолютно посторонних тем. Вы это прекратите, пожалуйста! Лучше допросите этого двухметрового юношу. И я вам очень не завидую, если вы схватили не того.
– Имя! – рявкнул Сергеев.
– Меня зовут Стив. А вас?
– Не твое дело. Как ты попал в эту машину?
– Это долгая история. У вас есть время ее выслушать?
– У нас время есть, – похвастался майор. – Вот у тебя оно на исходе. Говори!
– Ну, моя однокурсница, по имени Джиллиан, предложила мне потрахаться. С нами поехал и ее брат Джек.
– Тоже хотел с тобой потрахаться?
– Не знаю, что он хотел! Но я – не по этой части!
– Продолжай.
– Потом, представляете, оказалось, что они оба маги! Умеют телепортировать в прошлое! И там, куда мы телепортировались, сначала было очень много змей…
– А без змей никак нельзя было потрахаться? – удивился Сергеев.
– Я не виноват, что у нее такие извращенные вкусы! Так вот, потом появился какой-то мужик, он на машине приехал. Что ему было нужно, непонятно, но в руках он держал пистолет. Тогда Джиллиан бросила в него несколько змей…
– Она что, эту мерзость в руки брала? – передернулся от отвращения майор.
– Ну, сначала этих змей в нее кинул Джек. А она их даже и не держала. Они по ней свободно ползали.
Эмма издала тихий всхлип и закатила глаза, но, поскольку никто на это не обратил ни малейшего внимания, в обморок падать передумала.
– Дальше-то что было?
– Потом они там молниями друг в друга кидались, а потом я наконец завел мотор без ключа и смылся так быстро, как только мог. Чем там у них все кончилось, не знаю. Когда выехал на шоссе, рванул так, будто за мной черти гнались, а потом остановился, чтобы подумать, и…
– И тут черти тебя догнали, – остановил его Сатана. – Парень, ты видел слишком много лишнего, чтобы остаться в живых.
– Теперь можно его грохнуть? – поинтересовался Сергеев.
– Сергеев, тебе лишь бы кого-нибудь убить! Ну что за избыточная жестокость? Из-за таких, как ты, у Преисподней в Среднем мире отвратительная репутация. Попробуем обойтись без жертв. Стив, ты писать умеешь?
– Умею, но не люблю.
– Придется полюбить. Или пишешь, или умираешь.
– Что нужно написать?
– Роман в жанре фэнтези. О магах, телепортирующихся в прошлое и мечущих молнии. О ведьме, по которой ползают гремучие змеи. О чертях в милицейской форме. Обо мне, наконец. В общем, все, что ты видел.
– О вас? А кто вы такой?
– Сам-то как думаешь?
– Раз вы командуете чертями, значит, вы Сатана.
– Гениально! А выглядишь идиотом. Ну, ничего. Есть такое заклинание, которое излечивает идиотизм. Не навсегда, конечно, чудес не бывает, но роман сотворить успеешь. Вот так и напишешь: «Джиллиан была самой красивой студенткой на курсе. Грациозная, как черная пантера, она никого из мужчин не оставляла равнодушным, даже гомосексуалисты, видя ее, начинали сомневаться в своей ориентации. Но и она не смогла устоять перед напором совершенной красоты и могучего интеллекта Стива, который мог поиметь любую девушку, какую только возжелает. Но Джиллиан не получала удовольствия от секса, если в половом акте не участвовали гремучие змеи, и это создавало некоторые проблемы…» В общем, как-то так.
– Шеф, да вы романтик! – восхитилась Эмма.
– Может, все-таки грохнем его? – настаивал Сергеев. – И к ангелам нашу репутацию, она все равно безнадежно испорчена.
– Нет! Я предпочитаю роман. Ты, Стив, его напишешь, а мы поможем издать. У нас неплохие связи в издательствах. Ну, а когда книга выйдет в свет, уже никто никогда не поверит, что все это было на самом деле.
– Мистер Сатана, я очень рад, что вместо того, чтобы убить, вы решили вдохновить меня на написание романа. Это удивительно. Мы Сатану представляем иначе.
– Я больше скажу. Хоть в это и трудно поверить, но абсолютно все книги жанра фэнтези вдохновлены мной. Собственно, я этот жанр и придумал! Так-то! Все, хватит тратить время на этого смертного. Сергеев, отвези его домой, пусть приступает. Потом доставь сюда машину, которую он угнал. Но перед этим скажи, кто же, по-твоему, убийца?
– Я бы поставил на старшего. У него мотивы посерьезнее. Не какая-то там непонятная месть, а нормальная жажда власти.
– Я тоже так думаю. Значит, Майкл, тебе запрещено покидать свой дом. А чтобы мой запрет был более действенным, оставлю здесь двух омоновцев, пусть за тобой присмотрят. Если будут новости, звони, обсудим.
Сатана со своей свитой отбыл к себе в Преисподнюю, оставив в Среднем мире только двух бесов-омоновцев. Оба были рослыми и мускулистыми, их магические кольчуги выглядели непробиваемыми, а пистолеты, несомненно, были заряжены серебряными пулями – в Нижнем мире дефицита серебра не наблюдалось. «Не так просто будет от них избавиться», – немного расстроился Майкл.
– Ребята, может, снаружи меня подождете? – сделал он попытку решить вопрос по-доброму.
– У нас приказ, – коротко ответил один из омоновцев, с погонами сержанта.
– Тогда заходите, гости дорогие, – пригласил маг, открыл калитку и вошел во двор.
Как только омоновцы вошли вслед за ним, откуда-то материализовался Бэтмен и вопросительно посмотрел на хозяина: мол, это свои?
– Они уже уходят, – сообщил Майкл псу. – Проводи их, пожалуйста. Как жаль, ребята, что вы не сможете погостить у меня подольше. А вы сами видите, что не сможете.
Рука сержанта потянулась к кобуре, но Бэтмен предупреждающе зарычал, укоризненно взглянул и слегка оскалился. Этого вполне хватило, чтобы оба омоновца выбросили из головы все глупые мысли.
– Если что не так, он руку откусит, – пригрозил Майкл, и оба беса легко ему поверили.
Когда маг вошел в дом, взгляд пса сделался вопросительным. Мол, долго я еще вас провожать буду? У меня ведь и свои, собачьи, дела имеются…
Сержант выругался и жестом скомандовал второму омоновцу, что действительно пора уходить. Они вышли на улицу и в растерянности стояли возле калитки. Ничто не мешало им войти обратно во двор дома Майкла, но ни малейшего желания это сделать они не испытывали. Неизвестно, долго ли они так стояли бы, но тут хрустальный телефон сержанта заиграл «Владимирский централ», и когда тот активировал команду «Ответить», посреди улицы возник образ майора Сергеева.
– Сержант, у вас приказ следить за тем демоном, так вот, ни в коем случае не заходите к нему во двор.
– Почему?
– Потому что во дворе почти у каждого демона-мага Среднего мира есть собака породы адская сторожевая. Он наверняка на вас ее натравит, и вы будете выглядеть полными идиотами, чем опозорите всю адскую милицию, и ОМОН в том числе. Убивать вас он не станет, но поиздевается вдоволь, это уж наверняка. Что ты на меня так смотришь?
– Э-э-э…
– Я понял. Вы уже заходили внутрь. А говорят, что это американцы тупые!
Майор Сергеев исчез. Какой-то смертный, волей случая проходивший мимо, теперь стоял столбом, выпучив глаза.
– Чего уставился? – поинтересовался сержант. – Тут нет ничего интересного. Неужели ты никогда не видел призрака?

* * * 

Попытка поговорить с Джиллиан во время погони Джеку не удалась. Тяжелая колымага Роджера при движении ревела так, что он не слышал даже себя. Джек гнал на максимальной для этой машины скорости, но иллюзии, что им удастся догнать Стива, окончательно развеялись, когда они выехали на шоссе. Прекрасная дорога, никак не сравнимая с той грунтовкой, по которой они ехали раньше, расстилалась в обе стороны до горизонта и на всем видимом участке была абсолютно пуста. Джек съехал на обочину, выключил двигатель и несколько минут блаженствовал, наслаждаясь тишиной. Но он понимал, что вечно это продолжаться не может.
– Джил, где мы хоть находимся? – поинтересовался он. – Это что, Техас, судя по обилию гремучих змей? Какой город тут ближайший и в какую сторону ехать?
– Я понятия не имею, где мы. Только координаты помню, а по карте не смотрела, зачем это мне? Может, Техас, а может, и Аризона, какая разница?
– Лучше скажи, куда ехать?
– Поезжай куда хочешь, шоссе обязательно выведет в какой-нибудь городишко. Шоссе из ниоткуда в никуда не прокладывают.
– Видишь ли, у нас бензина миль на десять, этот монстр жрет горючее, как тяжелый танк. Я бы дождался какого-нибудь проезжего путника, чтобы узнать, где мы, а заодно и раздобыть у него немного бензина, вместе с машиной, разумеется. Но, судя по оживленному дорожному движению, это трасса номер шестьсот шестьдесят шесть, по ней никто никогда не ездит, и она ведет в никуда в обе стороны, хоть ты и утверждаешь, что так не бывает.
– Что ты предлагаешь, Джек?
– Вызвать помощь. Пусть тот же Ярослав подгонит нормальную машину.
– Ты не забыл, что у нас нет телефонов? Ни здешних, ни магических. Все уехали со Стивом. Кстати, Роджер свои телефоны в машине не оставил, я проверила. Почему ты взял у него совершенно нам не нужный пистолет и не взял телефоны?
– Потому что вокруг меня ползало неимоверное количество змей. Это тебя они любят, меня же куснуть не откажутся. Вот и могла бы взять телефоны сама.
– Тогда это не казалось важным. Ладно, проехали. Что будем делать?
– Пойдем через туннель, что же еще? Роджер на этой развалюхе нужную скорость набирал, значит, и мы сможем. Вернемся домой, к цивилизации, а там уже раздобудем нормальный автомобиль.
– У меня другая идея. Что, если отправиться во Флориду? Я давно не была на море. К тому же там много людей, и нас не смогут найти.
– Собираешься вечно прятаться? Но против Флориды я не возражаю. Координаты Майами-Бич помнишь?
– Да. Я сама создам туннель. Разгоняй этот драндулет.
Джек завел мотор и начал набирать скорость. Дорожное покрытие было почти идеальным, скорость росла и вскоре перевалила через минимальный предел, начиная с которого можно было открывать туннель. Разумеется, некоторый дополнительный запас кинетической энергии отнюдь не помешал бы, но оба понимали, что разогнать автомобиль сильнее вряд ли получится. Скорее он рассыплется на запчасти.
Джиллиан открыла туннель, и Джек попытался в него въехать. Попытка закончилась полным провалом. Вход в туннель перемещается с той же скоростью, на которой он был создан. Чтобы в него попасть, нужно хоть немножко, но скорость увеличить. Однако автомобиль Роджера при нажатии на газ только громче ревел, а вот ускоряться не желал категорически. Бензин был на исходе, и Джек не стал делать новых попыток. Он слегка притормозил, и созданный Джиллиан туннель умчался куда-то в бесконечность.
– Повтори, – попросил ее Джек. – И поскорее, горючее вот-вот закончится.
– Энергии для создания туннеля еле-еле хватает, – пожаловалась Джиллиан, но туннель все-таки снова создала.
Теперь Джек легко туда въехал, хотя туннель сразу же показался ему каким-то странным. Стенки всех туннелей, по которым ему доводилось ездить раньше, были твердыми. Это приводило к сильному износу шин, ведь дна круглого туннеля автомобильные колеса касались внешними краями, а не своей рабочей поверхностью. Но этот туннель почему-то прогибался под весом автомобиля, и Джеку стало немного жутко.
– Ты заметила, что с туннелем что-то не так? Что он необычный?
– А чего ты хотел? Низкая скорость, значит, мало энергии. Отсюда тонкие стенки. Е равно эм цэ квадрат никто не отменял, включая Творца.
– Я бы хотел ставить эксперименты на белых мышах, а не на собственной персоне.
– Мне тоже немного не по себе, – призналась Джиллиан.
– Ладно, и по такому туннелю доедем, – уверенным тоном заявил Джек, хотя ни малейшей уверенности не испытывал.
– Твои бы слова да Творцу в уши. Выключи фары, мне кажется, что стенки становятся прозрачными.
Джиллиан не ошиблась. Стенки действительно пропускали свет. В нормальном случае это происходило в самом конце поездки через туннель. Путешественникам было видно, куда туннель выводит, и при необходимости можно было его слегка подкорректировать, а затем покинуть в удобный момент. Но теперь туннель открывался в воздухе, на огромной высоте, и настолько его повернуть явно было невозможно. Да и времени на это, как выяснилось, они не имели.
Туннель развеялся в пространстве, и автомобиль полетел вниз. Рассмотреть, куда именно они падают, было сложно, да и при такой огромной высоте падения не имело особого значения, обо что они ударятся в конце полета.
– Чудесное завершение прекрасного дня, – отметил Джек. – Сначала змеи, потом Роджер, а теперь вот это, даже не знаю, как его назвать.
– Только Творец может нас спасти, – предположила Джиллиан. – Если захочет, конечно. Но я не думаю, что он захочет.
Машина дернулась и повернулась. Теперь они летели капотом вниз.
– Это я развернул авто, – сообщил Джек. – Биополем потянул Землю. Планета большая, ей все равно, а мы теперь видим, куда летим. А если не хочешь смотреть, зажмурься.
Прямо перед капотом падающей машины появился вход в туннель. Автомобиль ударился об его стенки колесами и помчался куда-то вперед во тьму, гремя и угрожая рассыпаться. Туннель был неимоверно извилистый, причем сразу в трех измерениях, и Джеку пришлось проявить чудеса экстремального вождения, чтобы не разбиться. Зато стенки этого туннеля были привычно твердыми, что Джека изрядно радовало.
– Как вовремя появился этот туннель! – обрадовалась Джиллиан. – Спасибо тебе, Творец!
– Пожалуйста, – вежливо ответил Джек. – Теперь я для тебя Творец. Это хорошо.
– Так это ты создал туннель?
– Ты не создавала. Этот туннель что, еще кому-то нужен? Конечно, я. Раз уж мы летели с такой большой высоты, глупо было не воспользоваться таким обилием кинетической энергии.
– А почему туннель такой кривой?
– Какой уж получился. Я никогда еще не входил в туннель сверху. Так что могло быть и хуже. Немножко пришлось порулить в стиле Скотта Диксона или Михаэля Шумахера, зато живы и целы. Кстати, конец туннеля уже близок. Стенки явственно светлеют.
– А куда ты его проложил?
– Туда же. Флорида, Майами-Бич.
– Может, и Флорида, – усомнилась Джиллиан. – Что субтропики – точно. Но где ты тут видишь пляж? Если это море, то…
– Или координаты перепутал, или туннель нужно не так прокладывать, если входишь в него сверху. Ладно, вон хорошее место, чтобы вернуться из этих крысиных ходов в нормальный мир.
Автомобиль выскочил из туннеля на идеально ровную поверхность, заросшую травой. Как только колеса коснулись этой травы, она разошлась, и автомобиль погрузился в болото. Качеств амфибии машина Роджера была лишена напрочь, она просто рвалась на дно, стремясь его достичь как можно быстрее.
Салон моментально заполнился вонючей водой. Джек успел глубоко вдохнуть уходящий воздух и принялся открывать дверцу. Это заняло много времени, ведь в мутной воде он абсолютно ничего не видел, искать ручку приходилось на ощупь. Наконец дверца распахнулась, и Джек, у которого уже разрывались легкие, рванулся наружу. Он вынырнул, с наслаждением вдохнул хотя и насыщенный болотными миазмами, но все-таки воздух, и открыл глаза.
Первым, что он увидел, была огромная распахнутая зубастая пасть, владелец которой явно воспринимал Джека как еду. Джек с перепуга выдал прямо в крокодилью глотку мощный энергетический разряд, улыбнулся своей легкой победе, но тут заметил, что к нему с разных сторон не спеша плывут какие-то не то существа, не то предметы, похожие на бревна. Но он даже не надеялся, что это действительно бревна, влекомые к нему причудливыми болотными течениями.
В этот момент на поверхность вынырнула Джиллиан, кашляя и отплевываясь.
– Говорил, что любишь, – напомнила она. – А сам меня бросил тонуть! Скотина!
– Утонуть – не худшая смерть, – заявил Джек. – Многие самоубийство совершают через утопление. А вот через поедание крокодилами только мазохист захочет покончить счеты с жизнью.
– Это не крокодилы. Крокодилы – в Африке и Австралии. Это – аллигаторы.
– Ценное замечание. Оно в корне меняет оценку ситуации.
Джиллиан не стала тратить дыхание, отвечая на этот саркастический комментарий, а поплыла к ближайшему берегу. Плыть было трудно, изрядно мешала болотная тина, но девушка тем не менее продвигалась в нужном направлении.
– Эй, ты куда? – поинтересовался Джек. – А как же я?
– Ты, как мужчина, защитишь слабую женщину. Остановишь страшных чудовищ.
– Они же меня сожрут!
– А ты бы хотел, чтобы они сожрали обоих?
– Джил, ты же говорила, что можешь подчинить себе любую рептилию! Крокодилы тоже рептилии!
– Это аллигаторы, Джек, сколько можно повторять? Но главное – зачем я буду тратить силы, спасая тебя, если ты меня бросил умирать в затонувшей машине? Если бы там не осталось немного воздуха под крышей, я бы погибла. Но я выбралась сама, без твоей помощи. Теперь ты выбирайся сам. Пока, Джек!
Некоторое время он всерьез размышлял, не послать ли ей вслед энергетический разряд, но в итоге решил, что это будет совсем уж непроизводительный расход энергии. Глупо затевать перестрелку с тем, кто не нападает, когда вокруг полно желающих напасть, да еще и с целью сожрать тебя.
Крокодилы почему-то все не атаковали. Джек смог найти этому только одно объяснение – они знали, что добыча никуда не денется, удрать не сможет, а потому спешить некуда. Он пересчитал противников и понял, что прикончить всех у него не хватит энергии. Впрочем, он не был фанатом магии и отнюдь не гнушался оружием смертных. В кармане у него был пистолет, ранее принадлежавщий Роджеру, и Джек вознамерился им воспользоваться. Один из крокодилов высунул голову из воды, Джек тщательно прицелился ему в глаз и спустил курок. Раздался щелчок, и ровным счетом ничего более не произошло. Пистолет, побывавший в воде, стрелять категорически отказался.
Джек убрал оружие обратно в карман и попытался быстро придумать план спасения. Пусть даже совсем утопический, но это лучше, чем ничего. Просто уйти или уплыть обычным образом ему не дадут, в этом он не сомневался. А вот можно ли как-то открыть туннель? Раньше он всегда входил туда на машине или мотоцикле, но ведь маги начали использовать туннели задолго до того, как смертные построили первый автомобиль. А если можно было это сделать верхом на лошади, то почему нельзя верхом на крокодиле?
Итак, крокодил нападает, нужно не дать ему воспользоваться пастью, лучше всего обхватить пасть руками, затем забраться к нему на спину, ну а пришпорить его можно биополем, тут проблем не предвидится. Как только рептилия разгонится до нужной скорости, открыть туннель и направить своего «коня» внутрь. На том конце туннеля разобраться с одиноким крокодилом будет несложно, на одного энергии разряда хватит с избытком. Вот только даже представить эту последовательность действий Джек толком не мог, что уж тут говорить о том, чтобы поверить в ее реальность?
Джек плыл туда же, куда и Джиллиан, которая уже давно скрылась в зарослях на берегу. Крокодилы его сопровождали, но агрессии все так же не проявляли, чем приводили мага в недоумение. «Неужели они видели, как я убил одного из них, – терялся он в догадках, – и теперь меня боятся?» Так или иначе, но рептилии от нападения воздержались. Джек выбрался на берег и чуть не вернулся обратно к крокодилам. Берег кишел змеями неизвестных ему разновидностей, и Джек готов был спорить на что угодно, что эти змеи ядовиты, причем, скорее всего, ядовиты смертельно.
Одно радовало – в отличие от гремучек эти змеи агрессивными не были. Джек шел крайне осторожно, стараясь ничем не обеспокоить смертоносных обитателей зарослей, и ему это неплохо удалось, лишь раз он недоглядел и наступил на змею, но и это не привело к неприятностям – он успел схватить атакующее пресмыкающееся и отбросить его подальше. Местные змеи по сравнению с гремучками действовали очень медленно, а он был быстрее даже гремучек.
Тем не менее, когда Джек преодолел береговые заросли и вышел на какую-то дорогу, он перевел дух с неимоверным облегчением и несколько минут просто стоял, приходя в себя после неприятных переживаний. Затем он разделся и тщательно отжал рубашку и брюки, высушил их биополем и надел снова. Единственный ботинок, уцелевший в схватке с Роджером, остался в болоте, поскольку своего владельца тянул на дно и Джек не замедлил от него избавиться.
Стоя на дороге, Джек проклинал судьбу за то, что этой самой дороги не заметил и вышел из туннеля посреди болота. Впрочем, предавался он этому занятию недолго, поскольку счел его бесполезным.
Гораздо важнее было решить, в какую сторону идти. Следы Джиллиан видны были отчетливо, и Джек задумался, идти ему за ней или нет. Он был страшно зол на девушку за то, что она бросила его одного сражаться с крокодилами, хотя, обладая властью над рептилиями, легко могла решить эту проблему. Да, с крокодилами, как ни странно, все нормально закончилось, но это ничего не меняет. Джек повернулся лицом к солнцу и уверенно зашагал в направлении, уводящем его подальше от Джиллиан.

* * * 

Джиллиан тоже неимоверно злилась, только не могла точно определить, на кого она злится больше – на Джека или на Творца. Джек, конечно, бросил ее умирать в затонувшей машине, и отнюдь не его заслуга, что она все-таки смогла оттуда выбраться, но сама причина той ситуации – какие-то фокусы Творца с этим резиновым туннелем. Джиллиан никогда ни о чем подобном не слышала, а ведь маги и демоны туннелями пользуются уже не одну тысячу лет. Что-то изменилось, а кроме Творца изменить законы мироздания никто бы не смог.
Ни маги, ни демоны точно не знали, продолжает ли действовать Творец, но практически каждый из них втайне считал, что продолжает, даже если вслух высказывал противоположную точку зрения. А раз так, то ответственность за потерянную обувь и испорченную одежду Джиллиан возложила именно на Творца. Впрочем, практических последствий это все равно не имело – оставался ли Творец жив и активен или же нет, но мнением Джиллиан он точно не интересовался.
Перед Джиллиан проблема выбора направления не стояла. Джек прокладывал туннель во Флориду, значит, вероятнее всего, во Флориду они и попали. Сейчас вечер, закат, и даже для обитательницы города не составит ни малейшего труда определить, где запад. А идти надо на восток, там Атлантический океан, пляжи и вообще прекрасный курорт Майами-Бич. Правда, неизвестно, как далеко придется идти, но в любом случае самая длинная дорога начинается с первого шага.
Впрочем, Джиллиан была уверена, что до самого океана ей идти не придется. Дороги, даже грунтовые, крайне редко прокладывают в абсолютно безлюдной местности. Либо здесь будет чье-то жилье, либо грунтовка выведет на какое-нибудь шоссе, а по любому шоссе во Флориде и ночью есть движение. Ее уверенность оказалась оправданной – идя на восток, она очень скоро увидела чью-то хижину, причем явно обитаемую.
Это решало все ее проблемы. К дому был пристроен гараж, и вряд ли он был пустым. Воспользовавшись магией, она легко уговорит хозяев подарить ей автомобиль. Если же вдруг у нее это не получится (некоторые, хотя и немногие, смертные могли магии убеждения более-менее успешно противостоять), что ж, тем хуже для хозяев. Черные маги никогда не останавливались перед убийством смертных, если им это казалось необходимым. Смертных в Среднем мире несколько миллиардов, парой-тройкой больше или меньше – особой разницы никто и не заметит.
Джиллиан свернула с дороги к хижине, но уже через пару шагов из-за густых кустов раздалось угрожающее собачье рычание. Идти дальше было опасно: кольчуга не давала никакой защиты от живых существ, а большая собака – достаточно опасный противник, способный при легкомысленном к нему отношении нанести серьезные раны. Девушка саму собаку не видела, но по тембру рычания было очевидно, что его издает не болонка и не японский пинчер. Если уж пинчер, то наверняка доберман.
Чтобы устранить угрозу, Джиллиан сквозь кусты ударила зверя энергетическим разрядом, который, даже учитывая некоторую потерю мощности на ветках куста, должен был свалить замертво хоть добермана, хоть ирландского волкодава. Однако эта собака не была доберманом. Когда она выскочила из-за куста, Джиллиан не стала тратить время и силы на повторный энергетический удар. Райская сторожевая, как, впрочем, и адская, была выведена именно для того, чтобы противостоять магическим атакам. Ведьма не имела столько энергии, чтобы такую тварь не то чтобы убить, а хотя бы оглушить. Ручной пулемет отлично решил бы проблему, но его, к сожалению, Джиллиан с собой не прихватила.
Девушка мчалась так, что смертный мог бы сказать, «как будто за ней гнался сам дьявол». Она же, разумеется, предпочла бы погоню Сатаны. Собаки этой породы устойчивы к энергетическим ударам, но это отнюдь не значит, что такие удары для них незаметны. И заметны, и очень неприятны. Разъяренный зверь намеревался сойтись с обидчицей в ближнем бою, и исход этого боя был бы предрешен.
Неподалеку росло одинокое дерево, и Джиллиан успела добежать до него, прыгнуть, уцепиться за ветку и поджать ноги. Псина тоже прыгнула, но недопрыгнула самую малость – девушка подошвами босых ног ощутила собачью шерсть. Следующий прыжок был выше, и если бы ведьма не успела забраться на ветку, за которую ухватилась, зверь достиг бы своей цели. Очередные два прыжка хотя и были высокими, но недостаточно, ведь даже исчадия Рая в Среднем мире ограничены в своих возможностях.
Вдобавок ко всему дерево было обильно усыпано колючками. Именно было – теперь большинство этих колючек впились в руки, ноги и ягодицы Джиллиан, что отнюдь не улучшило ее настроения. «Творец, пожалуйста, пришли мне сюда очень ядовитую змею, – мысленно попросила ведьма. – Это решит мою проблему!» Словно в ответ на ее мольбу в листве раздалось тихое шипение, и оттуда показалась змеиная голова с крайне злобными глазами, отливающими красным в лучах заходящего солнца.
Девушка, переполненная торжеством и благодарностью к Творцу, схватила пресмыкающееся и швырнула в собаку, которая, догадавшись, что допрыгнуть ей не удастся, напряженно раздумывала, как ей действовать дальше. Не прерывая размышлений, псина, давно привыкшая к ядовитым змеям, в изобилии обитающим вокруг, поймала пастью брошенную в нее шипящую рептилию, разъяренную таким обращением, и двумя движениями мощных челюстей прервала и так не очень долгую змеиную жизнь. Дальнейшие собачьи раздумья некоторое время проходили под аккомпанемент пережевывания и глотания, которые сопровождались громким чавканьем, вызывающим у Джиллиан дополнительное раздражение.
«Да что же это происходит, – негодовала ведьма. – Творец в кои-то веки откликнулся на мое обращение, послал мне запрошенную помощь, а я, вместо того чтобы убить врага, этой же помощью его и накормила! Творец, пожалуйста, помоги мне еще раз! Пусть из болота вылезет аллигатор и сожрет эту мерзкую псину!» То ли Творец этот призыв не услышал, то ли счел, что уже помог достаточно, но из болота никто так и не появился.
Тем временем собачьи раздумья завершились принятием конструктивного решения. Раз агрессор забрался слишком высоко и допрыгнуть до него нет возможности, нужно попытаться повалить дерево. Псина навалилась плечом на ствол, но никакого видимого эффекта это действие не произвело. Тогда собака принялась рыть землю возле дерева. Почва была мягкой, а собачьи лапы – мощными, поэтому дело спорилось гораздо быстрее, чем этого хотелось бы Джиллиан. Да и рыть особо глубоко надобности не было. Это в засушливых местах растения в поисках воды пускают корни глубоко, а здесь воды имелось более чем достаточно.
Вскоре собака добралась до корня и еще немного его подрыла. Корень был длинный, толстый и в земле держался надежно. Джиллиан успокоилась, хотя, как быстро выяснилось, совершенно напрасно. Корень был крепким, но собачьи зубы оказались крепче. С громким щелчком корень был перекушен, и частично лишенное опоры дерево немного наклонилось. Псина продолжала рыть, и ведьме стало очевидно, что падение дерева, на котором она отсиживается, не просто предопределено, а это вопрос всего нескольких минут. А покидать дерево в сложившихся обстоятельствах ей совершенно не хотелось, несмотря на все его колючки и вызываемый ими дискомфорт.
Ведьма ударила по собаке всей энергией своего биополя, оставив только минимальное количество для кольчуги. Результат был вполне ожидаемым – псина громко взвизгнула, после чего продолжила земляные работы с удвоенным энтузиазмом. Джиллиан, презрев гордость черной ведьмы, громко закричала, зовя на помощь. Но никто не откликнулся. Ни Творец, ни обитатели хижины.

* * * 

Джек шел по дороге примерно на запад, внимательно глядя по сторонам и под ноги. Он понятия не имел, куда его выбросил созданный им туннель, но то, что это не пляжи Майами, он уже давно догадался. И что некоторые здешние обитатели могут быть опасными, для него тоже секрета не составляло. Потому и шел он крайне осторожно, опасаясь наступить на что-нибудь такое, на что лучше не наступать. Особенно босиком.
Разумеется, шел он при этом крайне медленно, а солнце уже садилось. Еще немного, и наступят сумерки, а там и ночь не за горами, тем более что ничего похожего на горы в его поле зрения не наблюдалось. А ночью опасность, несомненно, возрастет. По сравнению со смертными маги просто великолепно видели в темноте, но все равно чуть хуже, чем днем. А ведь еще на охоту выйдут ночные хищники. Джек не сомневался, что они тут есть, хотя и не знал, где находится это «тут» и кем оно населено, кроме крокодилов (ну, пусть аллигаторов, если Джиллиан права) и змей. Где-то должны быть и люди, вряд ли это крокодилы проложили дорогу, по которой он шел, хотя Джек уже ни в чем не был уверен.
Далеко на запад Джеку продвинуться не удалось. В очередной раз подняв глаза от дороги, он встретился взглядом с огромной черной пантерой, которая лениво развалилась поперек его пути и насмешливо смотрела на него. Впрочем, не исключено, что она только показалась ему такой огромной. Ведь у страха глаза велики, а испытывает ли страх при встрече с пантерой городской житель, будь он хоть трижды магом, вопрос риторический.
«Это куда же меня ангелы занесли? – лихорадочно пытался сообразить Джек. – Змеи, крокодилы и пантеры – это где?» В памяти всплыла «Книга джунглей». Акела, Багира, Каа и прочие симпатичные и приятные в общении создания Творца. Симпатичные, само собой, пока читаешь о них, находясь в уютном и безопасном доме. При личной встрече они почему-то вызывают совсем другие эмоции. Значит, это забытая Творцом Индия. Что ж, могло быть хуже. В Индии, по крайней мере, говорят по-английски, хотя, возможно, и не все. И телефоны тут есть, по крайней мере в городах. И автомобили тоже имеются, даже местного производства. Осталась мелочь – добраться до какого-нибудь города.
– Багира, мы с тобой одной крови, ты и я! – на всякий случай процитировал мистера Киплинга Джек.
Пантера в ответ на его декларацию лениво зевнула, обнажив при этом вызывающие содрогание клыки. Видимо, она имела возражения, но не хотела или не могла их высказать. Хотя демонстрация клыков и сама по себе была очень сильным аргументом.
Обойти грациозную хищницу Джек не мог. Дорога была неширокая, и по ее краям имелись густые заросли, кишащие змеями. О змеях он знал точно, по личному опыту. Перспектива путешествия через заросли не вызывала ни малейшего проблеска энтузиазма. Значит, чтобы продолжить путь, пантеру нужно или спугнуть, или прикончить. Но идея напугать такого зверя ему категорически не нравилась. Напуганный хищник далеко не всегда удирает, довольно часто он атакует того, кто его напугал.
А убивать пантеру юноша не хотел. Уж очень она была красива. Конечно, прояви она агрессивность, он бы применил энергетический удар даже не задумываясь. Но огромная черная кошка просто лежала на дороге и насмешливо на него смотрела. «За это убивать неправильно», – решил Джек.
Он развернулся и зашагал обратно, на восток, не забывая оглядываться на хищницу, не вознамерилась ли она атаковать его со спины. Однако пантера продолжала лежать, все так же насмешливо глядя на человека. Джек шел, размышляя над вопросом, что же ему делать, если и восточное направление окажется перекрытым каким-нибудь крупным хищником. Наверно, тогда уж придется провести магическую атаку…
Начинало темнеть, и Джек пошел еще медленнее. Его осторожность себя полностью окупила – через дорогу, прямо у его ног, переползла змея. Один неосторожный шаг, и они бы обменялись ударами. Скорее всего, обоюдно смертельными. Вряд ли он бы сумел в сумерках среагировать на змеиную атаку. Переведя дух, юноша продолжил путь. Он неимоверно устал, но окружающая обстановка к отдыху никак не располагала.
Вдали раздался громкий собачий визг, а затем чей-то призыв о помощи. Звали женским голосом, и ему показалось, что это голос Джиллиан. Но он продолжал идти точно так же, как шел раньше. Помощь ближнему, равно как дальнему, отнюдь не входила в список жизненных приоритетов черных магов. Ускорять темп движения Джек не собирался даже ради любимой. Впрочем, после того, как она его бросила на съедение крокодилам, он начал очень сомневаться в силе своей любви.
Но, даже идя с прежней скоростью, он добрался до того места, где на дереве сидела Джиллиан. Огромная собака (правда, существенно меньше давешней пантеры) явно пыталась дерево повалить, и, судя по всему, у нее вот-вот должно было получиться. Собак Джек не боялся. Ни болонок, ни бультерьеров, ни райских сторожевых, к которым относилась эта псина. Он призывно свистнул, и собака, с готовностью бросив свое занятие, подбежала к нему, виляя хвостом.
– Ты чего залезла на дерево, Джил? – поинтересовался Джек, рассеянно почесывая собаку за ухом, от чего та блаженно жмурилась. – Неужели перечитала мистера Дарвина и поддалась зову предков? Назад к истокам, так сказать?
– Убери собаку! – попросила Джиллиан. – Дерево сейчас упадет! Я и так, пока удирала, пару мировых рекордов поставила, по спринту и прыжкам в высоту.
– А почему она за тобой погналась? Это же сторожевая собака, а не охотничья и не киллерская. Что ты сделала?
– Я не видела, что это демоническая псина! Думала, обычный бобик! Вот и ударила по ней молнией.
– Так ты не два рекорда поставила, а три! Третий – по глупости. Да у десяти ведьм разом не хватит энергии, чтобы прикончить такую красавицу! А ты, Джил, избыточно агрессивна. Это все от гормональной бури. Замуж тебе пора. Ну, ладно, я пошел, не собираюсь вмешиваться в ваши женские разборки. Или, говоря точнее, в ваши сучьи.
– Джек, постой! Неужели ты меня оставишь на растерзание псине?
– Ты же оставила меня крокодилам.
– Аллигаторам.
– Неважно, ты меня поняла. Ну вот, как ты, так и с тобой. Категорический императив Канта. Наверняка же помнишь.
– Я не бросила тебя в опасности! Я им приказала тебя не трогать! Они же не напали, верно?
– Уговорила. Слезай. Я придержу собаку.
Джек уже не злился. Вид сидящей на дереве Джиллиан, обильно утыканной колючками и дрожащей от страха, привел его в превосходнейшее настроение.
– Помоги мне. У меня шипы повсюду, и в подошвах тоже. Если я прыгну, мне будет очень больно.
– И что мне, по-твоему, делать? – поинтересовался Джек. – Помочь тебе слезть с дерева или держать собачку? Кстати, можешь не прыгать, если так боишься. Дерево само вот-вот упадет.
Понимая, что Джек заупрямился и его не переубедить, Джиллиан прыгнула. Когда она приземлилась, многочисленные шипы еще сильнее впились в ее ноги. Она не устояла и упала на землю, сопровождая падение стонами и ругательствами. Вдобавок ко всему, от толчка, вызванного ее прыжком, с громким треском лопнул еще один корень, и дерево начало заваливаться прямо на нее. С диким криком девушка вскочила на израненные ноги и отбежала на безопасное место.
– Цирк окончен, – сообщил Джек собаке. – Пойди погуляй где-нибудь.
Та сорвалась с места и мгновенно исчезла в густых зарослях.
– Ты мог мне помочь! – обвинила его Джиллиан. – Все собаки тебе подчиняются беспрекословно. Мог отослать ее раньше!
– Да, песики меня любят. Это потому, что я их сам люблю и совершенно не боюсь. Хватит дуться. Давай я повытаскиваю из тебя колючки. Хотя бы некоторые. А то ты больше похожа на самку дикобраза, чем на юную ведьму. А потом сходим к хижине. Живут там, судя по райской породе собаки, белые маги. Они почти все очень добрые и окажут нам любую мыслимую помощь.
– Окажут, – злобно, сквозь зубы, процедила Джиллиан. – А если нет, мы их убьем. И не смей со мной спорить!

* * * 

Клавдия, одна из секретарш Сатаны, олицетворяла собой воплощение деловитости. Светловолосая красавица (а некрасивые секретарши у Сатаны никогда не работали) с умным видом манипулировала компьютерной мышью, сосредоточенно глядя в экран. Впрочем, весь персонал секретариата знал, что она страстно увлечена пасьянсом «Косынка». Зловредный сисадмин заколдовал компьютер, стоящий в приемной, и теперь уже два года бедная девушка не могла сложить этот пасьянс. Но Творец терпением эту замечательную труженицу не обделил, и она не теряла надежды на удачный исход. Абсолютно безосновательной надежды, следует отметить. Такое упорство, явно достойное лучшего применения, коллеги объясняли тем бесспорным фактом, что Клавдия – блондинка.
Ее доблестный труд на благо Преисподней был прерван появлением в приемной двух человек. Один был одет в милицейскую форму со звездой на погонах (Клавдия не разбиралась в офицерских званиях) и держал второго за шиворот, точнее, за воротник легкой рубашки. Этот второй непрерывно хихикал, причем довольно гаденько.
– Шеф у себя? – поинтересовался милиционер.
– Его нет. Он в Среднем мире, – ответила Клавдия. Она всегда так отвечала.
– Не ври мне! Я могу и фейс подпортить.
– Клянусь Творцом!
– Я проверю. – Офицер подергал дверную ручку, убедился, что дверь заперта, извлек из кармана отмычку и начал возиться с замком. – Нет, одной рукой не открыть. Постой пока здесь. – Он поставил своего пленника возле стола секретарши и заработал уже двумя отмычками сразу.
– Привет! – поздоровался с Клавдией пленник, загорелый мускулистый юноша, ни на секунду не прекращая хихикать.
– Привет, – буркнула в ответ блондинка.
– Ты очень красивая. Давай займемся любовью на этом столе.
– Пошел вон! – Сейчас в жизни Клавдии было двое мужчин, муж и шеф, и ей этого хватало с огромным избытком.
– Вместе с тобой – хоть на край Преисподней! Да хоть в Рай! Кстати, куда Катя подевалась? Или найди мне сейчас же Катю, или будем прямо на столе!
Изрядно перепуганная Клавдия включила селектор.
– Олег Анатольевич, тут два каких-то придурка ломятся к вам в кабинет! Один мент, а второй сексуальный маньяк, он хочет меня изнасиловать! Вызвать охрану?
– Не нужно, Клава, – откликнулся Сатана. – Если это тот мент, о котором я думаю, то он покалечит всю мою охрану. Зачем нам это надо?
– Так что, открыть дверь?
– Тоже не нужно. Майор сам ее откроет, не сомневайся.
– Это же невозможно! Там несколько самых современных замков плюс магическое заклятье.
В этот момент все замки разом щелкнули, и дверь в кабинет распахнулась.
– Для настоящего мужчины нет ничего невозможного, – назидательно заметил майор, пряча отмычки обратно в карман.
– Нет! Настоящий мужчина тут я! – сообщил юный атлет. – Сейчас покажу.
– Заберите его отсюда, пока он ничего не показал, – взмолилась Клавдия.
– Пошли, убоище! – Майор вновь взял своего пленника за шиворот и поволок в кабинет Сатаны.
– Проходите, присаживайтесь, – пригласил Сатана. – Сергеев, кто такой этот твой не в меру веселый друг?
– Он мне совсем не друг. Это некий Ярослав.
– Ярослав? А по отчеству как?
– Иметь отчества – это удел жалких русских. Мы, стопроцентные американцы, прекрасно без них обходимся, – похвастался Ярослав. – Да и русские называют друг друга по батюшке, зато посылают по матушке.
– Майор, где ты откопал это чудо и зачем притащил в мой кабинет?
– Вы сами хотели с ним поговорить. Он куратор семьи из трех подозреваемых.
– Курватор, – поправил Ярослав и захихикал особенно мерзко, – потому что постоянно имею дело с…
– Убери его, – попросил Сатана.
– В смысле совсем? – уточнил Сергеев.
– Нет. Он мне еще нужен.
– Спать! – приказал майор и провел рукой перед глазами Ярослава, после чего тот свалился со стула на пол и негромко захрапел.
– Как ты его нашел?
– У меня свои методы. Я же сыщик, Олег Анатольевич.
– Ладно, не важно. Скажи лучше, зачем ты его сюда приволок.
– Вы хотели его видеть. А главное, он сказал, что девчонка пыталась убить своего отчима. За это ее и обязали срочно выйти замуж. Так что у меня теперь не два подозреваемых, а три. Причем в каком хотите сочетании. На любого из них дело так оформлю, что самый либералистический суд признает его виновным.
– В твоих талантах не сомневаюсь. Что еще говорил этот очень веселый стопроцентный американец?
– Больше ничего. Протрезвляющее заклятие действует всего несколько минут, а он не только пьяный, но и обкуренный. Чудес не бывает даже при использовании магии, Олег Анатольевич.
– Найди этих двух молодых демонов. Примени свои особые методы или любые другие, без разницы. Понимаешь, о ком речь?
– Конечно. О подозреваемых в убийствах. Найду.
– Только смотри, они до моего особого распоряжения должны быть живыми и ни в чем не признавшимися. Даже если они признаются в каком-нибудь убийстве, ни ты, ни твои люди этого услышать не должны. То же самое относится и к тому демону, Майклу.
– Понял, Олег Анатольевич. Подозреваемых найти, но дела не раскрывать. Опять эта ваша политика, будь она проклята!
– Она самая. Найди их как можно скорее. Моя помощь для этого нужна?
– Не столько помощь, Олег Анатольевич, сколько полномочия. Нужно попросить всех магов Среднего мира, чтобы они сообщили, если вдруг встретят ненароком Джека и Джиллиан. Это может изрядно ускорить дело.
– Поручу Клаве сразу же после нашего разговора.
– Этого мало. Разрешите мне попросить содействия белого ковена.
– Майор, ты уверен в необходимости подобного? Стоит ли ставить их в известность о наших проблемах?
– Им сейчас не до наших проблем. Вы акцентируете внимание на серийных убийствах ангелов, а ведь гибнут еще и демоны-маги Среднего мира. Причем именно из белого ковена.
– Думаешь, эти убийства связаны?
– Не исключено. Связь, если она есть, самая прямая. Вы же знаете, что мы поддерживаем неофициальный контакт с райской полицией. Так вот, у них пять версий этих убийств, но они не понимают, как могут убийцы входить в дом при живой и здоровой сторожевой собаке.
– Пять? Четыре я понимаю – внутрирайские разборки, козни Сатаны (я этого не делал, но ангелы наверняка так думают), ну и две группировки демонов-магов. Мотивы легко придумать для всех, возможность узнать о прибытии в Средний мир демонов-хранителей из Рая – тоже. Проще всего – слежкой за домами белых магов. А кто пятый?
– Олег Анатольевич, вы забыли про демонов-смертных. Мы постоянно о них забываем. А ведь именно они настоящие хозяева Среднего мира. Их несколько миллиардов, а магов примерно полмиллиона.
– Да, согласен. Мотив у них очевиднейший. Они убивают агрессоров из других миров и их пособников. Но каким образом они находят ангелов? И как проходят мимо собак?
– Ангелы-полицейские считают, что смертные способны изобрести что угодно. Например, собаку можно вывести из строя газовой гранатой.
– Сам-то, майор, на кого думаешь? И при чем тут юные маги?
– Я думаю, что здесь замешан какой-то третий ковен и стоящий за ним неизвестный нам мир. Но доказательств у меня нет. Если бы расследование вел я, эта версия даже не рассматривалась бы. А насчет наших магов я выяснил вот что: и отца, и сына просто обожают все собаки, включая райских сторожевых.
– Вот это да! Я даю тебе санкцию на связь с белым лидером. Но о том, что есть маги, неприкасаемые для собак, сообщать ему не надо.
– Понял. – Майор извлек из кармана хрустальный телефон и из его памяти вызвал нужный номер.
– Ты знаешь номер белого лидера? – удивился Сатана.
– Хороший сыщик должен знать все. Но все знать, увы, невозможно, – отмахнулся Сергеев.
Тем временем в кабинете возник образ белого лидера.
– Добрый вечер, или что там сейчас у вас, – поздоровался майор. – Я майор милиции Сергеев, инспектор отдела убийств главного управления внутренних дел Инферно.
– Не скажу, что рад вас видеть. У вас ко мне какое-то дело?
– Разумеется. Не стану же я звонить просто так незнакомым демонам. Мы разыскиваем черных магов, Джека и Джиллиан. Они подозреваются в двух убийствах. Подчеркиваю, только подозреваются. Есть и другие подозреваемые.
– Мне-то какое до них дело? Я возглавляю белый ковен, а не черный.
– Предупредите своих, если встретят этих кадров, пусть передадут им, что мы очень хотим с ними повидаться.
– Есть такое изобретение, называется телефон. Вы знаете, как он выглядит, если позвонили мне. Почему бы вам не позвонить прямо кому-нибудь из них?
– У них сейчас нет телефонов, известных нам. И еще есть просьба. Если кто-то из ваших с ними повидается, пусть сообщит нам. Они нам очень нужны. Только воздержитесь от нападения. Они пока не объявлены вне закона.
– А если мы все-таки их прикончим?
– Если кто-то из ваших попытается их прикончить, пригласите меня на похороны этого самоубийцы.
– Они не имеют отношения к убийствам ангелов и белых магов?
– Нет достоверных данных, – уклонился от ответа Сергеев.
– Хорошо, я передам это всем белым магам. – Не затрудняя себя прощанием, белый лидер отключился.
– Вот ведь козел, – подвел итоги телефонного разговора Сатана. – Они с нами даже видимость вежливости не соблюдают!
– Плевать! Вы что, ожидали от демона хороших манер, Олег Анатольевич? У меня все, я могу идти?
– Иди, майор. Приступай к поискам.
Сергеев направился к выходу, но Сатана его остановил:
– Постой. Забери с собой это.
– Вы о чем?
– Ну, этого забери отсюда, курватора…

* * * 

Барт сходил с ума от отчаяния. Луиза нуждалась в помощи целителя и без этой помощи была обречена на смерть. А Ольга все не приезжала и на вызовы не отвечала. Белый лидер сначала пытался Барта успокоить, затем просто заблокировал вызовы с его номера. Творец тоже не отвечал, но это как раз не удивляло.
Не в силах более выносить истошные крики супруги, Барт вышел в прихожую и попытался закрыть уши. Ему было стыдно, что он так эгоистично себя ведет, но поделать с собой ничего не мог. В конце концов, он нашел более-менее удачный компромисс с совестью, убрав руки от ушей. Именно благодаря этому он услышал, что в дверном замке кто-то ковыряется. Барт удивился, ведь дверь не запиралась с того самого момента, как он с Луизой въехал в этот дом, не было такой надобности. Замок остался от прежних жильцов, нынешние даже ключа к нему не имели.
Вскоре визитер, отчаявшись открыть замок, решил выломать дверь. От его удара содрогнулся весь дом, с потолка при этом посыпалась штукатурка. Луиза из последних сил заорала: «Открой! Это Ольга!», и Барт дверь открыл. В результате гость врезался в нее коленом, схватился за него и упал на землю, корчась в конвульсиях боли и многоэтажно ругаясь. Зато стоящая рядом с ним девушка мило улыбнулась хозяину дома.
– Простите, пожалуйста! Так неловко получилось, – извинился Барт.
– Что вы, что вы! Все нормально! – успокоила его девушка. – Вы же не виноваты, что он не знает, в какую сторону обычно открывается дверь. Вот у него дома тоже наружу открывается, трудно было догадаться, правда? А на травку он прилег не потому, что ему больно. Все дело в том, что он очень любит змей, а в траве их много. – Девушка наклонилась и подняла одну из них. – Не знаете, она ядовитая?
Юноша моментально вскочил и потирал колено уже стоя, да и ругаться перестал. Барт рассмотрел визитеров повнимательнее. Их кольчуги он заметил сразу, и они значительно отличались от его собственной. «Черные маги», – догадался он. Впрочем, какая разница? Ольга тоже раньше входила в черный ковен.
Вообще, эта пара магов выглядела очень странно. Их вполне можно было назвать босяками, тем более что обувь у обоих отсутствовала. Оба были неимоверно грязными, одежда, помимо того, изрядно измялась. Рукава рубашки и правая штанина у юноши отсутствовали, правда, левый носок имелся. Девушка же была изрядно истыкана колючками, поэтому ее ужасная прическа даже не бросалась в глаза. Барт подумал, что настолько опустившихся магов он никогда раньше не встречал. Даже не слышал о таких. Неужели это целители?
– А где Ольга? – поинтересовался он.
– Она не смогла приехать. Я вместо нее. Так змея ядовитая или нет?
– Здесь не водятся неядовитые змеи, – сообщил Барт. – Ну, раз вы целители, проходите. Хотя вы гораздо больше похожи на бродяг.
– Мы совмещаем, – буркнул парень. – Джил, убери куда-нибудь эту змею.
– Это не змея. Это змей. Самец. Ладно, пусть уползает. – Девушка выпустила рептилию в густую траву.
– Почему она вас не кусает? – поинтересовался Барт. – Вы что, владеете анималистической магией?
– В какой-то степени, – подтвердила Джиллиан.
– Идемте, не стоит терять времени, – поторопил Барт. – Так почему не смогла приехать Ольга?
– Ее же здесь нет. Значит, или не смогла, или не захотела. Вы какой вариант выбираете?
– Никакой. А где Магда?
– Тоже не смогла приехать, – наудачу ответила Джиллиан.
– Магда – это моя собака!
– По собакам специалист Джек. Задайте этот вопрос ему. – Джиллиан скользнула внутрь хижины.
– Вы хотите поговорить о своей собаке? – уточнил Джек. – Она чудесная.
Барт позвал Магду и строго спросил:
– Ты почему пропустила в дом чужих?
Магда опустила голову и виновато завиляла хвостом.
– Не ругайте ее, – попросил Джек. – Она не виновата. – Он погладил Магду, которая подставила ему левое ухо для почесывания.
– Никогда такого не видел, – признался Барт. – Можно личный вопрос?
– Валяйте.
– Почему на вас только один носок?
– Второй не то сгорел, не то его крокодилы сожрали. То есть эти, аллигаторы. Крокодилы же у вас не водятся.
– Как раз водятся. Только у нас и живут рядом и те и другие.
– Интересная страна Индия, – заметил Джек.
– Конечно, – согласился Барт. – Но при чем тут Индия?
– Как это «при чем»? Вы разве не сипаи?
– Я даже не знаю, кто такие сипаи. Вы что, думаете, что вы в Индии? Это США, штат Флорида. Национальный парк Эверглейдс, вообще-то.
– Надо же! А я как только увидел пантеру, так сразу и подумал, что этот райский туннель выбросил меня в Индию!
– Почему «райский»?
– Просто выражение такое. Так разве во Флориде водятся пантеры? Не знал.
– Конечно, водятся. Вам очень повезло. Обычно они весьма агрессивны. Впрочем, вы же владеете анималистикой…
– Ага, владеем, – согласился Джек. – Ладно, идем, посмотрим, что там, в доме, делает Джиллиан. А то еще стащит что-нибудь ненароком.

* * * 

Пол хижины был устлан роскошным ковром, и израненные ступни Джиллиан оставляли на нем следы крови и грязи. В прихожей имелась только одна дверь, если, конечно, не считать наружной, и девушка прошла через нее в комнату. Представшая перед ее глазами картина повергла ведьму в легкий шок. На полу лежала обнаженная основательно беременная женщина и явно пыталась родить. Причем не менее явно, что это у нее плохо получалось.
– Ты Ольга? – в промежутке между стонами поинтересовалась роженица.
– Я не Ольга и даже не Магда. А что?
– Я умираю.
– А по-моему, ты рожаешь.
– Неправильное положение плода. Лайон, целитель, который меня смотрел, говорил, что нужен поворот на ножку. Только его убили. Должна была приехать Ольга, тоже целитель, но ее нет. Значит, конец.
– Тот козел, что нам дверь открыл, это твой муж? Почему он не рядом с тобой, а треплется с Джеком, моим приятелем, во дворе?
– Ему очень тяжело все это дается.
– Это тебе тяжело! Что за козлы эти мужчины! А демон-куратор у тебя же есть! То есть вы их называете хранителями. Он что говорит?
– Что ничего сделать не может.
– Тоже козел! Где твой шар? Сейчас я ему скажу пару ласковых!
– Не надо. Он не виноват.
– Все они якобы не виноваты, а женщины из-за них умирают! Говори, где шар?
– Там. – Луиза с трудом подняла руку, чтобы показать.
– Номер говори!
– А сто четырнадцать.
– «А» – это ангел. А почему сто четырнадцать? – поинтересовалась Джиллиан, набирая код вызова. – Впрочем, на самом деле мне это на фиг не надо.
В комнате появился образ демона Верхнего мира, ангела-хранителя Луизы.
– Здравствуй, Луиза! Раз ты мне звонишь, значит, тебе стало легче… Ты не Луиза!
– Да, я не Луиза, и ей ни хрена не легче! Какого ангела ты ей не помогаешь, хранитель сраный?
– Да кто ты такая, чтобы я перед тобой отчитывался?
– Не важно, кто я. Соедини меня с кем-нибудь из опытных акушеров. Будем как-то решать вопрос.
– Я никого из них не знаю…
– Кретин! Что ты вообще знаешь? Соедини с какой-нибудь вашей больницей, где есть отделение патологии беременности!
– Я не знаю, какие у них коды коммуникатора.
– Коды чего?
– Ну, этой хрустальной штуки.
– Ясно. Пока! – Джиллиан отключилась.
– Это все? – поинтересовалась Луиза.
– Это только начало. От мужчин толку в таких делах нет. Обращусь к женщине. – Она набрала номер.
– Секретариат Сатаны, – откликнулась Клава. – Кто вы и чего хотите? Я не знаю ваш номер, мой телефон его не распознал.
– Слышь, блондинка, ты знаешь хорошего гинеколога? В смысле акушера?
– Аборт хочешь сделать? – подмигнула секретарша.
– Нет, родить нужно, с неправильным положением плода.
– Ты ведь даже не беременная.
– Это дело недолгое, сама понимаешь.
– Сейчас соединю с одним доктором. Он на твоем языке говорит. Только сначала прими спам. Это недолго. Ты же его не получила по обычным каналам. Слушай. Черным магам Джеку и Джиллиан надлежит немедленно связаться со мной. Всем магам, кому известно, где находятся эти двое, надлежит уведомить меня. Подпись: Сатана, Князь Тьмы и многое прочее всякое бла-бла-бла.
– Отвратительный литературный стиль. В двух подряд фразах слово «надлежит».
– Так я литературных академиев не кончала, – обиделась Клава. – Эмма или Роза что, лучше бы написали, да?
– Не знаю. Соедини со своим доктором побыстрее, пожалуйста.
– Это не мой доктор. Соединяю.
В комнате появился образ пожилого мужчины с огромным носом.
– Что случилось? – поинтересовался он.
– Вы гинеколог-акушер?
– Да, профессор Самвел Геворкович Оганесян, к вашим услугам.
– Профессор, вот ей нужна помощь. Требуется поворот на ножку, как говорил ведущий ее целитель.
– Я не попрусь ради вас в Средний мир. Это не мой участок. Да и Сатана запретил туда к вам лазить, понимаешь? У вас там невесть что сейчас творится, да?
– Не надо никуда переться. Говорите, что делать, и я сделаю.
– У вас есть целительский опыт?
– Нет, но он есть у вас.
– Совсем дура, да? Тут нужно руками работать, работа эта тонкая, руки тренированные должны быть! Иначе порвешь там все к Богоматери! И инфекцию занесешь, чтоб уж наверняка! Эх, болван ты, Самвел! И с чего ты вдруг решил, что эта долбаная клятва Гиппократа распространяется и на демонов? Сатана убьет, если узнает! Координаты давай, девка! И быстро, сопли не жуй, да?
Как только Луиза продиктовала координаты, профессор Оганесян связь немедленно отключил.
Не прошло и пяти минут, как профессор быстро вошел в комнату. Джек и Барт следовали за ним.
– Это возмутительно! – сообщил доктор. – Что тут у вас за зверинец? Сначала на дороге лежит огромная пантера, потом на меня бросается огромная собака, да? Вы же знали, что я приеду, почему собаку не отозвали? Ладно, молчите, дурочки. Маэстро приступает к работе.
Он быстро надел принесенные с собой халат и перчатки, после чего встал на колени рядом с Луизой.
– Мало того, что это демоница, так она еще и из стана врага, да? Хватит орать, девка, это меня нервирует. Спать!
Луиза мгновенно заснула, а профессор тем временем запустил руку внутрь ее чуть ли не по локоть. Джиллиан, по крайней мере, показалось именно так, и она содрогнулась.
– Так, тут все раскрылось, это хорошо, – бормотал себе под нос профессор. – Вот она, пяточка, так, поворачиваем. Повернули, да? Теперь все нормально. Проснись, девка, да?! – заорал он, и Луиза проснулась. – Тужься, девка, да? Теперь твой детеныш лежит правильно. Рожай сама, а если что, я помогу, да? Вот и плод выбрался наружу. У тебя сын, да? Не дышит, мерзавец. Ничего, я знаю способ, да?
Профессор отвесил ребенку увесистый шлепок, у того изо рта выскочил комок слизи, и он оглушительно заорал.
– Дальше уже сами, да? А я обратно поеду. Пока Сатана ничего не заметил, да?
– Самвел Геворкович, вы же медик! Помогите мне с этими шипами разобраться, пожалуйста.
– Девка, ты совсем оборзела, да? Какое мне дело до твоих шипов? Сама с ними разберись, ничего страшного в них нет! А ты еще и оборотень, на тебе раны заживают как на собаке, да? Кстати, о собаках. Подержите кто-нибудь этого жуткого зверя, пока я буду садиться в машину.
– До свидания, да? – попрощалась с ним Джиллиан.
Профессор гневно сверкнул на нее глазами, но ничего не ответил.

* * * 

Специальный агент ФБР Эндрю Питерсон сидел в круглосуточном баре на центральной площади Сиэтла и ждал таинственного человека, с которым у него была назначена встреча. Впрочем, Питерсон иногда сомневался, а человек ли он, этот лейтенант Бейкер. Все встречи проходили по одному сценарию: Бейкер звонил (его номер никогда не определялся, и он свой номер не сообщал, мотивируя тем, что почти всегда находится вне зоны доступа), Питерсон выбирал место, и через полчаса они уже беседовали на интересующие Бейкера темы (причем темы разговора выбирал только он, Питерсон такой привилегии был лишен).
Необычность ситуации состояла в том, что специфика работы Питерсона могла забросить его в любую точку Штатов, включая Гавайские острова, но Бейкер, узнав место, всегда появлялся очень быстро. Однажды Питерсон назвал ему не тот город, и Бейкер, глядя на собеседника стальными глазами, посоветовал больше так не делать. Еще раньше Бейкер попросил не пытаться выяснять, кто же он такой. Якобы это было опасно для жизни Питерсона. И тот предпочел поверить.
Несколько лет назад появившийся ниоткуда Бейкер, представившийся лейтенантом полиции, помог ему раскрыть безнадежное дело с серийным убийцей-психопатом, орудовавшим попеременно в трех штатах. Взамен же попросил иногда помогать в своих расследованиях.
То, что он действительно полицейский, ни малейших сомнений не вызывало – уж кого-кого, а полицейских Питерсон за годы службы повидал немало, и Бейкер явно был одним из них. Да и помощь, которую он запрашивал (в основном информацию, реже консультацию или экспертизу), явно требовалась для каких-то полицейских расследований, больше никак ее применить было невозможно. Но где именно он служит, оставалось неизвестным.
Гомон в баре внезапно стих, местная пьянь мгновенно и безошибочно определила в вошедшем посетителе полисмена. Бейкер махнул рукой, подзывая бармена, и направился к столику Питерсона. Бармен тут же бросил обслуживать других посетителей и побежал следом, хотя в его обязанности это совсем не входило. Так и застыл возле столика с заискивающим видом.
– Кофе хороший? – поинтересовался Бейкер.
– Натуральное дерьмо, – неожиданно для себя честно ответил бармен. – Возьмите лучше минералку. Она нормальная.
– Несите, – разрешил Бейкер. – И после этого тут не отсвечивайте, о’кей?
– Все понял, – сообщил бармен. – Кстати, не беспокойтесь об оплате, все за счет заведения. Сейчас принесу.
«Почему меня не угощают столь же охотно, – позавидовал Питерсон. – А он при этом еще и не употребляет спиртное. Пожалуй, это одно из его немногих существенных отличий от прочих полицейских».
– Итак, неделю назад я вам дал пять комплектов отпечатков, – сразу же приступил к делу лейтенант Бейкер, как только бутылка минеральной воды оказалась на столе, а бармен вернулся за стойку. – Они есть в картотеке ФБР?
– Один из этих типов у нас засветился, – сообщил Питерсон. – Точнее, не совсем у нас. В Канаде. Была какая-то идиотская кража со взломом в университете Калгари, даже не кража, просто взлом, ничего не пропало. Но оборудование там стоит неимоверно дорогое, и университетская охрана на всякий случай обратилась в конную полицию…
– Почему в конную?
– Потому что другой в Канаде нет. Там вся полиция конная, даже если полисмены лошадей никогда и в глаза не видели.
– Ладно, у некоторых демонов странные обычаи. То есть у некоторых людей. Ну, обратились, и что было потом?
– Полицейские сняли отпечатки взломщика. В их картотеке таких не нашлось, и они запросили нас. У нас эти пальчики тоже не отыскались. Вот и вся история.
– Давно это было?
– С полгода назад. Я тут все распечатал по этому делу. В смысле, то немногое, что у нас есть. Мы ведь не вели расследования. В архиве ФБР был только запрос канадцев, я вчера неофициально позвонил тому парню, который запрашивал, и немного его расспросил. Разумеется, дело они давным-давно закрыли. Никто не пострадал, ничего не пропало, весь ущерб – несколько поврежденных замков и выбитых дверей. Поверьте, полиции Калгари есть чем заняться и помимо этого мелкого хулиганства.
– Я должен поговорить с этим конным полицейским. Может, он хоть что-то еще вспомнит.
– Если не секрет, что за дело вы ведете?
– Серия убийств. Семнадцать, последнее сегодня. Еще убито около полусотни других, но эти не в счет. Как видите, не совсем мелкое хулиганство. Так, вижу, капрал Джозеф Балицки. Цифры рядом – это его телефон?
– Да.
– Он хоть по-английски говорит?
– Не хуже нас с вами.
– Тогда звоню. – Бейкер набрал номер.
Номер, разумеется, был служебный, а капрала Балицки ввиду позднего времени на работе не оказалось. Номер личного телефона капрала дежурный полицейский из Калгари поначалу давать не пожелал, но Бейкер, представившись лейтенантом полицейского департамента Канзас-Сити, каким-то невероятным образом смог его убедить. «Если ты работаешь в Канзас-Сити, то я папа римский», – подумал Питерсон. Всех тамошних полицейских такого ранга он знал лично.
Бейкер тем временем дозвонился до Балицки, который был весьма недоволен, что в свободное время его беспокоят по делу, которое уже давно стало неактуальным. Скорее всего, именно поэтому капрал отвечал крайне неохотно и вообще заявил, что никаких подробностей не помнит. Единственное, что он сообщил Бейкеру, было имя руководителя лаборатории, в которую вторгся взломщик.
Следующий звонок был в справочную службу Калгари, где Бейкеру, на этот раз без всяких затруднений, дали телефон профессора Мак-Гивена.
– Мистер Бейкер, эти переговоры по мобильной связи наверняка стоят неимоверно дорого, – заметил Питерсон.
– Деньги меня не волнуют, – сообщил Бейкер, и Питерсон, который слышал эту фразу от разных людей не менее сотни тысяч раз, впервые поверил, что в этот раз прозвучала правда.
Далее состоялся разговор с супругой профессора, которая долго жаловалась на невнимательность мужа, проводящего все время на работе, невзирая на выходные, праздники и конец рабочего дня. Только высказав все, что у нее накипело, она соизволила сообщить номер мобильного телефона супруга. Дозвонившись наконец до профессора, Бейкер договорился о встрече через двадцать минут, поблагодарил Питерсона, попрощался с ним и покинул бар. Питерсон подумал, что за двадцать минут невозможно даже выехать из Сиэтла, не говоря уже о том, чтобы добраться до Калгари даже на реактивном самолете, но ничего из касающегося этого загадочного лейтенанта уже давно не вызывало у него удивления.
А Бейкер отбыл в Калгари, воспользовавшись гораздо более короткой трассой, чем авиационный коридор. Из туннеля он выехал почти возле самого входа в здание и еле успел затормозить, чуть не задавив какого-то бродягу, выскочившего из здания прямо ему под колеса. Разъяренный полицейский вылетел из машины, но несостоявшаяся жертва автомобильного наезда не обратила на его эмоции ни малейшего внимания.
– Вы лейтенант Бейкер? Я профессор Мак-Гивен, – представился бродяга. – Быстро же вы добрались! Идемте в мои владения, там и поговорим.
Профессор, одетый в стоптанные шлепанцы, грязную футболку и не менее грязные шорты, своим покроем весьма напоминавшие популярные в России семейные трусы, совсем не походил на представителя академической науки. Спутанные волосы и густая борода, полная крошек засохшего хлеба, респектабельности тоже не добавляли. «Как же Средний мир успешно развивает свою науку, – удивлялся про себя Бейкер по пути в лабораторию, – если ею занимаются такие вот демоны-профессора?»
– Милли, сделай всем кофе, – отдал распоряжение профессор, когда они наконец добрались до цели.
Милли, девушка удивительно отталкивающей внешности, принялась заваривать напиток, а профессор вопросительно взглянул на визитера.
– У вас тут с полгода назад был взлом. Преступник неосторожно оставил отпечатки. Теперь эти отпечатки всплыли в другом деле, уже на нашей территории. Я хочу узнать подробности вашего дела в надежде, что они мне помогут разобраться в моем. – Бейкер даже в разговорах с демонами старался не отходить от истины дальше, чем это было необходимо.
– Помню тот случай. Взломщик обшарил тут все, наверно, что-то искал, но почти ничего не пропало.
– Почти? – удивился лейтенант. – Я так понял, что совсем ничего.
– Пропали распечатки результатов и один детектор. Распечатки не стоят дороже бумаги, потому что у нас сохранилась масса копий, и на наших компьютерах, и на университетском сервере, и у наших коллег, которым мы отправляли все это на проверку. А детектору красная цена двадцать долларов, причем канадских. Обременять полицию его поисками как-то даже неудобно.
– Что за детектор и результаты чего? Если это не секрет, конечно.
– Что вы, лейтенант! Мы работаем без ненужной таинственности. Мы же настоящие ученые, а не военные. Вот сейчас попьем кофе, и я вам все расскажу. Милли чудесно готовит кофе, нужно его смаковать, не отвлекаясь на посторонние вещи.
От кофейной чашки исходил запах, по вызываемому отвращению вполне способный достойно посоперничать с внешностью Милли. Попробовав напиток языком, Бейкер убедился, что обоняние его не обмануло – вкус тоже был на редкость отвратительным. Проявив тактичность, Бейкер тайком испарил весь кофе, делая вид, что пьет эту отраву.
– О, вы все выпили! – обрадовался профессор. – Многим не нравится, как Милли варит кофе, не понимаю почему. Чуть позже она сварит еще. А теперь перейдем к делу. Вы знаете, что такое кротовые норы?
– Надо полагать, профессор, это входы в жилища кротов, но я не думаю, что вы имели в виду именно это.
– Конечно же нет! Кротовые норы – это сверхпространственные туннели, соединяющие коротким путем удаленные друг от друга области.
– Ах, вот оно что! Я слышал о них, только их называли червоточинами.
– Отлично, лейтенант! Этот термин тоже используется, хотя и реже. Значит, вы знаете, о чем идет речь. Так вот, именно их мы и исследуем.
– Разве наука считает их существующими?
– Нет. Их существование не доказано. Но оно и не запрещено теориями, по крайней мере теми, что есть у нас сейчас. Вы знакомы с теорией суперструн?
– Увы, нет, профессор. В нашей полицейской академии о ней не рассказывали.
– Это вы так шутите. Я понял. Ладно, а ОТО хоть немного знаете?
– Что это такое?
– Это общая теория относительности Эйнштейна.
– А! Об этой слышал. Это в ней объясняется парадокс близнецов?
– Да, в ней. Так вот, обе эти теории говорят нам, что кротовые норы вполне могут существовать. Правда, даже не намекают, как их создавать.
– Тогда что вы исследуете?
– Мы предположили, что эти норы постоянно появляются и исчезают, и попытались эти процессы засечь, то есть детектировать. Наш детектор это и делает. Видите ли, лейтенант, уравнения теории суперструн требуют, чтобы при появлении такой норы обязательно происходили некоторые процессы, в частности излучение вполне определенных частиц.
– Их вы и пытаетесь засечь?
– К сожалению, это очень короткоживущие частицы. Они распадаются быстрее, чем мы успеваем моргнуть. Чтобы их засечь, необходимо находиться непосредственно рядом со входом в нору. Следовательно, знать, где же он, черт возьми, расположен. А мы этого как раз и не знаем!
– Не поминайте, пожалуйста, чертей, профессор, если это возможно. Так что же тогда детектирует ваш прибор?
– Те частицы распадаются на другие, их мы тоже засечь не можем, они, в свою очередь, взаимодействуют с веществом и снова распадаются, таких стадий несколько, а в конце мы имеем аннигиляцию и поток фотонов, который представляет собой не что иное, как радиоволны определенного спектра. Обычный радиоприемник воспримет их просто как некоторую помеху. А наш детектор, сконструированный, между прочим, той самой Милли, которая замечательно варит кофе, эти сигналы распознает, выделяя их из числа прочих сигналов и помех, которыми радиоэфир просто переполнен.
– И вы засекли эти самые червоточины в момент их рождения?
– Представьте себе, лейтенант, да! Мы их засекли, причем многократно! Но тут есть один нюанс. Эти самые радиосигналы, которые свидетельствуют о рождении кротовой норы, могут порождаться и чем-то другим. Вы же понимаете, при желании можно легко получить радиосигнал любого спектра. То есть наличие сигналов определенного вида еще не доказывает, что они излучаются именно червоточиной, раз уж вам больше нравится этот термин. Они вполне могут исходить из детской игрушки с радиоуправлением или из двигателя неисправного электрокара. Требуется еще очень много исследований, проверок, поиска более убедительных доказательств и прочего подобного. Пока мы имеем только предварительные результаты, не более, о чем и написано в нашей статье, опубликованной в журнале…
– Это, наверно, была сенсация?
– Нет, конечно. Научный мир воспринимает подобные вещи весьма скептически. Без серьезных доказательств тут не обойтись, а у нас их пока, к сожалению, нет. Но, возможно, нашими опытами заинтересовался Кембридж и попробует повторить их у себя. А это очень серьезный университет, не чета нашему. Авторитет у них огромный. Ко мне приходил один парень оттуда, по имени Джон Смит. Я ему все подробно рассказал о нашей методике. Еще, помню, удивился тогда, почему они просто не запросили эти данные по Интернету. Но ведь у Кембриджа много денег, почему бы кому-нибудь оттуда и не съездить на экскурсию в Канаду?
– И как продвигается дело у них?
– Знаете, тут что-то странное. Я им звонил, там никто ничего не знает. Говорят, никого они в Канаду не направляли. Кстати, этот Смит приходил через пару дней после того ограбления, а само ограбление произошло через неделю после нашей публикации. Я еще подумал, не связаны ли эти события между собой. Но никакой разумной связи найти не удалось. Мы же не атомную бомбу тут разрабатываем, верно? Всего лишь ищем кротовые норы диаметром в планковскую длину. Знаете, что такое планковская длина?
– Мистер Планк, если мне не изменяет память, занимался квантами.
– Совершенно верно! Вы меня поражаете, лейтенант! Так вот, эта длина – минимально возможная. Меньше длин не бывает. Кстати, если диаметр червоточины будет другим, спектр сигналов очень существенно изменится, и наш прибор не сможет их детектировать. Сами видите, наши исследования практической ценности сейчас не имеют. Вот в перспективе – совсем другое дело! Кротовые норы – это путь к звездам!
– Скажите, профессор, а хотя бы теоретически червоточина, или нора, или туннель, как ее ни называй, может вывести в параллельный мир?
– Вы начитались фантастики! – Профессор раскатисто рассмеялся, от чего крошки из его бороды полетели в разные стороны. – Нет никаких параллельных миров! Мир один! Он достаточно велик, чтобы вместить все. Абсолютно все!
– А если к вам явится некто, утверждающий, что он прибыл из параллельного мира? По-вашему, это обязательно сумасшедший?
– Поймите, параллельный мир – это лишняя сущность! Бритва Оккама требует их вводить, только если совсем уж нет другого выхода!
– Я не знаю, что это за бритва. Я бреюсь другой моделью.
– Снова шутите. Говоря по-простому, эта бритва означает, что если некто выглядит как кошка и к тому же мяукает и ловит мышей, то это, скорее всего, кошка, а не пришелец с Альдебарана и не переодетая утка. Так вот, если имеется некий мир, из которого некто прибыл к нам, то, скорее всего, это тот же самый наш мир, только другая его область.
– Понятно. Но вернемся ко взлому. В этом я понимаю значительно больше, чем в ваших необычных бритвах. Заметили ли вы что-нибудь еще, о чем не сообщили полиции?
– Я-то сообщил, но тот поляк, капрал, не записал. Зачем этих славян берут в полицию, не понимаю! Так вот, лейтенант, дело в том, что у нас есть ночной сторож.
– Он что-то видел или, возможно, слышал?
– Нет. Он старый, глухой и почти слепой…
– Отличный сторож. Просто идеальный, – восхитился Бейкер.
– Вот именно. Фактически сторожит не он сам, а его собака. Этот пес настоящий монстр, должен вам сказать!
– И что?
– В том-то и дело, что ничего! Собака никак не прореагировала на взломщика. Понимаете? Это же так важно! А тот поляк не понимает! Ему лишь бы дело поскорее закрыть. Что он успешно и сделал! А теперь, лейтенант, давайте еще попьем кофе. Милли!
– Нет-нет, простите, я спешу. Спасибо, профессор, и до свидания!
– Почему-то никто не хочет нашего кофе второй раз, – расстроился профессор.
– Для объяснения этого загадочного феномена примените эту вашу бритву. То есть определите самый очевидный вариант. Кстати, я только сейчас понял, что мы в полиции тоже ее используем. Если есть труп с разбитой головой и рядом стоит некто с окровавленным молотком в руке, мы не рассматриваем версию с не вовремя упавшим метеоритом.
– Вы идете в ногу со временем, – похвалил профессор. – Может, все-таки еще по чашечке кофе?
– Я бы с удовольствием, но мне, увы, некогда. Что поделать, служба!

* * * 

Джиллиан с помощью Джека полностью избавилась от впившихся в кожу колючек. Затем оба черных мага приняли ванну (поочередно) и теперь чувствовали себя чуть получше. Единственным мелким неудобством был ребенок. Он периодически просыпался и требовал еды, а голосом Творец его не обделил. Джиллиан уже начала жалеть, что поспособствовала его появлению на свет.
После ужина (прошедшего, несмотря на полное отсутствие спиртного, в весьма дружественной атмосфере) возникла еще одна проблема.
– Лу, не поделишься сигаретой? – попросила Джиллиан. – Мои украл один недостойный смертный. Не бойся, я твои запасы не уничтожу, сделаю копию.
– Я бы рада, Джил, для тебя мне ничего не жалко, но у нас в доме табака нет. Мы не курим.
– И что же делать? – расстроилась Джиллиан.
– Бросай курить, – посоветовал Джек. – Для тебя сигареты давно уже не удовольствие, а необходимость. Подсела на них, как твоя мамаша на героин.
– Какой бы ни была моя мама, не смей говорить о ней в таком тоне!
– Не ссорьтесь, пожалуйста, – попросил Барт. – В чем тут сложность, Джил? Если ты уже копировала сигареты, то можешь их материализовать по памяти. Если есть проблема, нужно ее решать, а не ругаться с ближними.
Джиллиан знала, в чем тут сложность, но другого решения действительно не просматривалось. Она сосредоточилась, воздух возле ее ладони загустел, и вскоре между пальцами возникла вожделенная сигарета.
– Ты тут всех добьешь своей алхимией, – предсказал Джек из самого дальнего угла, куда заблаговременно отошел. – Хотя нет, не всех, только меня. У них иммунитет к радиации.
– Алхимией я почти не пользуюсь, только рекомбинацией атомов, так что радиация минимальна. А ты трус. Настоящий мужчина сам бы сделал то, что нужно даме, невзирая ни на какую радиацию.
– Джил, ты меня ни с кем не путаешь? Оставь эту демагогию для смертных дурачков. Только они любой ценой станут исполнять каприз какой-нибудь надутой смазливой идиотки, например полезут под радиацию за сигаретой или на арену к диким зверям за перчаткой. Правда, потом они умнеют. Разумеется, речь о тех немногих из них, кто после подобного дебилизма остается в живых.
– Значит, тебе нравится Шиллер? – поинтересовалась Луиза, пытаясь хоть немного разрядить обстановку.
– Кое-что из Шиллера мне нравится. А вот все это дело мне совсем не нравится. Курить – на улицу!
– Ты чего тут раскомандовался? Это что, твой дом? Лу, можно я тут покурю?
– Конечно, Джил, – вздохнула Луиза. – Тебе здесь можно все. Ну, или почти все. А из дома ночью лучше не выходить. Там очень опасно.
– Спасибо, – улыбнулась Джиллиан, зажгла самодельную сигарету и затянулась.
На ее глазах выступили слезы, но она приложила все усилия, чтобы не закашляться, выпуская дым.
– Чем курить такое, лучше не курить вообще, – прокомментировал Джек. – Я еще понимаю, когда за неимением лучшего курят сушеное дерьмо, но вот чтобы свежее, это наблюдаю впервые.
Джиллиан затянулась еще раз, закашлялась, в раздражении бросила сигарету в камин и горько заплакала. Младенец, до которого в этот момент добрался неимоверно вонючий дым, проснулся и поддержал ее своим ревом.
– Джил, у тебя просто талант превращать любое место, которое мы посещаем, в какую-нибудь омерзительную клоаку, где невозможно находиться, – попытался съязвить Джек, но из-за плача малыша его слышал только он сам. – Дайте же кто-нибудь этому маленькому человечку, да продлит Творец его годы, грудь! Без женской груди во рту он никогда не заткнется в таком дыму! И я его отлично понимаю!
– Джек, ты извини, пожалуйста, но Джил мы очень благодарны за то, что она для нас сделала, и она может вытворять тут все, что пожелает. В разумных пределах, разумеется. А ты здесь только потому, что пришел с ней. Так что изволь вести себя прилично. Не забывай, что ты в гостях. Указывать, кому что делать, не нужно. Договорились?
– Как скажешь, Барт. Значит, Джил привела к вам целителя из Инферно, поэтому вы ей очень обязаны и ей тут можно почти все. А самому мистеру Оганесяну, который, собственно, все и сделал, вы даже простое человеческое спасибо не сказали! Ладно Лу, она была не в себе после тяжелых родов, но ты, Барт, проявил себя как самая что ни на есть неблагодарная свинья!
– Да, виноват, – признал Барт. – Постараюсь исправить. Но это ничего не меняет. Если бы не Джил, целителя тут бы не было.
– А если бы не я, тут бы не было Джил! Это я сообразил, что нужно делать, когда мы вывалились из того резинового туннеля!
– Какого еще резинового? Как это?
– Ну, с мягкими стенками. Я никогда раньше такого не видел и даже не слышал ни о чем подобном.
– Я попросил Творца, и он послал помощь! Вот это да!
– Да Творец-то тут при чем? У нас машина была разболтанная, а грунтовая дорога с колдобинами ее совсем доконала. Вот мы и вошли в туннель на недостаточной скорости. Мало энергии – тонкие, а значит, мягкие стенки. И ничего сверхъестественного.
– Почему же никто про такие туннели не рассказывал?
– Ты слышал про антропный принцип? Вот в соответствии с ним…
– Не понимаю. Что это такое?
– Надо же, ты, Джек, оказывается, в университете не только этими дебильными драками занимался, – удивилась уже немного успокоившаяся Джиллиан. – Антропный принцип, Барт, если говорить просто, гласит, что любая наблюдаемая система не должна препятствовать существованию наблюдателя. Иначе некому наблюдать. Джек имеет в виду, что раньше из такого туннеля никто не выбирался живым. А сказал так заумно, чтобы казаться очень эрудированным.
– Джил, я сам могу объяснить! Что у тебя за страсть встревать в чужой разговор? Кстати, Барт, вот ты Творца помянул, а если бы я не ошибся в прокладке туннеля, мы бы с Джил сейчас были на Майами-Бич, а не среди змей, пантер, крокодилов и белых магов, уж не знаю, кто из вас хуже! Так что меня благодари, а не его! Хотя кому я это говорю? Вы же понятия не имеете, что такое благодарность!
– Джек, не крокодилы, а аллигаторы! Сколько можно повторять? Здесь крокодилы не живут!
– Как раз именно здесь крокодилы живут. Аллигаторы, правда, тоже, – поправил ее Джек. – Не веришь – спроси Барта. Он хоть и неблагодарный, но в местных рептилиях разбирается. Джил, ты же ни хрена не знаешь, а лезешь всех учить по любому вопросу!
– Джек, я вот что тебе скажу. – Барт был изрядно разгневан. – Кто ты такой, чтобы оскорблять меня в моем собственном доме? Или извинись, или – скатертью дорога!
– Я, пожалуй, пойду, – решился Джек. – Надеюсь, вы дадите мне нормальную одежду в дорогу? Ну, и ей, конечно, тоже. И автомобиль нам не помешает.
– С чего ты решил, что я пойду с тобой? – удивилась Джиллиан. – Сначала ты бросил меня под водой, потом не отозвал эту райскую собаку! Я не хочу больше иметь с тобой никаких дел!
– Джил, мы на твоей стороне, – вмешалась в разговор Луиза. – Но что он мог сделать с собакой? Магда слушается только нас, и то меня – не очень охотно.
– А вот его – тоже слушается! И ушко чесать позволяет! Его все собаки обожают, уж не знаю, что они в этом мерзавце находят!
– Джил, у тебя по меньшей мере две причины, чтобы составить мне компанию.
– Я не вижу ни одной!
– Первая. Нас разыскивает Сатана. Ты же не думаешь, что он хочет поинтересоваться нашим здоровьем? Наверняка Роджер дал дуба, и за это кто-то должен ответить!
– Ну, так ты его прикончил, тебе и отвечать!
– Разогналась, как же! Я остался единственным неженатым в нашем ковене, а девок без мужа у нас больше десятка! Кто же из нас двоих нужнее? Тем более ты первая на него напала, я уже потом в вашу драку встрял! Так кого Сатане удобнее признать виновным?
– Ты меня не подставишь, – неуверенно возразила Джиллиан. – Ты всегда меня защищал и вытаскивал из всяких неприятностей. Кроме последних суток.
– Ладно, допустим. Тогда вторая причина. Я доберусь до шоссе, остановлю проезжающую машину, попрошу у водителя сигарету…
– Хватит! Уговорил, я иду с тобой. Луиза, вы же дадите нам машину, правда? И еще, у нас нет связного шара, не поделитесь, а? Мне же почти все можно…

* * * 

Проводив черных магов до гаража, Барт вернулся к жене, пребывая в глубокой задумчивости.
– Лу, этот Джек, конечно, изрядная скотина, но кое в чем он прав. Мы обязательно должны были поблагодарить того носатого целителя. И раз не сделали этого тогда, необходимо сделать сейчас.
– Как? Мы же не знаем его номера.
– Знаем. Джил звонила ему с твоего шара. Вызови последний исходящий.
Луиза задала свому шару повторный вызов, и в комнате возник образ красавицы с длинными каштановыми волосами, заплетенными в косу, в которую, кроме волос, были еще вплетены какие-то мерцающие ленты.
– Секретариат Сатаны, – пропела она. – У телефона Роза. Вы, судя по магическому щиту, не наши. Что же вам от нас нужно?
– Ничего особенного, мисс Роза. – Луиза изрядно волновалась, она впервые разговаривала с демоном Нижнего мира.
Конечно, был еще тот бес-целитель, но она его почти не помнила, тогда ее сознание было напрочь закрыто пеленой боли.
– Ну так говорите поскорее! Вы меня отрываете от важных дел! – Роза считала здоровый сон очень важным делом.
– Вы можете соединить меня с целителем, который лечит по женской части? У него необычные имя и фамилия, я их не запомнила, и очень большой нос.
– Понятия не имею, о ком вы говорите!
– Он еще почти постоянно в конце фразы добавляет «да» с вопросительной интонацией.
– А! Это же Самвел Геворкович! И что вы нашли необычного в его имени?
– Ну, не знаю…
– А вот я знаю! Знаю, что не буду вас с ним соединять! Потому что у нас сейчас глубокая ночь! Самвел Геворкович спит, как все нормальные люди. Кроме тех, которым мешают спать ненормальные ведьмы белого ковена!
– Простите, мисс Роза, я не подумала. А вы можете ему передать, что я ему очень благодарна за то, что он для меня сделал?
– Не смогу. Утром будет уже не моя смена. Позвоните еще раз, Эмма или соединит, или передаст ему ту чушь, что вы мне тут несете.
– Почему чушь? – обиделась Луиза.
– Потому что из вашей благодарности шубу не сошьешь!
– Я готова заплатить, только как?
– Этого я не знаю. Договаривайтесь лично с ним!
– Я так и сделаю. Спасибо!
– Не за что. Больше не звоните по ночам. Особенно в мою смену. Хорошо?
Не отвечая ей, Луиза прервала связь.
– Барт, тут еще какое-то непринятое сообщение висит. Включить воспроизведение?
– Включи, пока малыш спит.
В комнате появился образ Роберта, белого лидера. Неимоверно скучным голосом и с соответствующим выражением лица он монотонно прочитал заранее подготовленный текст.
– Всем магам белого ковена. Если кто-то из вас имеет какие-нибудь сведения о черных магах Джеке и Джиллиан, немедленно сообщите мне или своему хранителю. Конец.
– Сообщим? – неуверенно спросила Луиза.
– Придется, – поморщился Барт. – Их визит к нам непременно всплывет, а я бы не хотел объяснять, почему мы это скрыли.
Луиза попыталась вызвать лидера, но нарвалась на автоответчик. Образ Роберта, как обычно, заунывным голосом произнес стандартную речь.
– Вы попытались связаться с Робертом, лидером белого ковена. В данный момент я сплю и не могу ответить на ваш вызов. Повторите попытку позже или изложите свое сообщение прямо сейчас в течение двадцати секунд после звукового сигнала.
– Звони хранителю, – посоветовал Барт.
В отличие от лидера хранитель на вызов ответил. Он всегда отвечал. Луиза предполагала, что он никогда не спит, а Барт – что их там несколько с одной внешностью.
– Луиза, я очень рад видеть тебя живой и здоровой. Мне передали, что к тебе на помощь выехала Ольга. Она хоть и воспитывалась в черном ковене, но уже давно у нас.
– Как раз Ольга до меня так и не добралась. Я даже не знаю, где она застряла. Зато здесь были другие черные маги, Джек и Джиллиан.
– Вот оно что! Их разыскивает полиция Инферно. Там будут рады этой информации. Насколько я знаю, этих магов подозревают в убийствах. Вы правильно сделали, что не впустили их в дом.
– Мы-то не впускали, но они сами вошли.
– Как? Ведь у вас отличная сторожевая собака, Магда, если мне память не изменяет.
– У вас отличная память. Но Джека обожают все собаки, по словам Джиллиан. И не просто обожают, но и подчиняются ему.
– Что? – Ангел даже подпрыгнул, если верить его трехмерному изображению. – Он может пройти мимо сторожевой собаки?
– И сам прошел, и Джиллиан провел.
– Ясно. Это очень ценное сообщение! Вы даже не подозреваете, насколько ценное!
Ангел отключился, и Луиза осталась этим очень довольна. Рассказывать кому бы то ни было о контакте с демоном Нижнего мира (называть его чертом или бесом у нее просто не поворачивался язык) ей категорически не хотелось. А тут еще и ребенок проснулся и заплакал, отвлекая и ее, и Барта от ненужных мыслей.

* * * 

Роза хотела спать, что отнюдь не было удивительным в столь позднее время, но долг прежде всего, и перед сном она вознамерилась сделать в журнале запись об этом дурацком звонке белой ведьмы. Она слегка шевельнула компьютерную мышь, и черный экран засветился, открыв картинку рабочего стола. Картинкой служила фотография какого-то боксера из Среднего мира, больше похожего на неандертальца или даже питекантропа, чем на современного человека, но тем не менее этот крупный самец очень нравился всем трем секретаршам.
Девушка отрыла файл журнала и набрала текст: «Звонила белая ведьма, не представилась, просила за что-то поблагодарить профессора Оганесяна». Как только она нажала «Запомнить», умная машина сразу же выбросила транспарант-напоминание: «Обо всех странностях, прямо или косвенно связанных с магами и демонами белой стороны, немедленно уведомлять майора Сергеева!»
Роза довольно улыбнулась. Ее разбудили, перебили сон. Теперь то же самое произойдет с майором. Чем он лучше ее? Она набрала отлично известный ей номер, и майор вскоре на звонок ответил.
– Роза, богоподобный ангел, если ты в такое время звонишь от нечего делать, клянусь, я тебя прибью!
– Ради какой Богоматери я стала бы вдруг звонить просто так? – обиделась секретарша. – Напоминалка компьютерная сработала, вот и звоню. Смотрите сами, Виктор Васильевич, последнюю запись в журнале. До свидания!
– Вот тварь! – выразил недовольство майор. – Спал, никого не трогал…
Сон был безнадежно перебит, и Сергеев включил свой компьютер, подключенный к сети Сатаны. Так, что там за последняя запись? Белая ведьма хотела поблагодарить этого спеца по вагинам? Действительно странно. Почему они вообще пересеклись? Так, а что за ведьма? Имя ее не указано, но телефонный номер должен быть! И он действительно был. Роза не забыла прочитать его с определителя на телефоне и занести в журнал.
Майор дал команду искать этот номер в сатанинской сети. Поисковик, как всегда, выдал гору мусора наподобие численности населения в каких-то забытых Творцом провинциальных городишках, но обнаружились и две записи, непосредственно содержащие именно телефонный номер. Одну из них Сергеев только что читал, а другая была датирована несколькими часами раньше и гласила: «Звонила черная ведьма, не представилась, просила порекомендовать хорошего гинеколога. Я соединила ее с мистером Оганесяном».
Раз номер не нашелся в справочнике, скорее всего, этот телефон принадлежит кому-то с белой стороны. Почти наверняка той ведьме, которая звонила второй раз. А почему первый раз этим телефоном воспользовалась черная? У нее что, своего нет? Выходит, нет. А из всех черных магов, насколько знал Сергеев, телефонов сейчас не было у Джиллиан и Джека. Они нашлись в угнанной тем смертным машине. Что ж, очень похоже, что это она и была. Значит, не стоит ругать Розу. Она разбудила абсолютно по делу, хотя сама этого и не знает. Надо же, Сатана распорядился уведомлять инспектора о происшествиях, возможно, относящихся к убийствам ангелов (будь они все прокляты!), а совершенно случайно пришла информация о тех демонах, которых майор разыскивал. Повезло. Сергееву везло часто, но он все равно никогда не рассчитывал только на свое везение. Может, именно потому и везло, у Творца довольно своеобразное чувство юмора.
Майор набрал отлично известный ему номер и долго ждал, пока абонент ответит. «Спишь, мерзавец, – подумал Сергеев, – ничего, сейчас сон как рукой снимет». Наконец в спальне появился нужный образ и сразу заговорил:
– Витюша, ты не нашел лучшего времени мне позвонить? Ночь на дворе, да? Что, опять надо сделать аборт очередной твоей цыпочке? Ох, доиграешься, Витюша, все твоей супруге расскажу, а потом всплакну на твоей могиле, да?
– Самвел, шутки в сторону. Я звоню по службе. Что у тебя за дела с какой-то белой ведьмой? Внимательно тебя слушаю.
– Витя, какие у меня дела могут быть с женщиной, да? Я, так же как ты, вижу в них только половые органы, но у меня это профессиональный интерес, а у тебя хобби! Там было неправильное положение плода, я его повернул, вот и все наши с ней дела, да?
– Повернул где?
– Где, где! Там и повернул, где в рифму! Где я еще мог повернуть, если ребеночек именно там, да?
– Я не о том, – скривился майор. – Где географически? В нашем мире ты это сделал или в Среднем?
– В Среднем, – смутился Самвел.
– А ты не знал, что Сатана запретил лазить по Среднему миру без его личного разрешения?
– Знал, не знал, какая разница, да? Я клятву Гиппократа давал! Кто Сатана, а кто Гиппократ, да?
– Разница между ними в том, – пояснил Сергеев, – что Гиппократ не может тебя казнить за неисполнение.
– Витя, ну пойми, там был сложный случай, требовался поворот на ножку, да? Я должен форму поддерживать, тренироваться, и все такое? Или мне тренироваться на твоей супруге, а то и на супруге Самого?
– Ладно, Самвел, это твои дела с Сатаной. Сам их решай, я не вмешиваюсь. Там еще какая-то черная ведьма была замешана. Ты мне о ней расскажи. Опиши ее.
– Молодая девка, таз широкий, рожать будет без проблем.
– Ну, ты описал. А подробнее?
– А подробнее я ее не осматривал, в кресло не усаживал, да?
– И черный маг там был?
– Был. Собаку гладил.
– Какую собаку?
– Там собака была, огромная! Сука райской породы. Рожала недавно, если по соскам судить. А этот черный маг ее гладил. Вот я и удивился, да? А описать я его не могу. Внимания не обратил. Не мой пациент, да? И еще там белый маг был. Они вдвоем были. Тоже не мой пациент.
– Самвел, Самвел, ты в людях, да и в зверях тоже, только влагалища и видишь или их отсутствие!
– Они не люди, а демоны. Это же был Средний мир, да? А еще там была огромная пантера. Тоже самка. Так ты представляешь, она хотела меня скушать, да?
– Ты что, в ветеринары подался? Впрочем, не отвечай. Это не важно. Мне нужна эта пара черных магов. Раз ты туда ездил, у тебя должны быть координаты. Или тебя кто-то привез?
– Сам, все сам. Сам езжу, сам аборты делаю, сам роды принимаю, да? Знаешь, Витюша, я из-за этой проклятой работы не женился и, наверно, уже не женюсь. Вот ты мне скажи, когда ты видишь влагалище, у тебя встает, да? А для меня это самая заурядная картина! Я даже порнофильмы не смотрю! Мне неинтересно!
– Обратись к сексопатологу и все это ему подробно опиши. А мне передай координаты. После чего можешь спать спокойно. Я Самому ничего не скажу.
– А мне скажешь?
– Что тебе сказать, Самвел?
– Кто на меня стукнул, да?
– Белая ведьма попыталась тебя поблагодарить, а другого номера, кроме секретариата, она не знала. Вот и поискала тебя через них. А секретарша передала мне.
– Почему благодарят меня, а передают тебе, да?
– Это не важно. Давай координаты, и будем прощаться.

* * * 

Фары на машине Луизы были мощными, дорога прямая, поэтому неподвижный автомобиль с женщиной, сидящей на крыше, Джек увидел издалека и заблаговременно затормозил. Объехать препятствие на узкой дороге не было ни малейшей возможности. Он выбрался из машины и хотел подойти ближе, но был остановлен угрожающим рычанием. В тени стоящего автомобиля он рассмотрел сперва горящие кошачьи глаза, а потом и всю пантеру, сливающуюся с ночной тьмой.
– Опять ты! – изумился он. – Знаешь, это судьба! Шагу не могу здесь ступить, чтобы на тебя не наткнуться!
– Да я тебя впервые вижу! – возразила женщина.
Магическим зрением Джек рассмотрел, что это черная ведьма (об этом однозначно говорила конфигурация кольчуги), а внешне она очень напоминала классического вампира из второсортного фильма ужасов.
– Это я обращался не к тебе, – пояснил он. – Тут и помимо тебя живности более чем достаточно. Кстати, раз уж мы не знакомы, меня зовут Джек.
– Ольга, – представилась ведьма. – Я из белого ковена. На кольчугу не смотри, она только вводит в заблуждение. Таких, как я, называют серыми. Ехала принимать сложные роды, а тут, откуда ни возьмись, полчища крокодилов. Представляешь, я никому не нужна. Дети выросли и во мне больше не нуждаются. Муж мной интересуется не так уж часто. Супружеский долг вроде бы исполняет, и то уже не каждый день, и чем дальше, тем все реже и реже. Друзей у меня тоже нет, я не своя ни для черных, ни для белых. Так вот, никому я не нужна, а крокодилам понадобилась! Жаль только, что роженица без меня, наверно, померла.
– Нет, с ней все в порядке. Благополучно родила. Один демон-целитель сделал все, что было необходимо. Крокодилов, кстати, нет. Наверно, спать ушли. Время-то позднее.
– Голодные спать ушли? Надо же! А ты, Джек, настоящий?
– Кто же станет меня подделывать? – удивился Джек.
– Нет, я в смысле, ты не глюк? У меня сигареты в машине остались, я тут попробовала материализовать, такое не пойми что получилось…
– Я знаю, как это бывает.
– В общем, вспомнила юность и сделала себе травку. Косячок, так сказать. Все лучше, чем просто ночь коротать на крыше машины, не зная, принесет ли утро хоть что-нибудь хорошее.
– Вот откуда появились крокодилы, – догадался Джек.
– Нет, крокодилы были настоящие. Это еще до того. А вот потом знаешь, что мне привиделось? Огромная черная пантера!
– Я ее и сейчас вижу, – признался Джек. – Наверно, глюки – заразная вещь.
– А ты сам, парень, часом, не глюк, а?
– Я уже и сам не уверен.
– То-то я смотрю, ты в кольчуге черного мага, а одет как натуральное огородное чучело. Маги не бывают оборванцами, значит, ты глюк! – Ольга противно захихикала.
Барт, как все маги, одевался более чем прилично, но комплекцией он очень заметно отличался от Джека, потому его одежда на юноше действительно смотрелась примерно как седло на корове.
– Согласен. Я – твой глюк. Но это ничего не меняет. Слезай оттуда, садись в машину, и поедем.
– Не слезу! Тебя тут нет! А крокодилы – есть! Ты говоришь, что их нет, но раз ты глюк, тебе верить нельзя! Тем более пантеру и ты видишь, а я ее тоже боюсь.
– Пантеры уже нет. Ушла куда-то. Вряд ли спать. Она ночной зверь, судя по горящим глазам.
– Я тебе не верю! Ты крокодил и хочешь меня выманить вниз, потому что здесь не можешь меня достать!
– Что тут происходит? – поинтересовалась подошедшая Джиллиан.
– Ты тоже глюк! – сообщила ей Ольга и снова захихикала.
– Дамочка обкурилась и не хочет слезать с крыши. А мы ее не объедем.
– Так пусть там и сидит. А мы поедем на ее машине. Удержится – значит, Творец на ее стороне, нет – что ж тут поделаешь?
– Я вам не разрешаю садиться в мою машину!
– Разве тебя кто-то спрашивает? – удивилась Джиллиан.
– Меня никто никогда ни о чем не спрашивает! – заплакала Ольга. – Все всегда решают за меня!
– Откуда эта наркуша тут вообще взялась? Мало мне, что ли, матери-наркоманки, так теперь я еще и с посторонней теткой должна возиться, и только потому, что она из нашего ковена?
– Она не наша. Ольга из белого ковена. Если не выйдешь за меня замуж, тебе тоже придется туда уйти, и ты станешь точно такой же, как эта. Если не хуже.
– Это мы еще посмотрим, придется или нет. Ольга, или как тебя там, последний раз спрашиваю, сядешь в машину? Если нет, иди к Богоматери!
– Да! Но только за руль!
– Вот еще! Всю жизнь мечтала покататься по болоту с обкуренным водителем! Хрен тебе! Джек поведет!
– Он похож на чучело, – сообщила Ольга. – Ты тоже.
– Я сейчас ее прибью! – пообещала Джиллиан.
– Джил, да не обращай ты на нее внимания! Ругаться с наркушей – себя не уважать!
– Эй, чучело Джек, помоги мне слезть отсюда!
– Давай, чучело Джек, помогай ей! Ты же не станешь на нее обижаться?
Джек, скрипя от злости зубами, снял Ольгу с крыши и зашвырнул ее на заднее сиденье, после чего устроился за рулем. Джиллиан села рядом.
– Что это за дебильный автомобиль? – злился Джек. – Где тут что расположено? Джил, подсвети, пожалуйста!
– Это «Дачия», – проинформировала Ольга, снова хихикая. – И система управления здесь не для средних умов!
– Управление еще ладно, но где, к Богоматери, ключ?
– Я его вынула, когда выходила. Это автоматически, у нас в Румынии если вышел из машины и оставил ключ в замке, то можешь считать, что машину кому-то подарил. Через пять минут ее на месте не будет!
– Так дай ключ мне, и мы поедем!
– У меня его нет. Наверно, его съели крокодилы. – Эта мысль вызвала у Ольги взрыв бурного веселья.
– Джек, хватит уже, заводи без ключа, – попросила Джиллиан.
Неистово ругаясь, Джек пытался напрямую соединить провода зажигания, но у него долго не получалось. Наконец мотор заработал.
– Молодец, – похвалила его Ольга. – Ты мне даже поначалу понравился, когда только подошел. В смысле, как мужчина. Я даже перепихнуться с тобой захотела. Уже почти приворот на тебя наложила, а моему привороту сопротивляться невозможно! А потом увидела, как ты одет, и подумала: «Ну зачем же мне трахаться с чучелом?»
– И как только назвала меня чучелом, пантера сразу исчезла, – добавил Джек.
– Ты это о чем? – поинтересовалась Джиллиан.
– О законе Творца. Ольга замужем. Если что, пантера очень легко помешала бы. Интересно, кто был бы трупом, я или Ольга?
– Считаешь пантеру посланницей Творца?
– Ну а что я должен думать при таких совпадениях? Кстати, вот. – Джек пошарил рукой в бардачке. – Сигареты, почти полная пачка. Угощайся.
– Что-то совсем перехотелось курить, – отказалась Джиллиан.

* * * 

Сергееву совершенно не хотелось вставать с удобной кровати, которую он, помимо прочего, делил с красивой женщиной. Дама отнюдь не являлась его супругой, и потому еще одной совместной с нею ночи никто не гарантировал. Значит, нужно все сделать этой ночью. Требуется допросить пару белых магов как свидетелей? Никаких проблем, это вполне можно сделать и по телефону, а потом вернуться к прерванному занятию. Номер же есть!
– Лидочка, подожди, пожалуйста, еще пару минут, дела службы, сама понимаешь.
– Витя, не понимаю! Кто тебе дороже, я или служба? – надула губки Лидочка.
Разумеется, майору дороже была служба. Благодаря ей он мог иметь сотни таких Лидочек. Но озвучивать это он не стал. Зато стал набирать номер пока неизвестной ему белой ведьмы. К его удивлению, на вызов ответили почти сразу, и в комнате появился образ лежащей на боку обнаженной демоницы, кормящей грудью младенца.
– Простите, я, наверно, не вовремя? – смутился Сергеев.
– Конечно, – подтвердила демоница Среднего мира. – Глубокая ночь, между прочим. Или вы в другом часовом поясе?
– У нас тоже ночь, – признался майор. – Что поделать, служба! Я майор Сергеев, инспектор уголовного розыска Инферно. Мы ищем черных магов Джека и Джиллиан. Они сейчас у вас?
– Нет, ушли, – покачала головой демоница. – То есть уехали. С полчаса назад примерно. А что они такого натворили?
– Может, и ничего. А может, одно или два убийства. Вы не знаете, куда они от вас поехали?
– Чего ж не знаю? Знаю! От нас только одна дорога – на шоссе. И только там уже можно разогнаться и войти в туннель.
Майора немного удивила готовность демоницы поделиться информацией с совершенно незнакомым человеком, но когда он вызвал из памяти своего телефона подробную карту Среднего мира и рассмотрел на ней участок нужной местности (координаты ему были известны), он сразу все понял. Даже если дорога очень плохая, не понадобится больше двадцати минут, чтобы добраться до шоссе. А потом – куда угодно. Как говорят кое-где в Среднем мире, ищи ветра в поле.
– Их дальнейшие планы вам неизвестны? – на всякий случай поинтересовался майор, справедливо полагая, что ему сейчас соврут.
– Нет, инспектор, они нам ничего не говорили. Черные маги никому не доверяют.
Сергеев легко определил ложь по изменению тембра ее голоса. Но это ему ничего не давало. Надавить на ведьму он никак не мог, малейшая агрессивность с его стороны, и на ее защиту будет брошена вся мощь Рая.
– А как эти двое у вас оказались, они тоже не говорили?
– Несли какую-то чушь о туннеле с резиновыми стенками, который их выбросил не там, где надо. Больше я ничего не знаю.
«Полуправда, – безошибочно догадался майор. – Ладно, перейдем к вопросам, в ответ на которые соврать будет значительно сложнее».
– У них с собой были хрустальные телефоны? Связные шары, если по-вашему.
– При мне они своими шарами не пользовались, – уклонилась от ответа демоница.
– Но пользовались вашим?
– Да.
– А теперь у них телефон есть? Вы им дали свой?
– Мой, как видите, у меня.
– Миссис, мне очень сложно поверить, что после той услуги, которую они вам оказали (а вызов на дом такого специалиста, как Самвел, – это очень большая услуга), вы просто не могли не дать им то, в чем они очень нуждаются. Для вас же это не проблема, вы легко раздобудете новый. Кроме того, маги черного ковена имеют привычку брать то, что им нужно, даже без согласия хозяина вещи. Так что, они от вас ушли, уже имея телефон?
– Да, – неохотно выдавила сквозь зубы демоница.
– Что еще вы им дали?
– Я обязана отвечать?
– Полагаю, да. Рай поддерживает нас в этом расследовании, и вы не можете этого не знать.
– Еще мы им дали автомобиль, своего у них почему-то не было, и одежду.
– А вы, случайно, не знаете, куда исчез их автомобиль?
– Я поняла из их разговора, что он утонул в болоте. Они не уточняли, как это произошло.
Майор имел другие сведения об их автомобиле. Но он не сомневался, что маги легко способны раздобыть другой. В любом случае утром нужно будет осмотреть это болото. Он прочитал название болота и содрогнулся. Змеиное болото на подвиги его никак не вдохновляло.
– Одежды у них тоже не было? – проявил майор традиционное милицейское чувство юмора.
– Можно и так сказать. Одни лохмотья. Рванина.
– И где она сейчас?
– У нас. Мы с мужем немного суеверны и в темноте мусор не выбрасываем.
Майор тяжело вздохнул. Придется ехать за этим тряпьем, никуда не денешься. Причем ехать самому. Контакт с демонами белого ковена он не мог доверить никому из подчиненных. Слишком хорошо он знал их тактичность и деликатность.
А одежда подозреваемых очень даже не помешала бы сыщикам. Во-первых, теоретически эксперты могут извлечь из нее какую-нибудь полезную информацию (хотя майор по личному опыту прекрасно знал, сколь редко подобное происходит), а во-вторых, по этой одежде легко возьмет след любая ищейка. Пусть потом этот Джек ее приручит, главное, она его найдет! Еще бы для начала сам этот след найти…
– Я должен изъять вещи, принадлежавшие подозреваемым, – сухим протокольным голосом сообщил инспектор. – Заодно допрошу вашего мужа, да и с вами еще есть о чем поговорить. Ну и бумаги оформить, протоколы, акты изъятия и прочие подобные документы. У нас в Аду жуткая бюрократия, знаете ли. Я приеду один, а вы можете пригласить своего демона-хранителя или кого угодно другого. В этом деле мы и Рай заодно.
– Жду вас, – недовольно буркнула демоница и прервала связь.
– Лидочка, я очень извиняюсь, но мне нужно уйти. – Сергеев знал, что сейчас воспоследует, но сделать ничего не мог.
– Ах ты импотент! Заманил честную девушку в постель, распалил, а теперь бросаешь неудовлетворенной?
– Закрой хавальник, – попросил майор. – Или я сам его тебе закрою, но это будет очень больно.
Лидочка ему нравилась, но терпеть оскорбления от шлюх от него не требовали ни должностная инструкция, ни личный кодекс чести.
Избавившись от девицы, он направился в гараж, прихватив с собой в путь набор дактилоскописта. Отпечатки Джека у него были, но Джиллиан умела их менять произвольным образом, так что последние по времени не помешают. Вдруг хотя бы ненадолго они сохранятся неизменными? Сергеев никогда не отказывался от дополнительных шансов.
Из туннеля он выскочил совсем рядом с хижиной и подрулил к самому входу. На крыльце стояли двое мужчин. Оба они были демонами, внешне друг от друга отличались незначительно, но майор безошибочно в одном из них угадал ангела, представителя извечного врага Преисподней. Уже несколько веков открытые военные действия между ангелами и бесами не велись, отношения между Крайними мирами гораздо больше походили на нейтралитет, чем даже на холодную войну, но подсознательная взаимная враждебность хотя и изрядно ослабла, но полностью не исчезла. Впрочем, поскольку этого требовали интересы дела, инспектор был готов сотрудничать с кем угодно, включая даже Бога.
Как только он вышел из машины, возле него мгновенно оказалась огромная сторожевая собака.
– Магда, гость! – скомандовал ей демон Среднего мира, явно ее хозяин.
Собака перестала скалить зубы, но все равно смотрела на Сергеева недоброжелательно.
– Я Виктор Сергеев, майор, инспектор уголовного…
– Мы знаем, кто вы, – прервал его ангел. – Поставьте машину в гараж, место там есть, отдайте мне на хранение свое оружие, и можете входить в дом.
– Оружие-то зачем? Вам же не опасны пули, даже серебряные. В обойме всего шесть патронов, седьмой в стволе. Этим доспехи толком не пробить. У тех, кто за вами охотится, автоматы, а не пистолеты.
– В доме ребенок. У него пока вообще нет брони. Так что с оружием вы в дом не войдете. Кстати, откуда вы знаете подробности об убийствах хранителей?
– От вашей полиции или от убийц. Выбирайте сами, какой вариант вам больше нравится.
Оставив ангела в размышлениях, майор поставил машину в гараж, после чего в сопровождении Магды вернулся к крыльцу. Ангел молча протянул к нему руку, разумеется, отнюдь не для рукопожатия, и инспектор со вздохом сожаления вложил в нее свой табельный «макаров».
– Прежде чем вы приступите к своему делу, я обязан вам кое-что сообщить, – изрек ангел, пряча пистолет. – Мы располагаем доказательствами, что черные маги Джек и Джиллиан причастны к тем убийствам, которые уже упоминались в нашем разговоре. Имейте это в виду. Нас не устроят их трупы. Берите их живыми. Наша полиция тоже будет их искать.
– Чушь, – отмахнулся майор. – Они в этом не участвовали. Да, мы их подозреваем в парочке убийств, но там есть и другие подозреваемые, а главное, там совершенно не такой модус операнди. То есть способ действий. А что за доказательства, если не секрет? Неужели то, что у Джека с собачьим племенем взаимная любовь?
– Так вы это знали! А нам не сообщили, что Джек – повелитель собак!
– Джек, повелитель собак. Прекрасный титул, – одобрил Сергеев. – Послушайте, мистер ангел, расследование ведет ваша, райская полиция. Если им нужна какая-то информация от нас, они присылают нам запрос. Мы на него или отвечаем, или нет. Если нет, у вас есть повод обижаться. Но если нет запроса, какие претензии к нам? В любом случае то, о чем вы говорите, хрень, а не доказательства! Джек такой отнюдь не один. А главное, Джек и Джиллиан побывали в гостях у этого вот мистера и его жены, и они живы, как видите!
– Убивают магов и их ангелов-хранителей. Тогда меня здесь не было. Сами же говорили об этом модусе операнди.
– Значит, убийство не состоялось из-за отсутствия хранителя, – улыбнулся инспектор. – Поэтому хранитель прибыл. Убийцы, ваш выход!
– Вы серьезно так думаете? – обеспокоился ангел.
– Даже если я думаю несерьезно, я все равно часто угадываю. А вы прекратите строить из себя великого сыщика. За версту видно, что детектив из вас совсем никакой.
– Что такое верста?
– Это примерно миля. Точнее не помню.
– Ладно, не имеет значения. Я должен поговорить со своими подопечными, дать им необходимые инструкции.
– Раньше нельзя было это сделать? – скривился майор, лишняя задержка его раздражала.
– Я быстро. А вы, пожалуйста, подождите во дворе.
– Да вы что? Ради какой Богоматери я должен оставаться наедине с этой сукой? Я не повелитель собак, к сожалению!
– Хорошо, подождите в прихожей, – уступил ангел.
Профессиональный опыт давал инспектору однозначный совет: обязательно нужно подслушать разговор ангела со своими подопечными, благо отличная возможность для этого была Сергееву предоставлена. Но именно этот ангел был ему настолько противен, что одна только мысль послушать его вызывала у майора нервную дрожь. Все его естество протестовало против такой идеи. И он поддался своей слабости, убедив себя, что этот ангел – ярко выраженный самовлюбленный болван и потому ничего интересного гарантированно не скажет.
Поэтому майор остался у открытой двери, вознамерившись полюбоваться Луной. В юности созерцание ночного светила Среднего мира приводило его в романтическое расположение духа. В Инферно ночью светят только звезды, правда, намного ярче, чем здесь, потому Луна производила на него гораздо большее впечатление, чем на местных обитателей.
Впрочем, насладиться ночным пейзажем Змеиного болота ему не дали. Стоило ему только выглянуть наружу, как сразу же возле него материализовалась тень, при более внимательном рассмотрении оказавшаяся сторожевой собакой по кличке Магда. Слегка оскалив зубы, она горящими во тьме глазами злобно смотрела на майора. Что ж, эти собаки обычно обучены не давать гостям уйти без разрешения хозяев. Если, конечно, не принимать во внимание таких гостей, как Джек и подобные ему «повелители собак».
Внезапно Магда потеряла к Сергееву всякий интерес. Она развернулась и помчалась куда-то в сторону дороги. Приглядевшись, майор увидел машину, едущую с выключенными фарами и совершенно бесшумно. Если он правильно помнил карту, в той стороне, откуда приехал автомобиль, был тупик, и ничего больше. Значит, скорее всего, кто-то воспользовался туннелем. Предчувствие безошибочно подсказало инспектору, что ему следует ожидать как минимум неприятностей. Из заднего кармана брюк он извлек «ТТ» и приготовился достойно встретить гостей.
Из автомобиля вышли четыре человека, шофер пока оставался за рулем. Все четверо держали в руках какие-то длинные предметы, издали очень сильно напоминающие винтовки. Не требовалось большого ума, чтобы догадаться, кто эти люди или демоны, а раз так, то у них даже не винтовки, а автоматы Калашникова. «Один пистолет очень грозное оружие против четырех или пяти автоматов, – подбодрил себя майор. – Ну, а чем нам поможет в сложившейся ситуации уважаемая Магда?»
Собака подбежала к визитерам с негромким, но достаточно свирепым рычанием, явно преисполненная агрессивных намерений. И в одно мгновенье передумала. Радостно завиляла хвостом и лизнула руку одному из четверки. Тот присел на корточки, погладил псину, что-то тихо шепнул ей прямо в ухо, и Магда умчалась исполнять приказ повелителя.
«Вот тебе и сторож, – скривился майор. – Ладно, возблагодарим Творца, что они не догадались использовать собаку сами, ограничились тем, что убрали ее подальше от места событий». Сергеев не глядя набрал хорошо знакомый ему номер. Ему срочно требовалась помощь, свои силы он отнюдь не переоценивал. Так же, как силы своих естественных союзников. Чем ему толком смогут помочь ангел с интеллектом на уровне плинтуса, недавно родившая ведьма и ее муж, хотя и маг, но явно не имеющий серьезного боевого опыта? На вызов наконец ответили.
– Лейтенант Кислицын. Кто меня вызывает? – поинтересовался офицер ОМОНа.
– Майор Сергеев, – шепотом представился инспектор. – Лейтенант, немедленно тащи в Средний мир свой взвод! Запиши координаты…
– Записал, майор. Что там у вас?
– Пятеро убийц. Вооружены автоматами. О запрете Сатаны знаю, всю ответственность беру на себя. Поспеши, а то меня тут не застанешь. Живым, по крайней мере. – Майор прервал связь, чтобы исключить дальнейшие вопросы и вызванную ими дополнительную задержку.
Тем временем визитеры приближались к входной двери. Один из убийц, держа автомат перед собой (теперь уже было отлично видно, что это именно автомат), подкрался к двери, остальные его прикрывали сзади, в любой момент готовые открыть огонь. Но дверной проем был слишком узким, и никакая самая грамотная тактика не могла обеспечить безопасности того, который шел в авангарде. Майор затаился, вжавшись в стену слева от двери. Дождавшись момента, когда передний перегородил собой дверь, Сергеев, сделав шаг на сближение, сбоку схватил левой рукой уже не опасный ему автомат, а правой выстрелил из пистолета в лицо противнику.
Белому магу или ангелу серебряная пистолетная пуля не повредила бы, застряв в его магическом щите, представитель же черной стороны или смертный должен был погибнуть. Однако не произошло ни того, ни другого. Противник, ни секунды не размышляя, оставил автомат в руке майора, а сам резко упал на спину, и пуля прошла мимо него. Инспектор, тоже не задумываясь, отпрыгнул в сторону от двери и залег на полу, попутно развернув трофейный автомат в нужном направлении.
Этот маневр он произвел очень вовремя. Три автомата сразу же стали поливать дверной проем, и серебряные пули превратили прихожую в место, не способствующее долгожительству. Вскоре к ним присоединился четвертый автоматчик, видимо, шофер. Инспектор, практически не умеющий стрелять из автомата, отвечал короткими очередями, даже не пытаясь в кого-нибудь попасть.
– Что там происходит? – заорал из глубины дома ангел.
– За тобой пришли! – крикнул ему в ответ Сергеев. – У тебя мой пистолет, охраняй заднее окно! Если бросят гранату, мало никому не покажется!
Ангел не то не услышал, не то не пожелал ответить. Впрочем, майору было на него глубоко наплевать, особенно сейчас, под огнем четырех автоматов. Хорошо еще, что стены были деревянные и пули в них застревали, а не рикошетили, а то бы шансы выжить, и так небольшие, вообще бы свелись к нулю. «Где же ты, Кислицын, ну поспеши, – мысленно повторял майор. – Еще немного, и ты опоздаешь!»
Интенсивность стрельбы начала снижаться. Сергееву показалось, что теперь стреляют не четыре автомата, а два или даже один. Очень скоро он убедился, что был прав. Заработал автомобильный мотор, стрельба смолкла, и, судя по звуку двигателя, машина поехала в сторону шоссе. Майор, не покидая укрытия, дал длинную очередь на звук и ни капельки не удивился, что не попал. Уровень собственного мастерства в стрельбе был ему отлично известен, что уж там говорить о попадании при выстрелах на звук…
– Майор, это возмутительно! – сообщил ему ангел.
– Согласен. Но об этом потом. – Майор вызывал Кислицына, но лейтенант не отвечал, видимо, находился в туннеле.
– Нет, не потом, а сейчас! Я прекрасно слышал, что первый выстрел был пистолетный. Вы меня обманули, отдав не все свое оружие! Я вынужден вас арестовать! – Ангел направил на майора его собственный пистолет.
– Закрой хавальник, райский кретин! – Сергеев во время перестрелки изрядно перенервничал, ни сдерживать свое отвращение к ангелам, ни подбирать политкорректные выражения в их адрес он уже просто не мог. – Ты даже не снял мой «макаров» с предохранителя! А у меня в руках автомат! Отдай оружие мистеру Барту, или я пристрелю тебя к такой-то Богоматери, а потом скажу, что это работа убийц. Автомат-то у них был!
– А я подтвержу его слова, – сообщил Барт, обезоруживая своего ангела-хранителя.
– Так, а мне что делать? – поинтересовался образ лейтенанта Кислицына, незаметно для присутствующих появившийся в комнате. – Я тут еще нужен?
– Ты где?! – рявкнул майор.
– Сейчас поедем, – пообещал лейтенант. – Машина была не на ходу, но уже починили. Понимаете, наши механики немного пьяные, у Кости сын родился, вот они и отметили. Майор, вы же знаете Костю?
– Не знаю и знать не хочу! Меня тут чуть не прикончили!
– Не кричите, сейчас приедем! Уже завели грузовичок.
– Отставить! Лейтенант, у тебя карта перед глазами?
– Так точно, майор.
– Видишь там грунтовку, ведущую к шоссе?
– Ту, что проходит мимо хижины с теми координатами?
– Нет, блин, ту, что в Пекин ведет! Лейтенант, ты тоже отмечал рождение сына этого богоподобного Кости?
– Да самую капельку, даже не о чем говорить! Я – как стеклышко!
– Слушай внимательно, и если что поймешь не так, я это стеклышко разобью на мельчайшие осколки! Туннель прокладывай туда, где грунтовка соединяется с шоссе. Перекрой грунтовку. Эти мерзавцы на грунтовке в туннель не войдут. Не пускай их на шоссе! Они на какой-то легковушке, их, похоже, пятеро, имеют не менее четырех автоматов. Как понял?
– Да понял я! Перекрыть выезд на шоссе, подозреваемых пятеро, в легковом автомобиле, вооружены автоматическим оружием. Пули у них серебряные?
– Даже не сомневайся. Удачи, лейтенант! – Майор прервал связь. – Слышь, ангел, сделай хоть одно полезное дело. Вызови сюда ваш спецназ.
– Зачем?
– Когда эти богоподобные киллеры наткнутся на наших омоновцев, они или вступят в бой, или вернутся сюда. На второй случай я бы хотел иметь тут прикрытие.
– Слушай, ты, адский ублюдок! – Ангел тоже отбросил политкорректность. – Я ничего не сделаю по твоей команде, понял? Никогда ангелы не станут подчиняться бесам! Даже общий враг тут ничего не изменит!
– Если в Раю все такие кретины, почему же мы им иногда проигрываем? – недоумевал майор, набирая очередной телефонный номер.
В комнате возник заспанный Бейкер.
– Сергеев? – удивился он. – Что тебе от меня нужно посреди ночи?
– Только что я поучаствовал в перестрелке с теми пятью, которых ты ищешь. Обошлось без потерь. Они удирают к шоссе, там их встретит наш ОМОН. Но они же, блин, вернутся обратно!
– Понял, майор. Сейчас подниму Небесный Легион. А твоим омоновцам подкрепление не нужно?
– Лучше не надо, лейтенант. Омоновцы не очень ладят с вашими легионерами. Еще передерутся между собой.
– Да, ты прав. А почему ты не вызвал свой спецназ?
– Бейкер, это у вас приказы исполняются. А у нас если подчиненные, к примеру, обмывают рождение чьего-то ублюдка, то отнюдь не спешат прерывать это интересное занятие! Хватит вопросов, пришли поскорее подкрепление!
– Координаты скажешь или мне их угадывать на кофейной гуще?

* * * 

Лейтенант Кислицын не питал иллюзий относительно качества боевой подготовки своего подразделения. Омоновцы отлично справлялись с разгоном демонстраций или усмирением разбушевавшихся спортивных фанатов. Но перестрелка с несколькими вооруженными до зубов бандитами, да еще и, скорее всего, магами – это совсем другое дело. Его подчиненные имели огромный опыт использования резиновых палок, а вот из автоматов стреляли хорошо если раз в год.
А тут еще этот совершенно некстати подвернувшийся праздник у механиков. Как было не поддержать компанию, тем более ночь обещала быть спокойной? Но на голову несчастного лейтенанта свалился майор Сергеев, и о спокойствии пришлось забыть. Четверо бойцов спали, положив головы на стол, и Кислицын не стал их будить. Пьяный с автоматом гораздо опаснее для своих, чем для чужих. Так личный состав взвода еще до начала операции уменьшился до семнадцати человек, считая и самого лейтенанта.
Несмотря на изрядное количество выпитого, Кислицын вывел грузовик из туннеля на шоссе практически прямо в нужную точку. До грунтовки оставалось проехать не более десяти метров. Омоновцы слаженно выпрыгнули из кузова и, как было предусмотрено планом, мгновенно натянули поперек дороги три ленты с шипами. Обычно вполне хватает и одной, но в такой опасной операции лейтенант решил максимально подстраховаться и на снаряжении не экономить.
Теперь оставалось грамотно поставить грузовик. Изготовленный из броневой стали, он предоставлял довольно неплохое укрытие в перестрелке. Кислицын вышел из кабины и оторопел.
– Болваны! Мы перекрываем не шоссе, а грунтовку! С шоссе нас вообще не должно быть видно! Переложить ленты!
Подсвечивая себе фарами грузовика, омоновцы освободили проезд по шоссе и перегородили грунтовку двумя лентами. С третьей вышла заминка.
– Командир, там внештатная ситуация, – доложил один из бойцов. – Никак не получается правильно положить шиповку. На дороге лежит огромная змеюка, и не просто лежит, а жутко шипит и бросается на людей.
– Пошла она к Богоматери! – решил лейтенант. – Двух шиповок хватит. И грузовик поставьте, не помешает. Кстати, со стороны болота слышу звук мотора. Приготовились! Стрелять только по моей команде!
Омоновцы заняли позиции, большинство из них залегли за грузовиком, направив автоматы вдоль грунтовой дороги. Расположились они очень кучно, опасаясь потревожить змей, которых тут, очевидно, имелось немало. Лейтенант забеспокоился, что автомобиль приближается очень уж медленно. Да и звук мотора был какой-то слишком густой для легковушки, едущей отнюдь не по бездорожью. «Не может же он на первой передаче переть», – размышлял Кислицын, пытаясь понять, какие дополнительные неприятности это сулит.
Когда машина появилась в поле зрения, кое-что прояснилось. Она ехала задним ходом, отсюда и возмущенный рев двигателя. Марку автомобиля лейтенант не распознал, да это и не имело значения. Он дождался, когда колеса наедут на шиповку, и скомандовал: «Огонь!»
По машине короткими очередями ударили с десяток автоматов, остальные бойцы прикрывали тыл и фланги и в бой пока не вступали. Большинство пуль, если не все, прошли мимо. Автомобиль еще до начала стрельбы резво переключился с заднего хода на третью передачу и на спущенных шинах поковылял обратно. Для омоновцев это почему-то оказалось полной неожиданностью, и скорректировать прицел никто не догадался. Но, разумеется, далеко уйти подозреваемые не могли. Их автомобиль теперь едва ли мог удрать от преследования пьяного безногого инвалида, не говоря уже об автоматных пулях на прямой, отлично простреливаемой дороге.
Одна из пуль попала в бензобак, и вокруг сразу стало светлее, чем в самый ясный полдень. В таком огне выжить не смог бы никто. Бойцы с облегчением вздохнули. Бой окончен, потерь нет. В этот раз повезло. Но лейтенант не считал, что операция завершена. По его команде трое омоновцев побежали по дороге, обогнув горящий автомобиль, и еще четверо, разбившись на пары, прочесывали заросли вдоль дороги, на их жаргоне называемые зеленкой. Остальные внимательно следили, чтобы на шоссе по грунтовке никто не выскочил. Не то чтобы имелись серьезные сомнения в гибели водителя и пассажиров машины, но лейтенант желал исключить малейший риск.
Творец его желаниям не внял. Внезапно перед цепью бойцов непонятно откуда возник какой-то тип и навел на них пистолет. Омоновцы открыли по нему огонь, не задумавшись даже на мгновение. В таком серебряном вихре у него не было ни единого шанса выжить, никакие доспехи не могли иметь достаточно энергии, чтобы справится с водопадом пуль.
Однако защита этого мага оказалась мощнее, чем любой из них мог себе представить. Создавалось полное впечатление, что пули ему не вредят. Промахнуться с такого расстояния было невозможно, все пули безошибочно находили цель, но противник, несмотря на это, продолжал стоять и в кого-то целиться, причем каждому из омоновцев казалось, что целятся именно в него. Многие бойцы уже перезарядили свои автоматы запасными магазинами и продолжали пальбу.
Командир почти совсем оглох от стрельбы и потому не услышал, что сзади к нему кто-то подошел. Если бы это был враг, ему бы ничего не помешало прикончить и лейтенанта, и всех его бойцов. Но это был не совсем враг. Кислицын почувствовал, что кто-то осторожно похлопал его по плечу, и обернулся. Вид наглой улыбающейся морды над отлично ему знакомым мундиром (очень похожим на германскую военную форму времен Второй мировой, с эмблемой в виде крылышек на груди, весьма напоминающих орла) настроения отнюдь не добавил. От Небесного Легиона он всегда ожидал неприятностей и ни разу не обманулся в ожиданиях.
– Лейтенант Родригес, – представился ангел. – Небесный Легион, разумеется.
– Лейтенант Кислицын, ОМОН Инферно, – буркнул в ответ бес.
– Сеньор Кислицын, зачем ваши люди стреляют в голограмму? Вы проводите учения или приняли образ за что-то другое?
– Прекратить огонь! – мрачно скомандовал командир ОМОНа, что и было немедленно исполнено.
Родригес подошел к магу, держащему пистолет, нагнулся и поднял с земли хрустальный телефон, показал его всем, а затем выключил.
– Вы пытались победить в кровопролитном бою хрустальный коммуникатор? – поинтересовался он. – Ну, считайте, что взяли его живым. Дарю! – Он протянул телефон Кислицыну, тот машинально взял и положил в карман.
– Они ушли обратно. Но мы их догоним, – пообещал командир ОМОНа.
– Нет, – возразил Родригес. – Им нужно было на шоссе, и они вышли на шоссе. А вы – растяпы. Они прошли сквозь вас, пока вы сражались с призраком.
– Они не могли пройти. Мои люди перекрывали все. – Кислицын и сам понимал, что ангел в таких вещах врать не станет.
Быстро проведя перекличку, лейтенант определил, что двух бойцов не хватает. Именно той пары, которая прочесывала зеленку справа от дороги, если смотреть со стороны шоссе. После непродолжительных поисков их обнаружили. Оба были без оружия и без сознания, зато взамен каждый обзавелся некоторым количеством ссадин.
– Представляешь, как твои действия оценит начальство? – заржал Родригес.
Кислицын представлял. Самое меньшее – это разжалование. Но, учитывая пьянку во время дежурства, вряд ли он отделается так легко. В Инферно на пьянство смотрят сквозь пальцы, но при одном условии – это не должно приводить к провалу. Если же, как сейчас, провал имеет место, пьянка пойдет отягчающим обстоятельством.
– Господин Родригес, ты это мне говоришь, чтобы поглумиться? Или что-то хочешь предложить? – Кислицын знал, что при достаточно скверном характере ангелов мелкое злорадство им не свойственно.
– Хочу предложить. Как ты смотришь на то, чтобы нам провести небольшой махач?
– Драку, что ли? Один на один?
– Размечтался! Стенка на стенку! Я не Бог весть какой боец, ты сильнее однозначно. Так, вас пятнадцать, мы тоже выставим полтора десятка. Оружие отложить, магию не использовать. Чисто мужской разговор. И пусть победит сильнейший!
– Что на кону?
– Тебе неохота просто выяснить, кто круче? Вы трусите?
– Пойми, Родригес, мы и так облажались. Нас за это конкретно вздрючат. Зачем добавлять к списку нарушений еще и драку с ангелами? Ради чего?
– Какие же вы, бесы, все-таки корыстные! Никакой широты души у вас! Ладно, не хотите разобраться просто так, могу кое-что предложить. Вы упустили подозреваемых, но они далеко не ушли – мы их взяли! Я буду писать отчет, так вот, могу написать все как есть – вы тупо повелись на голограмму и позволили им смыться, а мы их перехватили, потому что предполагали, что вы лохи и вас надо подстраховать.
– Так что ты предлагаешь?
– Сразимся. Если мы победим, так и напишу. А если вдруг победа за вами, отчет будет другой – мы с тобой совместно спланировали операцию, которая дала великолепный результат. Ведь подозреваемые задержаны, верно? По рукам?
– Ребята, набьем эти ангельские морды? – предложил Кислицын омоновцам.
– Если они выставят Ганса, то не стоит и начинать, – крикнул кто-то из бесов, остальные согласно закивали.
– Вот же трусишки! Ладно, Ганс сражаться не будет, – легко согласился Родригес. – Приступим, сеньоры?
Омоновцы и легионеры положили оружие на землю и бросились друг на друга, давая полноценный выход взаимной неприязни.

* * * 

В доме на Змеином болоте царило молчание. Ангел стоял, скрестив руки на груди и поджав губы, всем своим видом демонстрируя смертельную обиду. Сергеев, которому на все обиды всех ангелов, вместе взятых, было глубоко наплевать, напряженно ожидал прибытия либо райского спецназа, либо убийц. Он изрядно нервничал, в рожке автомата патронов оставалось всего на две-три коротких очереди, а пистолет в такой перестрелке мало что решает. Маги тоже молчали, даже младенец, напуганный ураганной пальбой и демонстрировавший свой страх громкими воплями, снова заснул.
И на болоте было тихо. Майор вслушивался, но довольно долго ничего утешительного не слышал. Наконец где-то вдали раздались автоматные очереди, и он немного расслабился.
– Кажется, пронесло, – сообщил он магам. – Киллеры сцепились с ОМОНом. Теперь им некоторое время будет не до нас.
– Некоторое? – удивился Барт. – Разве с ними не разберутся?
– Не думаю. Киллеры не идиоты, когда поймут, что им не прорваться на шоссе, вернутся сюда. Никакой ОМОН им в этом не помешает. И если к тому времени здесь не будет спецназа, нам придется несладко. Второй раз мне не отбиться, патронов почти не осталось.
– А из чего они там стреляют? Вроде я слышу не только автоматные выстрелы.
Майор снова напряг слух. Да, кроме выстрелов, пробивался еще один ритмичный звук. Нет, это не очередь из крупнокалиберного пулемета, хотя издали некоторое сходство и было.
– Вы слышите не стрельбу, а вертолет, мистер Барт. Похоже, в наши дела вмешиваются смертные, а это совсем ни к чему.
– Да, действительно, это вертолет, – согласился Барт, прислушавшись внимательнее. – Странно, это заповедник, здесь никогда не летали вертолеты. Да и самолеты я не видел, хотя база ВВС тут совсем рядом, возле Эверглейдса. Помните звено истребителей, пропавшее в Бермудском треугольнике? Они взлетали с этой базы.
– Слыхал, – буркнул Сергеев, усиленно размышляя совсем на другую тему. – Они тогда случайно открыли туннель, наверно, кто-то из пилотов был стихийным магом. Их выбросило в район моря Дьявола, возле Японии. Разумеется, все погибли.
– Там еще пропал самолет, который их искал. Вы и о нем знаете? С ним-то что случилось?
Сергеев молчал. Он даже не слышал вопроса. Он пытался просчитать ситуацию, и промежуточные результаты расчета ему очень не нравились. Вертолеты тут никогда раньше не летали. Киллеры сюда никогда раньше не приезжали. Трудно предположить, что два редких события почти одновременно происходят независимо друг от друга. Скорее всего, это взаимосвязано. Тогда очень вероятно, что вертолет…
– Мистер Барт, я думаю, что нам совсем не повредит прогуляться на свежем воздухе, – предложил он хозяину дома. – И супругу с сыном тоже с собой прихватите.
– Вы думаете…
– Да, я иногда думаю. Сейчас я думаю, что на вертолете или те же ребята, что недавно приезжали на машине, или их коллеги. Советую поторопиться.
– Но маги никогда не использовали авиацию в своих разборках!
– Все бывает когда-то в первый раз, Барт. – Луиза уже оделась и взяла спящего ребенка на руки. – Если мистер Сергеев ошибся, мы просто погуляем на природе. Этакий ночной пикничок.
– А этого райского придурка тут оставим, – предложил майор. – В конце концов, киллерам нужен именно он. Мне так обидно, что я защищал в том числе и его. Против вас я абсолютно ничего не имею, хоть вы и на стороне Рая, но он – совсем другое дело.
Майору никто не ответил, и все быстро покинули хижину. Даже ангел-хранитель шел вместе с остальными, что-то возмущенно бурча себе под нос о недопустимости подчинения бесу, но его никто не слушал.
– Магда, пошли с нами, – скомандовал Барт, и собака с удовольствием присоединилась к компании.
Очень уж далеко отойти они просто не успели. Вертолет появился над хижиной и завис, шаря вокруг прожектором. Сергееву очень хотелось, чтобы там были смертные. Например, прибыл шериф, который хочет узнать, известно ли обитателям этого дома хоть что-нибудь о перестрелке возле шоссе. Или налоговый инспектор, уточнить, сколько стоит недвижимость. Конечно, глухой ночью, когда же еще это можно уточнить? Стоит ли говорить, что майор не считал эти версии наиболее вероятными…
Экипаж вертолета полностью подтвердил его худшие опасения. Еще немного пошарив вокруг мощным лучом света, вертолет выпустил ракету, и от дома на болоте не осталось практически ничего. Вторая ракета пошла в гараж, с еще более эффектным результатом, ведь там взорвалось несколько машин.
– Всегда любил фейерверки, – сообщил майор. – Но смотреть на них нужно из удобного места. В данном случае – из зеленки.
– Откуда? – не поняла Луиза.
– Из придорожных зарослей. С какой стороны меньше змей?
– Одинаково.
– Значит, прячемся слева. И побыстрее, они не будут вечно смотреть на горящие здания!
– Я не собираюсь подчиняться бесу! – сообщил ангел.
– Тогда его срочно нужно убить, а труп спрятать. Это сделаю я или вы, мистер Барт?
– Я, – вздохнул Барт. – Извините, хранитель, но жизнь моего сына мне намного дороже вашей. Магда!
– Это предательство! Вы все за это ответите! А я подчиняюсь грубой силе.
Все, включая Магду, нырнули в заросли. Почему-то ядовитые змеи уже не казались такими неприятными, как раньше. Появление боевого вертолета каким-то образом сделало их гораздо более симпатичными.
Как только все оказались в относительном укрытии, Сергеев выдал великолепный апперкот ангелу. Тот закатил глаза и рухнул на землю.
– Давно хотел это сделать, – пояснил майор свои действия. – Я вообще всех ангелов терплю с трудом, но этого даже с трудом не могу.
– Если он упал на змею, ему конец, – обеспокоилась Луиза.
– Ну, если так, значит, не повезло ангелочку. Зато теперь он в любом случае стал более предсказуемым. По крайней мере, не выскочит на дорогу из каких-то своих соображений высокой морали. И не шарахнет тут кого-нибудь энергетическим разрядом, который заметят наши друзья на вертолете.
– Мистер Сергеев, а вы не знаете, кто они такие и что им нужно?
– В данный момент им нужно убить вас и это ничтожество. Какие у них стратегические цели и кто они, я понятия не имею. Следствие по этим делам ведет райская полиция. Кстати, не помешает предупредить одного ангела, не самого худшего из них.
Майор снова вызвал Бейкера.
– Сейчас, Сергеев, сейчас! – с ходу пообещал тот. – Уже стартуем, минут через пять самое позднее!
– Не спеши, лейтенант. У твоих легионеров есть «стингеры»?
– С ума сошел? Нет, конечно!
– Ну, хотя бы зенитный пулемет?
– Нет! Ты там что, мировую войну затеял?
– Если бы я! Эти мерзавцы сейчас ищут нас на боевом вертолете. Две ракеты они уже выпустили, и я хотел бы знать, сколько у них еще осталось. В любом случае какой-нибудь пулемет у них точно есть!
– Откуда у них вертолет? Ты уверен, что это они? Модус операнди совсем другой!
– Да какое мне дело, они это или другие такие же? Бейкер, просто пока сюда не приезжай. Ты сейчас ничем не поможешь. Как только им надоест тут рыскать, я тебе сразу сообщу.
– Мне докладывают, что возле выезда на шоссе твои ребята ведут с кем-то жаркий бой. Так что это, скорее всего, другая банда. Кстати, я тебя не отвлекаю от чего-нибудь важного?
– Что ты, Бейкер, ты меня развлекаешь в последние минуты моей жизни. Сейчас наши друзья попытаются нас осветить. Вот скажи, почему раньше заросли казались неимоверно густыми, а теперь, когда мы в них прячемся, совсем такими не кажутся?
– Тебя действительно в такой момент интересуют подобные вопросы?
– Нет, это у меня от страха словесный понос. Если замолчу, не исключено, что начнется настоящий.
– Тогда говори, Виктор. На вертолете тебя все равно не слышат. И еще. Мне доложили, что вертолет пролетел практически над твоими омоновцами. Они все еще ведут перестрелку. Но в бой не вступил.
– Потом это обдумаем. Если у меня будет это «потом». Ты мне другое скажи. Вот я несколько голливудских фильмов видел, там стрелок с земли запросто снимал пилота вертолета, который за ним охотится. Но я не вижу пилота! Я вижу только бронированное днище, и все! Мне некуда всадить пулю! Почему так, Бейкер?
– Потому что жизнь – не кино, Сергеев. Держись там!
– Держусь. А они улетают. Через десять минут ломись сюда через туннель.
– Почему не сейчас?
– Может, он придуривается. Отлетит немного в сторону и вернется. И прихлопнет нас, как тараканов.
– Ну, ты хитрый бесяра! Тебя голыми руками не возьмешь!
– Бесы бывают или хитрые, или мертвые. Ладно, Бейкер, конец связи. Ты мне уже надоел. Мне все ангелы надоели, понимаешь?
– Понимаю. До встречи через десять минут. – Бейкер отключил связь.
Через несколько минут вертолет промчался над дорогой, освещая ее прожектором. Затем промчался обратно.
– Да что ж они такие дотошные? – возмутился Сергеев. – У них не может быть уверенности, что после взрыва в доме кто-то уцелел! Но они все равно настойчиво ищут! Это похоже на характер ангелов, хотя признаю, что к этой породе демонов я немного предвзят.
– А мне показалось, что вы с Бейкером друзья, – заметил Барт.
– Просто коллеги. Он отличный полицейский, я, смею надеяться, тоже. В этом деле наши интересы совпадают. Так бывает далеко не всегда. А вот и он. Выбираемся на дорогу, и этого урода прихватите, жив он там или мертв.
Из туннелей выскочили два автомобиля, легковушка Бейкера и экспертной полицейской группы и грузовик с легионерами.
– Ребята, не стреляйте! – попросил Сергеев, выбираясь из зеленки. – Мы свои. По крайней мере, до некоторой степени.
– Рад тебя видеть живым, – поприветствовал его Бейкер. – Кстати, мы врача прихватили. Никому не нужна целительская помощь?
– Вон тому ангелочку. Он по неизвестным причинам потерял сознание.
– Очень хорошо, – одобрил лейтенант. – Этого типа я знаю. Чем дольше он проваляется без сознания, тем спокойнее будет всем остальным.
Пока Бейкер распоряжался, давая указания своей экспертной группе и легионерам, Сергеев стоял, ни о чем дельном не думая, просто прокручивая в голове события этой сумасшедшей ночи. Он мог бы заниматься этим бесконечно, но лейтенант ему такой возможности не предоставил.
– Да приди уже в себя, майор! Сколько можно быть в ступоре? Дело почти закончено. Я вопреки твоему совету все-таки послал взвод легионеров на шоссе. Никакой драки там не было. Они отлично договорились с твоими омоновцами и совместными усилиями взяли троих киллеров. Правда, среди наших много раненых, но тут уж ничего не поделать. Спасибо, что хоть убитых нет.
– Не морочь мне голову. Когда в одном месте оказываются наши спецназы, драка неизбежна. Если когда-нибудь будет не так, значит, Творец изменил законы Вселенной. Драка обязательно была. А самое обидное знаешь что?
– Нет, конечно.
– Я собирался провести ночь с одной шлюхой. Жене сказал, что у меня операция в Среднем мире. И вот итог – со шлюхой поругался, зато жене по факту сказал правду.
– Тогда точно Творец изменил свои законы.

* * * 

Повернув голову, Джек вел «Дачию» Ольги задним ходом. Поначалу у него были надежды на то, что дальше по дороге он сможет развернуться и поехать нормально, но оказалось, что дорожные строители такого сервиса не предусмотрели. Что поделать, пришлось ему управлять автомобилем в столь неудобной позе. Попытка воспользоваться зеркалом заднего вида тоже оказалась неудачной. Зеркало не отражало ничего, кроме ночной тьмы. Даже магическое зрение почти не помогало.
Джиллиан тем временем лениво рылась в бардачке. Она изрядно устала, а спешить ей было некуда, времени имелось хоть отбавляй. По крайней мере, девушке так казалось. К ее удивлению, лежащая там начатая пачка сигарет не вызывала у нее абсолютно никаких эмоций. Кошелек, набитый деньгами, ее тоже не заинтересовал, но тут как раз ничего удивительного не было – маги никогда не имели проблем финансового характера. А вот связной шар – совсем другое дело.
Ольга не ставила пароль на активацию своего шара, поэтому перевести его в рабочий режим абсолютно ничего не мешало. Сразу же пискнул сигнал «Есть неотвеченные вызовы», и в воздухе на короткое время засветился транспарант «сорок три».
– Надо же, – удивилась вслух Джиллиан. – Четыре десятка вызовов, и все с одного номера! Ольга, ты кому-то очень сильно была нужна. Правда, потом почему-то перестала быть нужной.
– Это глюки, – хихикая, прокомментировала серая ведьма.
– Как ты предсказуема, – вздохнула Джиллиан. – Или это предсказуема травка? Ладно, делать все равно нечего, давай позвоним в ответ.
– Джил, оно тебе надо? – осведомился Джек. – Мы вроде как скрываемся от властей, нужно ли нам лишний раз светиться, тем более, скорее всего, перед белыми?
– Не будь таким занудой! Скучно же! Да и надо иногда делать добрые дела. Кто-то о ней беспокоится, переживает, вдруг ее крокодилы съели или еще какие-нибудь неприятности с ней случились. А так я этого человека успокою, скажу, что с Ольгой все в порядке, просто немного обкурилась.
– В белом ковене это вряд ли одобрят.
– Зато беспокоиться за нее не будут. Нервные клетки, говорят, не восстанавливаются. Я слезами обливаюсь, думая о гибнущих нервных клетках белых магов.
– Одна моя возлюбленная, Джейн, студентка биофака, говорила, что это ошибочное утверждение. Впрочем, на следующий день после этого она утонула в бассейне, так что я не знаю, всерьез ли она это говорила.
– Джек, ты лучше не отвлекайся, следи за дорогой.
Джиллиан набрала код обратного вызова. И надо же было случиться такому совпадению, что именно в этот момент кто-то вызвал ее саму. Девушка автоматически активировала свой шар и вскрикнула от неожиданности. Джек, посмотрев в ее сторону, выругался и ударил по тормозам.
– Три одинаковых ведьмы, – восхитилась Ольга. – Ну, это уж точно глюки!
– Прерви связь! – заорал Джек. – Так недолго и с ума сойти!
Две лишние ведьмы исчезли.
– Ничего не понимаю, – сообщила Джиллиан. – Почему так получилось?
– Барт ее вызывал. А потом свой связной шар отдал тебе. Вот ты обратным вызовом по факту сама с собой и связалась.
– Он меня вызывал, а я на крыше сотворила травку и балдела. Во прикол, – опять захихикала Ольга.
Джек снял машину с тормоза и вновь повел ее задним ходом к вожделенному шоссе, которое открывало путь в любую точку планеты. Дороги он почти не видел, но она была практически идеально прямая, и потому от него виртуозного вождения не требовалось. Беспокоило его только одно, и, как вскоре выяснилось, далеко не самое существенное.
– Как бы не выскочить на шоссе прямо под колеса какого-нибудь грузовика, – поделился он с попутчиками своими опасениями. – Темно, как сами знаете где у негра, то есть у афроамериканца.
– А я отлично вижу в темноте, – похвасталась Ольга. – И точно тебе говорю, что на шоссе ты не выскочишь. Потому что этот какой-нибудь грузовичок выезд на шоссе перегородил. А за ним спрятались солдатики с автоматиками. Наверно, зла нам желают. Интересно, что из этого на самом деле, а что глюки?
Джек на ее слова внимания не обратил. Он был весь поглощен удержанием машины на дороге. Грунтовка – не шоссе, она изобилует мелкими неровностями, и автомобиль из-за них постоянно слегка меняет направление. Водитель должен каждый раз возвращать свою машину на правильный курс. Задним ходом и в темноте это достаточно непросто, чтобы не отвлекаться на подобный бред.
Джиллиан же, которая тоже считала себя обладательницей прекрасного ночного зрения, напряженно вглядывалась во тьму, пытаясь увидеть вдали хоть что-то, но ей это не удавалось. Она уже собиралась бросить это бесплодное занятие, как вдруг действительно рассмотрела вдали смутные контуры грузовика.
– Джек, там в самом деле грузовик! – завопила она. – Похоже, Ольга на самом деле видела то, о чем говорила!
– А о чем она говорила?
– На выезде засада! Тормози!
Предупреждение самую малость запоздало. Оба задних колеса внезапно оказались пробиты. Джек очень быстро переключился на первую передачу, затем, по привычке, на вторую и третью, хотя с продырявленными шинами набрать скорость все равно было невозможно. Одновременно с этим по машине ударили автоматные очереди. Ни одна из пуль особого вреда не причинила, но всем было понятно, что такое положение дел продлится очень недолго.
– Прыгаем! – предложила Джиллиан и вывалилась из машины.
Одновременно с ней то же самое сделала Ольга. Джек немного задержался, потому что водительскую дверцу заклинило. Быть может, это было следствием обстрела, а возможно, она изначально имела склонность к подобному поведению. Сразу ее открыть не удалось, а времени на повторные попытки не было. Джек прыгнул в распахнутую дверцу с другой стороны. Дверца как раз в этот момент закрывалась, так что Джек получил весьма чувствительный удар по голове, но он не счел эту травму избыточной платой за уход из-под обстрела. Через несколько секунд автомобиль и вовсе взорвался, после чего шишка на голове вообще стала казаться сущей мелочью.
Оставаться на дороге было опасно, лезть в придорожные заросли – тоже. Однако третьего варианта Джек не видел. Удирать пешком по дороге смысла не было. Непременно догонят. Ребята настроены решительно и полумерами не ограничатся. Джек полез в заросли и уже по ним начал подбираться к шоссе. Поначалу у него возникла идея заросли пересечь и к шоссе пойти вдоль них по берегу болота, но кусты подходили к болоту вплотную, а там кто-то шумно плескался. «Вряд ли это карась», – подумал Джек и решил к болоту слишком близко не подходить.
Змеи то ли спали, то ли были в хорошем настроении и Джека не трогали. Он шел через густые заросли, ничего вокруг не видя и потому не разбирая дороги.
– Джек, стой! – услышал он голос Джиллиан, изрядно перепуганный. – Ты очень шумно идешь. Если они услышат, убьют. Эта охота на нас – из-за Роджера?
– Не знаю, Джил. Может, это вообще операция смертных. К примеру, шериф ловит бандитов, убивших его любимую бабушку.
– Нет, это не смертные. Пули серебряные. Я одну подобрала. Упала мне прямо на колени.
– А эта красивая змейка – тоже глюк? – поинтересовалась Ольга.
– Конечно, – терпеливо подтвердила Джиллиан. – Джек, что будем делать? Там кто-то ломится сюда через заросли!
– Разберемся!
Тут предстояло сделать то, что он отлично умел. Судя по звукам, к ним шли двое. Сучья трещали, а люди матерились на каком-то непонятном языке. Разумеется, Джек их ругательств не понимал, но очень трудно было предположить, что они цитируют перевод «Короля Лира» на язык австралийских аборигенов. Да и интонация говорящих правильно подсказывала.
Женщины легли на землю на случай очень вероятной стрельбы, а Джек осторожно вышел вперед и стал ждать. Когда первый из противников оказался в пределах досягаемости, удар ребром ладони по шее отправил его в нокаут. Обычного человека такой удар бы убил, Джек и бил-то, не собираясь никого щадить, но у этого парня была очень мощная шея, которая его и спасла, смягчив удар.
Второй ничего не заметил. Продолжая идти, он споткнулся о тело товарища и упал. Удар ботинком в висок лишил сознания и его. Джек подобрал трофейные автоматы.
– Девушки, кто-то из вас умеет пользоваться этими штуками? – поинтересовался он. – Потому что я совсем не умею.
– Один отдадим Ольге, – предложила Джиллиан.
– С ума сошла? Ты что, можешь предсказать, что ей привидится и куда она начнет палить?
– Пусть палит куда хочет. Выпихнем ее на дорогу, и пусть перестреливается с адским спецназом!
– Уверена, что адский?
– Они говорили по-русски. Я узнала отдельные слова, их богоподобный Ярослав часто использует. Тебе действительно важно, кто они такие? Важнее, чем смыться от них?
– Джил, идея у тебя хорошая, но Ольгу жалко.
– Мне тоже жалко, но себя жальче.
– Давай попробуем обойтись без лишних жертв.
– Она – лишняя жертва?
– Не она. Мы. Вот смотри. Она выйдет на дорогу, ее сразу убьют. Потом прочешут заросли возле того места. Если нас найдут, вот тут и будут лишние жертвы. У меня есть другая идея. Если повезет, никто не погибнет. Никто из нас, разумеется. Вот слушай…
Идея была так себе, но другой все равно не имелось. Джек предложил выбросить на дорогу связной шар и передать на него свое изображение с автоматом. Пока изображение будут расстреливать, а что его будут расстреливать, сомнений не возникло, Джек, Джиллиан и Ольга под шумок имеют весьма неплохой шанс удрать.
Джиллиан внесла в этот план две поправки. Сначала она предложила заменить прямую передачу трансляцией записи. Запись сделали сразу же, правда, пришлось отказаться от звука, из опасения привлечь нежелательное внимание раньше времени. Потом пришлось заменить оружие. Автомат был слишком длинным, чтобы в кадр вместе с ним не попадали ветки. А ведь на дороге, куда будет транслироваться образ, никаких веток быть не должно! Тут как нельзя более кстати пришелся пистолет, который Джек отобрал у Роджера. Этот пистолет побывал под водой, и вряд ли теперь из него можно было стрелять, но стрельбы и не требовалось. Вполне достаточно оказались демонстрации оружия.
Когда образ Джека появился на дороге, спецназовцы открыли по нему такой ураганный огонь, что необходимость соблюдать тишину напрочь отпала. Тут мог пройти оркестр, исполняющий марш «Прощание славянки», и никто бы его не услышал. Беглецы теперь ломились через заросли, не обращая внимания на производимый шум (впрочем, сами они его тоже не слышали).
Выйдя из зарослей прямо на шоссе, они почти натолкнулись на спецназовца, но тот был увлечен расстрелом изображения Джека и ни на что другое внимания не обращал. Джек прицелился, чтобы ударить его по шее, но Джиллиан, состроив недовольную гримасу, потянула его за рукав, показывая мимикой, что незачем отвлекать от важного дела столь занятого человека, ну, пускай демона.
Они, с автоматами в руках, пошли по шоссе прочь от места засады, считая, что оную им удалось удачно избежать. Теперь оставалось дождаться любого автомобиля, остановить его, а затем высадить шофера и пассажиров и уйти в туннель. Уже на том конце туннеля будет масса времени подумать, что делать дальше. Но до угона автомобиля дело так и не дошло.
Из придорожных кустов (заросли вдоль шоссе были намного менее опасными, чем вдоль грунтовой дороги через болото) выскочило огромное количество людей или демонов, в масках и камуфляже. Ольга, увидев их, снова захихикала и не оказала ни малейшего сопротивления. Джиллиан ударила ближайшего энергетическим разрядом, тот отступил, несколько ошарашенный, но вместо него появились двое других, и она смиренно протянула им свой автомат, который даже не успела снять с предохранителя.
С Джеком у нападавших так просто не вышло. Автомат у него из рук выбили легко, он еще даже не понял, что подвергся атаке. Видимо, эта легкость сыграла со спецназовцами злую шутку. Им показалось, что против них парень, не имеющий никакого понятия о рукопашном бое. Один из них попытался заломить Джеку руки и упал на землю, выплевывая зубы. Второй уже отнесся серьезно, стал в боевую стойку, но и это ничего не изменило – он улегся рядом со своим товарищем.
– Не стрелять, брать живым! – скомандовал какой-то латинос с лейтенантскими погонами, и теперь сразу четверо одновременно бросились на юношу.
Джек изо всех сил уворачивался, блокировал их удары и наносил свои. Один на один он бы уложил любого из них, причем очень быстро, но организация спортивного поединка в их намерения явно не входила. Внезапно Джек обнаружил, что находится в кольце спецназовцев. «Как же их много», – расстроился он. Шансы на победу невозможно было рассмотреть даже в электронный микроскоп.
– А ну, дайте мне! – раздался скорее даже не возглас, а рык, более уместный в исполнении гориллы, чем человека или человекоподобного демона.
Четверо или пятеро спецназовцев, атаковавших Джека (кто бы там их стал пересчитывать в такой обстановке?), разбежались в разные стороны и присоединились к оцеплению, держащему приблизительный круг. Вместо них в этот круг вступил огромный тип, которого любой бы принял за йети, если бы не форма спецназа.
– Покажи ему, Ганс! – распорядился лейтенант, и йети начал показывать.
«Это у них что, призовой боец? – удивился Джек. – Да, большой, и совсем не такой неповоротливый, как можно предположить по его размерам, и удар наверняка очень сильный, но техники-то у него почти никакой! Да его любой студент легко увалит, разумеется, из числа тех, кто увлекается рукопашным боем».
Дождавшись момента, когда Ганс попробовал его схватить правой рукой, Джек не стал уворачиваться, хотя легко мог это сделать, а перехватил запястье и нажал на расположенный там нервный узел. Заурядный прием из арсенала джиу-джитсу, любой рукопашник знал, что этого допускать нельзя, а вот Ганс почему-то не знал.
Пока Ганс нечеловечески орал, лаская свою правую руку, которая была источником непереносимой боли, Джек этак лениво, не спеша, сместился вбок и не очень сильным ударом ботинка выбил противнику колено. Ганс рухнул на землю, Джек еще добавил пару пинков по ребрам…
А вот это он сделал зря. Юноша по своей наивности полагал, что происходит поединок один на один, его и Ганса. А вот лейтенант спецназа считал иначе. Он тихо подкрался к Джеку сзади и ударил по затылку прикладом автомата. Парень упал, на него сразу же навалилась масса народу, заломили руки, надели браслеты…
Потом их, всех троих, везли куда-то через туннель, ввели в какую-то квартиру, сказав им, что это их тюремная камера. Охранников было трое, все имели автоматы и явно не собирались церемониться, если арестованные затеют какие-нибудь безобразия. На что способен Джек, они уже знали.
Ольгу увели куда-то в другое место, находившееся может быть, за стенкой, а возможно, что и на другом краю Земли. Джек взглянул на обстановку квартиры. Не роскошь, но жить вполне можно. Но только одному! Кровать одна, подушка и одеяло – тоже.
– Ребята, это одиночная камера, а нас двое, – сообщил он эту очевидную информацию охранникам, которые в ответ только пожали плечами, мол, мы этого не решаем.
– На кровати вполне можно спать и вдвоем, – сообщил один из них.
– Ну, хотя бы еще одну подушку и одеяло, – попросил Джек.
– Самим нужно, – отказал ему охранник. – К завтрашнему утру получите и одежду, и добавочную постель. Но сейчас – не можем. Но ты не стесняйся, проси, что нужно. Авось изыщем. Тут много чего есть. После того, как ты Ганса увалил, нам для тебя ничего не жалко. Он же настоящий питекантроп, и по силе, и по уму, и по порядочности. Столько крови у нас у всех попил – куда там вашему графу Дракуле! И до тебя никто не мог набить ему морду!
– Ну, для начала – мыло.
– Ну, ты даешь! Мыло и так в ванной лежит.
– Тогда виски и курево!
– Курева нет, у нас в Раю почти никто не курит, так что без надобности. Виски есть. Бутылку дадим. Дальше уж сами ее дублируйте, если охота есть. Еще что?
– Почитать бы чего перед сном…
– Есть один детектив, но ты вряд ли такое читаешь. Про Пуаро. Автор – Агата…
– Ты мне еще будешь рассказывать, кто такая Агата Кристи! Давай, конечно!
– Ну, спокойной ночи, – пожелал ему охранник и запер железную дверь в их комнату.
Выломать ее было бы трудно, да и что бы это дало? Джек сбросил одежду, которую он проносил всего несколько часов, но за это время успел собрать на нее чуть ли не всю грязь Флориды. Впрочем, наверно, не всю, а примерно треть. Что-то досталось Джиллиан, да и Ольге тоже.
– Раздевайся, – предложил он. – Переодеться все равно не во что. Эти мерзавцы одежду не дали. Безобразие! Кто-нибудь слышал о тюрьмах, в которых не выдают робу?
Джиллиан колебалась, раздеваться ей или нет. Одежда, которой ее снабдила Луиза, была грязна до отвращения. Но похотливый взгляд Джека чистотой тоже не отличался. Да, он старается контролировать свое поведение и не скатываться совсем уж до скотских поступков, но удержится ли он от соблазна, увидев ее обнаженное тело? То, что она не сможет противостоять изнасилованию, сомнений не вызывало. До Ганса ей было очень далеко, а ведь этого гиганта Джек завалил, совершенно не утруждаясь.
А по закону Творца половой акт между магами автоматически означал заключение брачного союза. Со всеми вытекающими обоюдными обязательствами. При этом не имело ни малейшего значения, был ли секс добровольным с обеих сторон. Творец иногда проявлял довольно низкопробное чувство юмора…
Джек представил, что сейчас Джиллиан разденется, и его организм отреагировал на подобные мечты самым естественным образом. Поскольку Джек одежду уже сбросил, Джиллиан отлично все видела и могла вполне достоверно предсказать будущее. По крайней мере, свое. Разумеется, так будет, если ничего не предпринимать. «О, нет, нет, – решила девушка, – только не сейчас!» Она неожиданно подошла к нему и провела ладонью перед его лицом, заодно направив на него воздействие своего биополя. Глаза Джека остекленели, руки безвольно обвисли. Он стоял, внимая словам, которые лились из губ Джиллиан, и ничего поделать не мог.
Из транса он вышел, когда она щелкнула пальцами. Что с ним случилось, он догадался далеко не сразу. Джиллиан тем временем сбросила одежду и предложила:
– Пойдем в ванную, потрешь мне спинку. А потом я тебе. Не нужно стесняться, свои же люди, верно?
Джек поплелся в ванную, чувствуя, что с ним не все в порядке, но не понимая, что именно. Механически он мылил спину любимой девушки, и только тут до него дошло, что его тело реагирует на сие занятие неправильно. Догадка молнией блеснула в его мозгу, который получил за последнее время столько неслабых ударов, что можно было удивляться сохранившейся способности догадываться.
– Ты наложила заклятие импотенции, – высказал он обвинение.
– Конечно, – согласилась Джиллиан. – Какие еще были у меня варианты избежать изнасилования?
– Ты об этом пожалеешь!
– А что ты мне можешь сделать? Избить, прикончить? Так ты же хочешь совсем другого! И не пытайся снять заклятие. Я поставила еще и ловушку на неизвлекаемость.
– Не знаю, что я с тобой сделаю, но уверен, что Творец мне подскажет!
– Помечтай, помечтай. А я тем временем потру тебе спинку.
После ванны крайне довольная собой Джиллиан и мрачный Джек улеглись в кровать и укрылись общим одеялом.
– Милый, прижми меня к себе, погрей, мне холодно, – вкрадчиво промурлыкала Джиллиан. – Я даже разрешаю тебе представить разные глупости с нашим совместным участием. Что-нибудь на тему «Ух, как бы я ее, если бы не заклятие!».
Джек повернулся к ней спиной и громко захрапел. Но на самом деле заснуть ему удалось очень не скоро. Джиллиан же страшно устала и потому уснула почти мгновенно.

* * * 

Джиллиан проснулась, чувствуя себя великолепно отдохнувшей, и осмотрелась вокруг. В отличие от нее Джек явно бодрствовал уже давно, успел одеться в джинсы и футболку, видимо, доставленные ангелами, и теперь развалился в удобном кресле и читал какой-то детектив, мимоходом прикладываясь к бутылке с виски.
– С добрым утром! – мило улыбаясь, поздоровалась Джиллиан, откинула одеяло и встала, томно потягиваясь.
– Привет, – откликнулся Джек, не отрываясь от описания захватывающих приключений Эркюля Пуаро. – Вон тебе добрые ангелочки халатик принесли, накинь на себя.
– Я тебя смущаю в обнаженном виде?
– Нет, просто не думаю, что ты хочешь еще раз.
– Какой еще раз? Что ты имеешь в виду? – улыбка Джиллиан куда-то пропала.
– Ты прелесть. Я тебе об этом уже говорил? – полюбопытствовал Джек.
– Ты что, намекаешь, будто бы снял мое заклятие? На редкость тупая шутка!
– Тупая была ты, Джил, когда в наши межличностные отношения впутала магию. Конечно, мне не снять твое заклятие. Но Творец всегда дает нам возможность ответить асимметрично. Что я и сделал.
– Ты о чем говоришь?! – Девушка кричала, юноша же продолжал невозмутимо читать.
– Ты наложила на меня заклятие до полудня. Реально оно действовало до половины первого плюс-минус несколько минут. Но ведь сейчас уже половина второго, так что надень на себя что-нибудь, если не хочешь еще раз.
– Я не могла спать так долго! Я всегда рано встаю!
– Не спорю, милая. Но ведь не только ты умеешь накладывать заклятия. Про сонное заклятие никогда не слышала? Думаешь, на спящих оно не действует? Действует, да еще как!
– Ты хочешь сказать, что, пока я спала, ты…
Глаза Джиллиан горели бешенством, но Джек никак на это не реагировал.
– Вот и будет тебе наука, что человеческие проблемы нужно решать человеческими методами, а не магическими.
– Значит, ты, невзирая на то что комната под наблюдением…
– О! Оказывается, вся проблема в наблюдении? Если бы не оно, ты бы не имела никаких претензий? Не переживай. Прикинь, смертные уверены, что Господь все видит, но это им ничуть не препятствует трахаться прямо у него перед глазами. Если им не мешает Бог, почему я должен был стесняться каких-то ангелов? Ты будешь одеваться или намерена демонстрировать свое тело и мне, и охранникам?
– Скотина! – Джиллиан орала так, что ее при большом желании могли бы услышать даже в Инферно. – Как ты мог? А еще говорил, что любишь! С любимыми так не поступают!
– Я бы принял твои упреки, если бы ты не применила магию первой. В любом случае я ни о чем не жалею. Мне очень понравилось.
Не в силах более сдерживать гнев, девушка ударила Джека таким мощным энергетическим разрядом, что он слетел с кресла на пол, а его книжка вспыхнула и мгновенно сгорела.
– Вот дура! Я ведь еще не дочитал! У тебя совесть есть? – теперь разозлился и он. – Мне тоже тебя чем-нибудь ударить, ненормальная?
– Вас не затруднит перенести ваше выяснение отношений на некоторое более позднее время? – попросил вошедший незаметно для них в комнату демон, в котором они легко узнали Сатану. – Нам предстоит серьезный разговор. Мисс Джиллиан, пожалуйста, оденьтесь. Не вводите в смущение моих телохранителей.
Девушка испуганно ойкнула и мгновенно накинула халатик.
– Мистер Сатана, может, вы нам объясните, что происходит? Почему нас хватает райский спецназ? Мы подрались с Роджером, даже не исключаю, что он погиб. Я ему сломал пару ребер, от этого иногда умирают. Но это была самооборона! Он навел на нас пистолет, и мы не обязаны проверять, серебряные в нем пули или нет!
Один из троих телохранителей подвинул стул, и Сатана присел. Двое других внимательно наблюдали за действиями остальных присутствующих. Охранник-легионер изрядно нервничал от такого внимания, но тягаться с Сатаной ему было не по рангу.
– Отвечу на ваши вопросы, мистер Джек, – пообещал бес. – Но сначала сообщу новость. Впрочем, возможно, это и не новость для вас. Мисс Джиллиан, ваша мать умерла.
– Туда ей и дорога, – прокомментировала Джиллиан, а Джек молча пожал плечами: до жизни и смерти Эмили ему не было никакого дела.
– Ярчайший пример любви к матери, – восхитился Сатана.
– Вот только не надо морализировать! Для меня она умерла как мать, когда я узнала, что именно она организовала смерть отца. А то, во что она превратилась в последние годы, и человеком-то трудно назвать, не то что матерью. Наркотики ее доконали? Значит, все идет как надо.
– Она умерла не от передоза. Ее убили. Угадайте, кто главный подозреваемый. Но это не важно. Так же, как и смерть мистера Роджера. Это все наши внутренние дела. Вы здесь не потому, что убили этих двоих, точнее, пока только подозреваетесь в убийстве.
– О смерти Эмили я вообще узнал только от вас, – заявил Джек.
– Говорю же, это не важно, – отмахнулся Сатана. – Вы что-нибудь слышали об убийстве ангелов в вашем мире?
– Конечно, – подтвердил Джек, а Джиллиан согласно кивнула.
– В Верхнем мире уверены, что вы принимали в этом непосредственное участие. Я ознакомился с их аргументами, и мне нечем это опровергнуть. Наша полиция тоже ничем не может возразить. Итого: даже самый честный судья с такой доказательной базой отправит вас на плаху. А вы еще попробуйте найти на Небесах честного судью!
– Какие же против нас доказательства? – поинтересовалась Джиллиан.
– Это хорошо, что вы не устраиваете истерики на тему «Как вы могли на нас подумать?». Так вот, доказательства: как только вы ушли от тех двух белых магов и к ним прибыл их демон-хранитель, сразу же на их дом напали. То есть вы во время нападения гарантированно были поблизости.
– Там была серия нападений, насколько я помню, – возразил Джек. – Разве мы всегда были поблизости?
– Насчет других случаев неизвестно точное время, поэтому алиби очень трудно привести. Так что это вам ничего не дает.
– Мистер Сатана, мы действительно там были, но мы никого не убивали! И отсутствие алиби – не доказательство нашей вины!
– Один из нападавших приказал сторожевой собаке уйти, и она его послушалась. Кто бы это мог быть, мистер Джек? И это еще не все. Вас схватили с автоматами, а баллистическая экспертиза показала, что эти или такие же автоматы использовались при нападениях.
– Мы их отобрали у спецназовцев! – Джек понимал, что это никого не убедит.
– Это известно только с ваших слов. К тому же не факт, что до того, как вы отобрали у наших воинов оружие, у вас не было других автоматов, – подтвердил его предположение Сатана.
– Это были бесы? – уточнил Джек.
– Да. ОМОН Инферно. Предвосхищую твой вопрос. Если предположить, что вы говорите правду, то из этого якобы следует, что убийства совершались из оружия омоновцев. Нет, это не так. То есть не следует. У нас ведь нет своих оружейных заводов. Мы раздобыли образцы оружия в Среднем мире и магически их копируем. Баллистическая экспертиза не различает пулю или гильзу из оригинального автомата и из его многочисленных копий.
– Интересно получается! – возмутилась Джиллиан. – Автомат в наших руках – доказательство, а в руках бесов – нет! Почему так?
– Против вас масса косвенных доказательств, – сообщил Сатана. – Ни одно из них по отдельности не убедительно, но уж очень их много. Чтобы спасти собственные задницы, вы должны или доказать свою невиновность, или найти настоящих убийц. Если вы сами, разумеется, не настоящие убийцы. Вопросы есть?
– У нас алиби на прошлый вечер. С нами была Ольга! Она подтвердит, что мы ни при чем!
– Это та ведьма, обкурившаяся марихуаной? Ее уже допросили. Она несет полную чушь. Что она курила с пантерой, с крокодилами и еще ангел знает с кем. Я бы не назвал ее надежным свидетелем.
– Мистер Сатана, а вы сами верите в то, что это мы с Джил серийные убийцы?
– В политике, юноша, нет понятия «верю» или «не верю». Есть понятие «выгодно» или «невыгодно».
– Тогда почему вам выгодно считать нас убийцами?
– Кто вам сказал? Мне это невыгодно. Потому, мистер Джек, вы проведете расследование всех убийств. А судьба мисс Джиллиан меня совершенно не интересует. Ее мы спокойно оставим в руках ангелов.
– Вы хотите, чтобы я провел расследование? – изумился Джек. – Я понятия не имею, как это делается! Я в жизни не найду убийц! Просто потому, что не умею искать! У вас есть свои полицейские! Почему вы им не поручите?
– Потому что это ваш мир. Мои детективы тут просто гости. Они не живут здесь и ничего в вашей жизни не понимают. Но не это главное. Есть у меня отличный сыщик, инспектор Сергеев. Так вот, он уверен, что убийцы – это или бесы, или черные маги. Он стрелял в одного из преступников, и тот увернулся от пули. А ангелам и их холуям уворачиваться не нужно. Их доспехи пулю не пропустят, даже серебряную. Меня не устраивают убийцы-бесы. Это вам понятно?
– А если мы откажемся?
– Вам, мисс Джиллиан, я ничего не предлагал. Отказаться может только мистер Джек. Если он так сделает, то я сейчас просто уйду, а вас обоих казнят ангелы. Но я очень прошу мистера Джека не отказываться. Средний мир для нас очень важен. И для Инферно, и для Рая. Ни у нас, ни у них нет тяги к изобретательству. Даже, я бы сказал, к творчеству. Мы имеем пару киностудий, но в наших кинотеатрах идет в основном кино Среднего мира. Уровень его, правда, тоже средний, но все равно лучше нашего. Мы даже дизайн полицейской формы сами не разрабатываем. Скопировали вашу, и нормально. Об автомобилях я уже и не говорю. Мы пользуемся только вашими разработками. То же самое с оружием, бытовой техникой и шоу-бизнесом. Но если убийства будут продолжаться, всему этому очень скоро придет конец.
– Почему? – хором спросили Джек, Джиллиан и ангел-охранник.
– Неужели не понятно? Ангелы думают, что убиваем мы. Бог уже потребовал, чтобы я отозвал из Среднего мира своих людей. Я отозвал, хотя и не всех. Что мне делать в случае повторного требования? Если мы совсем покинем Средний мир, знаете, что будет? Наступит новое Средневековье. С его инквизицией и прочими прелестями. Один раз мы им уступили, не желая масштабной войны. Они взяли ваш мир под контроль. Получилось у них, прямо скажем, не очень. Вы верите, что второй раз получится лучше?
– Сами же говорили, что в этой ситуации каждый верит только в то, что ему выгодно, – указал Джек.
– Вот именно! Значит, или мы отсюда уходим, и это на столетия, или – война. Которая легко перерастет в Армагеддон или Рагнарек, как уже не раз бывало. Слыхали же вы про Атлантиду?
– Мистер Сатана, вы лично тратите на меня бездну времени. Я не верю, что никто лучше меня не проведет расследования. Более того, я уверен, что любой проведет не хуже. Вам нужен профессиональный следователь, а не студент.
– Ярослав говорил, что вы любите детективы.
– И что? Любить детективы и быть детективом – это совершенно разные вещи!
– Мистер Джек, полиция оказалась бессильной. И наша, и райская. Профессиональных частных детективов ни у нас, ни у них нет. По крайней мере, способных вести расследование в Среднем мире. В вашем мире сыщиков полно, но мы не можем им передать информацию о себе – запрет Творца! Стало быть, мистер Джек, ваша судьба – стать Холмсом.
– Выбора у меня нет?
– Как всегда, – улыбнулся Сатана. – Если мне что-то нужно, я не предоставляю выбора.
– Что насчет Джил?
– Я уже говорил, она меня не интересует. От нее одни неприятности.
– Она пойдет со мной.
– Зачем она вам?
– Холмсу нужен Ватсон. Иначе никак.
– Ладно, берите ее с собой.
– Как это «берите», мсье Сатана? – возмутился ангел. – Они под арестом и никуда отсюда не уйдут!
– Я их освободил, – отмахнулся Сатана. – Уверен, ваше начальство возражать не будет. А даже если будет, это не мои проблемы.
– Я пойду только при одном условии, – заявила Джиллиан.
– Ты еще ставишь условия? – удивился Джек.
– Скажи мне, пока я спала, ты меня…
– Нет, конечно! – заверил ее Джек. – Как ты вообще могла такое обо мне подумать?
– Все равно сомневаюсь.
– Зря, – поддержал Джека ангел. – Я всю ночь за вами наблюдал. Он долго думал, но так и не решился.
– Отлично! – обрадовалась Джиллиан. – Тогда я согласна стать мисс Ватсон. Кстати, кто-нибудь угостит девушку сигаретой?
Один из телохранителей протянул ей пачку, и почти сразу точно такая же пачка возникла у нее во второй руке. Джиллиан вытащила сигарету, зажгла ее и с удовольствием затянулась.
– Мерзкая привычка, – сообщил Сатана. – Особенно отвратительная в женском исполнении.
– Не припоминаю, чтобы я хоть немного интересовалась вашим мнением по этому вопросу, – язвительно проговорила Джиллиан.
– Давайте я вас подброшу в США, – предложил Сатана, игнорируя ее хамский выпад.
– Что мы, сами машину не раздобудем? – вознамерился отказаться Джек.
– Конечно, нет! Это Пхеньян, Северная Корея. Машину вы тут будете искать несколько лет. Поехали! Вас ждут великие дела.
– Мистер Сатана, я тут подумал, и вот что мне пришло в голову. Холмс всегда, за очень редким исключением, добивался успеха. Так это потому, что он литературный персонаж! Ему же откровенно помогает автор!
– Мистер Джек, тут нет никакой проблемы. Просто вообразите себя литературным персонажем, которому помогает автор.
– А если автор не захочет мне помогать?
– В таком случае, мистер Джек, концовка произведения будет для вас печальной и на редкость мучительной.

* * * 

В качестве временной штаб-квартиры Джек и Джиллиан выбрали апартаменты отеля «Риц-Карлтон» в Майами-Бич. Раз уж собирались сюда, так с чего вдруг менять планы? Номер заказывала Джиллиан. О чем она в это время думала, осталось неизвестным, но почему-то заказан был люкс для новобрачных. Разумеется, апартаменты оказались просто вызывающе роскошными, но содержали всего одну кровать, чему, исходя из их названия, вовсе не следовало удивляться.
Джеку пришлось решать эту проблему с коридорным. Впрочем, решение нашлось быстро. За некоторую сумму наличными (весьма значительную, но все маги были абсолютно равнодушны к деньгам) в апартаменты «молодоженов» доставили армейскую раскладную койку с нарисованным масляной краской инвентарным номером. Джек некоторое время поразмышлял над тем, где и как раздобыли они это армейское имущество, но в конце концов решил, что у него найдутся гораздо более важные темы для размышлений.
Эти темы размещались на дисках ноутбука. Там были материалы дела по расследованию серии убийств, пояснительная записка на имя Бога от лейтенанта райской полиции по фамилии Бейкер, еще одна, написанная им же, но уже адресованная бесу по фамилии Сергеев, и записка Сергеева, оказавшегося инспектором уголовного розыска Инферно, адресованная Сатане.
Джек вместе с Джиллиан начал с изучения материалов дела. Оба честно намеревались в них разобраться, но эти намерения так и остались нереализованными. Протоколы допросов и опросов свидетелей (ни он, ни она так и не поняли разницу между допросом и опросом), в число которых входили белые маги и ангелы, сводились к тому, что свидетели ничего не видели, не слышали и не знали. Джек считал, что таких типов нельзя называть свидетелями, но Джиллиан ему возразила, что свидетели Иеговы тоже абсолютно ничего об Иегове не знают, но тем не менее свидетелями считаются, и он спорить не стал.
Однако по сравнению с актами баллистических экспертиз эти протоколы допросов казались захватывающим авантюрным романом с динамичным сюжетом. Все эти «образец № 83427, пуля серебряная пробы 916, имеет характерные отметины, позволяющие бесспорно отнести ее к группе, выпущенной из ствола или стволов № 4» навевали скорбную тоску. А еще были экспертизы гильз, отпечатков пальцев, отпечатков автомобильных шин, следов обуви убийц и тому подобное. Весь этот массив, без сомнения, важных и нужных документов доморощенные детективы осилить не смогли.
Но следующая порция экспертиз оказалась еще хуже. Акты вскрытия читать без содрогания было просто невозможно. Уже на четвертом описании трупа Джиллиан заявила, что воспринимать такое выше ее сил. Она вышла из номера, а Джек с облегчением закрыл материалы дела и занялся изучением выводов райского и адского полицейских. Эти выводы повергли его в состояние ступора, в котором он и пребывал до самого возвращения девушки.
Джиллиан ворвалась в номер, излучая энергию. В основном в переносном смысле.
– Джек, оторвись на минутку от этих богоподобных бумаг! Посмотри на меня! Ничего не замечаешь?
– От бумаг я оторвался уже давно. Что я должен был заметить? Твое возвращение?
– Ну, посмотри же!
– Ты купила новые туфли?
– Нет. Неужели ты не замечаешь?
– А! Ты подстриглась!
– Идиот! Я купила новые серьги! Ну, не совсем купила, но это не важно. Серебряные! А ты в упор не видишь!
– Джил, ты ведешь себя как сварливая супруга после тридцати лет не самого счастливого брака. Прекрати! Сейчас не до того.
– А что такое?
– Прочитал я рапорты копов, и верхнего, и нижнего. И вот смотри, что получается. Райский лейтенант Бейкер легко доказывает, что ни белые маги, ни ангелы эти убийства совершить не могли. Из чего он делает вывод, что убивали бесы или маги нашего ковена.
– Логичный вывод. А невиновность белой стороны доказана убедительно?
– Более чем. Вот смотри. Белые не только не умели договариваться с чужими собаками, но даже не знали, что это возможно. Ровно до тех пор, пока я сдуру им не продемонстрировал, как это делается. И это не все. Сергеев стрелял в одного из них, и тот уворачивался от пули, даже свой автомат бросил. Белый маг принял бы эту пулю на свою кольчугу, глазом не моргнув. Ну и вертолет. В Раю нет авиации, она ангелам не нужна. Соответственно, нет и пилотов. И среди магов их тоже нет.
– Кто-то мог тайно выучиться водить вертолет, – предположила Джиллиан.
– Не просто вертолет, а боевой вертолет. И метко стрелять ракетами. Почему я в это не верю?
– Я тоже не верю, – призналась девушка. – Это все? Хотя и этого хватает.
– Рапорт с такими выводами Бейкер отправил Богу. Но Сергееву он пишет совсем другое. Он приводит массу доказательств, что ни мы, ни бесы этого тоже сделать не могли. И снова он меня убедил.
– Вертолет точно так же оправдывает и черную сторону. В Аду нет пилотов, и среди наших магов их тоже нет.
– Верно, Джил. Этого достаточно, но у Бейкера есть и другие аргументы. Например, он не видит мотивов с нашей стороны. Я их тоже не вижу, кстати.
– Вертолета вполне хватит, остальное уже не важно. Итак, не белые и не черные. Кто тогда, по мнению этого Бейкера?
– Он считает, что это смертные. Им осточертело терпеть то, что мы тут вытворяем, и они приступили к действиям. Убивать магов – давняя традиция смертных. Он имеет доказательства, что смертные могли это делать.
– Откуда смертным знать, что к каким-то белым магам прибыл в гости их демон-хранитель? И где географически то место, куда он прибыл?
– Какой-то профессор из Калгари, это в Канаде, сконструировал детектор, который позволяет засекать открытие туннелей. Можно ли отличить туннели из Рая к нам от остальных, вопрос пока открытый. Бейкер хотел выяснить, но Бог приказал дело закрыть.
– А что с собаками?
– Подружиться с чужой собакой – вполне реальная вещь для смертного. Тут я тоже с Бейкером согласен.
– Но это не могут быть смертные!
– И Сергеев так считает. Он уверен, что киллеры прибывают к месту убийства через туннель. Но мне и этого не надо. Я отлично знаю, что смертные не станут тратить столько серебра, если есть возможность обойтись свинцом. Серебро недешево стоит, знаешь ли, а смертные за деньги готовы удавиться.
– И какой вывод делает Сергеев?
– Что убивают маги неизвестного ковена, возможно, их поддерживает какой-то неизвестный мир. Возможно, но не обязательно.
– Я бы сказала, что бритва Оккама напрочь срезает все неизвестные ковены. Не стоит плодить лишние сущности.
– Не нужно беспокоить мистера Оккама. Когда мы прорывались через засаду омоновцев, я отобрал у них пару автоматов. Райская полиция провела баллистическую экспертизу, и выяснилось, что эти автоматы – копии одного из тех, которыми пользовались киллеры. Как это оружие могло попасть к посторонним, будь то маги или смертные? И какой отсюда вывод?
– Какой? – Джиллиан вертелась перед зеркалом, рассматривая в разных ракурсах свое приобретение, и видимого интереса к разговору не проявляла.
– Джил, оторвись от своих сережек! Послушай внимательно! – попросил Джек.
– Говори, я слушаю. – Оторвать женщину от зеркала не всегда удавалось гораздо более искушенным мужчинам, поэтому неудивительно, что он потерпел в этом полное фиаско.
– Значит, так. – Джек все-таки решил высказаться, невзирая на невнимательность аудитории. – Вертолет исключает магов и демонов с обеих сторон. Серебряные пули и использование туннелей исключают смертных. Согласна?
– К синему цвету они все-таки не подходят, – откликнулась Джиллиан. – Очень жаль. А ты все правильно говоришь. И что из этого следует?
– Что действует какая-то четвертая сила, если считать демонов и магов соответствующего цвета за одну сторону. Не черные, не белые, не смертные и не посторонние. Кто остается?
– Получается не четвертая, а пятая сила. – Джиллиан наконец отошла от зеркала, сняла сережки и положила их на столик. – Но это не важно. Кто у тебя остался в запасе? Ведь убийства настоящие, значит, убийцы тоже должны быть такими же.
– В запасе у меня остался Творец. Принцип Холмса – отбрось все невозможное, и оставшееся будет истиной, какой бы невероятной она ни казалась. А если это дела Творца, то нам никогда этого не доказать. Стало быть, нас казнят.
– Глупости, Джек. Грань между невозможным и невероятным очень зыбкая. Ты отбрасываешь магов, потому что никто из них, или из нас, если угодно, не умеет водить вертолет. Но это не факт, а предположение. Но даже если это принять за факт, что это значит? Что маги или демоны сотрудничают со смертными. Наняли, заставили, обманули или нашли общий интерес.
– Это невозможно! Закон Творца такие вещи запрещает! Мы не можем открывать информацию о себе смертным!
– Это не невозможно, а всего лишь невероятно. Отбрось все невозможное и прими это невероятное за истину.
– Да, Джил, ты умеешь все поставить с ног на голову! Обход запрета Творца, по-твоему, возможен?
– Конечно. Если пилот не знает, что помогает именно магам, а не спецслужбам России, арабским террористам или мафии, где тут нарушение? Кстати, о законах Творца. Сегодня какой-то бандит возжелал снять с меня эти сережки. Можно было просто его убить, но мне захотелось поразвлечься. Я вот так губки облизнула, ножку вот так повернула, чтобы юбочка задралась…
– Джил, прекрати! Не обязательно все это показывать мне!
– Ой, извини! Не буду. В общем, тот тип захотел ограбление совместить с изнасилованием. А в это время какой-то другой тип не то прыгнул из окна, не то свалился оттуда. Как ты понимаешь, прямо на голову бандиту. И все. Творец не промахивается. Не помнишь, кто сказал, что красота – это страшная сила?
– Никогда такого не слышал. Можешь считать, что эту фразу придумала ты.
– Спасибо за такой подарок. А теперь пошли на пляж. Или ты рвался в Майами-Бич, чтобы безвылазно торчать в отеле? Заодно оценишь мой новый купальник. Он, правда, мне немного великоват, потому придется слегка изменить тело, я увеличу грудь. Кстати, новую грудь тоже оценишь. Если не понравится, верну ту, которая сейчас.
– Джил, вот ты мне скажи, раз уж я тебя не интересую как мужчина, зачем ты мне постоянно демонстрируешь то бедра, то грудь, то все тело целиком, как было в той камере? И даже сейчас ты не просто сидишь в кресле, а еще и покачиваешь туфелькой?
– Я ведь женщина с гормональной бурей, по уверению Ярослава. Ты от меня ожидаешь логичных поступков?
– Мне сейчас не до того. Нужно разобраться с этим делом. Сатана конкретный срок не поставил, но если долго не будет результатов, угадай, что он сделает? О его доброте среди смертных легенды ходят! Кстати, долго или нет – целиком на его усмотрении.
– Джек, у меня такое предложение. Сейчас ты бросаешь это дело, и мы идем на пляж. Потом рассмотрим все документы, не углубляясь в детали этих омерзительных вскрытий. Определим, в чем эти сыщики-демоны облажались, исправим их ошибки и построим свою версию.
– Они в сто раз лучше нас разбираются в подобных делах, потому вряд ли мы хоть что-то подобное изыщем.
– Джек, да посмотри ты на ситуацию здраво! Ни хрена эти сыщики не шарят!
– Они лучшие в своих мирах!
– Может быть. Но это – наш мир! Они тут – гости, не более! И не разбираются в наших делах совершенно!
– Докажи!
– Легко. Все знают, что в черном ковене многие владеют анималистической магией, то есть умеют договариваться с разными животными. В Аду тоже, наверно, многие умеют. Даже смертные иногда называют Сатану, ну, или кого-то вроде него, Повелителем Мух. При этом абсолютно все знают, что собаки – это животные. Но ты сам сказал, что твой хваленый Бейкер об этом узнал только со слов Лу или Барта! Это что, компетентность? Узловой момент следствия, а он мало того, что ни фига не знает, но даже и не догадывается о своем незнании! Что скажешь?
– Пошли на пляж, – смирился Джек.
– Пошли, – обрадовалась Джиллиан. – Только сначала нужно примерить купальник. Я стану увеличивать грудь, а ты мне скажешь, когда будет в самый раз.
– Опять смотреть на твою грудь, – тяжко вздохнул Джек. – Ладно, понаблюдаю, как ты ее надуваешь. А то не остановишься вовремя, станешь как Памела Андерсон, а виноват буду я.

* * * 

Специальный агент Питерсон был уверен, что еще день-два, и серийный убийца, наводящий ужас на Сиэтл, будет схвачен. Или застрелен, такой вариант тоже устроит всех, кроме самого маньяка. Однако закончить расследование Питерсону не дали. В пять утра требовательно зазвонил его мобильный телефон, и фэбээровец проклял Бейкера, потому что тот был единственным, кто стал бы звонить в такую рань. Но Бейкер пострадал (если пострадал) безвинно. Звонил непосредственный начальник Питерсона, и агент сразу же подсчитал разницу во времени и выругался еще раз – у шефа было восемь утра, он уже не спал и даже, возможно, был на работе.
– Что случилось, шеф? – поинтересовался Питерсон. – В Сиэтле пять утра, рановато для звонков, не находите?
– Питерсон, все бросай и немедленно прибудь в мой кабинет. Немедленно!
– Шеф, я почти закончил дело. – Агент отлично понимал, что это ничего не изменит, но все-таки попытался.
– Ты ловишь маньяка. Тут дело важнее десяти маньяков. И поверь, что это не телефонный разговор. Трать любые деньги, но будь здесь как можно быстрее! На счету каждая минута!
Что ж, как говорится, начальству виднее. Тратить так тратить. Питерсон по телефону заказал чартерный рейс до аэропорта Рейган в Вашингтоне, следом – такси до аэропорта Сиэтла. Затем быстро оделся, вещи оставил, где они лежали, тратить время на оплату номера тоже не стал: немедленно – значит, немедленно. Уже в такси вяло подумал, что полетит прямым рейсом Вашингтон – Вашингтон. По-идиотски звучит. Впрочем, он понимал, что эта мысль сейчас неуместна, хотя и не смог бы подобрать уместные мысли. Ему ведь не сообщили, какими обстоятельствами вызван столь срочный вызов.
До аэропорта было еще довольно далеко, когда телефон затрезвонил снова. Питерсон вздохнул с облегчением – проклятия в адрес Бейкера не были незаслуженными, на этот раз звонил именно он.
– Вам-то что нужно? – мрачно поинтересовался фэбээровец.
Бейкер был не похож на себя. Его всегдашняя уверенность, казавшаяся непоколебимой, сменилась некоторым смущением.
– Мистер Питерсон, у меня к вам есть большая просьба. Этой ночью во Флориде боевой вертолет выпустил две ракеты по одной хижине. Жертв нет, но этот инцидент меня очень интересует. Вы не могли бы помочь?
– Мистер Бейкер, если речь идет о боевом вертолете, то это компетенция военной контрразведки. ФБР тут совершенно ни при чем.
– Может, вы как-нибудь все-таки узнаете, поверьте, это очень важно.
– Я что, ваш осведомитель? Давайте так: вы мне сообщите, что вам известно, а если я узнаю что-то еще, поделюсь с вами.
– Это не телефонный разговор. Где мы можем встретиться?
– Меня срочно вызвали в штаб-квартиру. Я не могу терять ни минуты.
– Это может быть опасным, но ситуация такова, что риск оправдан. Когда вам нужно быть в Вашингтоне? – решился Бейкер.
– Как можно быстрее.
– Через час вас устроит?
– Я знаю, что вы доехали из Сиэтла до Калгари за двадцать минут. Но не уверен, что подобное путешествие мне понравится.
– Поверьте, речь идет о таких важных вещах, что ваши или мои предпочтения – это мелочь, недостойная упоминания. Вы ведь еще не в самолете?
– Нет. Еду в аэропорт.
– Речь об аэропорте Сиэтла?
– Да.
– Я буду ждать перед входом в здание аэровокзала примерно через десять минут. Так проще, чем искать вас на трассе. Если не успею, позвоню.
Дорога заняла значительно больше десяти минут, вдобавок ко всему такси попало в пробку. Бейкер, как всегда невозмутимый, стоял там, где и обещал.
– Выбирайте, мистер Питерсон. Мы сначала поговорим, а потом я вас везу в Вашингтон, или едем в Вашингтон и поговорим уже там?
– Сначала едем, – выбрал фэбээровец.
– Хорошо. Идемте на стоянку, там моя машина.
– Мы поедем в Вашингтон на машине?
– Вы хотите поехать туда верхом на верблюде? К сожалению, у меня его нет.
Питерсон от неожиданности споткнулся и с огромным трудом восстановил равновесие. За все время их знакомства это была первая шутка, услышанная им от Бейкера. «Да, – подумал специальный агент, – происходит что-то по-настоящему страшное, если даже этот тип теряет самоконтроль».
Бейкер вывел автомобиль на трассу и сразу же попал в пробку.
– Если мы будем тащиться с такой скоростью, я не уверен, что мы доберемся до Вашингтона за нужное время, – недовольно заметил он.
– Мы и до Сиэтла за час не доберемся, – буркнул Питерсон.
– Вам нужно в Сиэтл? – удивился Бейкер.
– Нет, но…
Они миновали причину пробки – два столкнувшихся автомобиля, перегородивших как минимум половину шоссе. Дорожный полицейский в поте лица регулировал движение, и у него получалось довольно неплохо, однако чудес не бывает – изрядный затор образовался в обе стороны от аварии. Но дальше шоссе, естественно, было свободным.
– Вы превышаете допустимую скорость, – сообщил Питерсон.
– Если рассудок и жизнь дороги вам…
– Держитесь подальше от собаки Баскервилей. – Фэбээровца тоже потянуло на юмор.
– Плотно закройте глаза, – закончил фразу Бейкер без тени улыбки. – Тогда у мира останется шанс уцелеть.
Питерсон закрыл глаза и почувствовал, что Бейкер еще увеличил скорость. Затем возникли какие-то неприятные ощущения в районе желудка. Слегка затошнило, как в самолете, попавшем в воздушную яму.
– Пока не открывайте глаза, – попросил Бейкер. – Вам нехорошо с непривычки, но это скоро кончится. Мы уже почти приехали. Вам нужно здание Гувера?
– Да, – внезапно пересохшими губами ответил Питерсон.
Через минуту автомобиль слегка тряхнуло. Скрипнули тормоза, и машина остановилась.
– Можете открыть глаза, – разрешил Бейкер. – Только не задавайте вопросов о нашей поездке. Это может привести к гибели одного из нас, а может, и обоих.
Питерсон открыл глаза. Он, конечно, ожидал увидеть Вашингтон, но тем не менее вид штаб-квартиры ФБР вызвал у него возглас изумления.
– Молчу, вопросов не задаю, – сообщил он. – Слушаю вас внимательно, мистер Бейкер.
– Как я уже говорил, некий военный вертолет обстрелял ракетами некую хижину в парке Эверглейдс. Можем ли мы обоснованно предположить, что этот вертолет – с какой-то военной базы?
– Скорее всего, – согласился Питерсон. – Точнее могут сказать военные. Кстати, есть база ВВС под названием Эверглейдс. Вряд ли она далеко от одноименного парка.
– Те пятеро убийц, чьи отпечатки я недавно просил проверить по вашей базе, почти наверняка имеют отношение к этой стрельбе. Раньше они убивали из автоматов. Этой ночью они тоже начали с этого, однако им не повезло – там оказался один мой коллега, который сумел отбить нападение. Обычно он мне враг, но в этом сумасшедшем деле – коллега. Киллеры сбежали. И почти сразу прилетел этот чертов вертолет.
– Вы говорили, что жертв нет.
– Именно так. Сергеев, тот мой коллега, успел всех вывести в безопасное место.
– Судя по фамилии, он русский?
– В каком-то смысле. Вот такие дела.
– Мистер Бейкер, я не вижу во всем этом никакой глобальной опасности. Бандиты уже не раз использовали вертолеты, и мир не перевернулся.
– Понимаете, если они смогли добраться до вертолета и воспользоваться им, точно так же они доберутся и до самолетов.
– Хотите сказать, повторят одиннадцатое сентября?
– Возможно. Только в этот раз будут не «Боинги», а военные самолеты с ядерным оружием.
– А зачем самолеты? Почему не ядерные ракеты?
– Ракеты для их цели не годятся. Им нужны бомбы.
– Чтобы взорвать бомбу, нужно использовать код активации. Про ядерный чемоданчик президента слышали?
– Слышал. У этих ребят проблем с подбором кода не будет, можете мне поверить. А если они заходят на военные базы как к себе домой, то и раздобыть бомбы для них особого труда не составит. А вот что будет дальше, я предсказать не берусь. Правда, есть еще надежда, что у них нет подобных планов, но рассчитывать нужно на худшее.
– Согласен. Я попробую что-то разузнать об этом.
– Буду очень благодарен. И еще. Не пытайтесь что-либо узнавать обо мне. Это смертельно опасно.
– Хорошо. А сейчас я пойду удивлю шефа своим ранним появлением. Вряд ли он ждет меня из Сиэтла так скоро. Мистер Бейкер, а если бы я не закрыл глаза, что бы произошло?
– Не знаю. Этот Сергеев говорил мне, что какой-то смертный недавно так путешествовал и остался при этом жив. Но зачем рисковать?
– Раз вы кого-то называете смертным, то сами вы бессмертны?
– Если бы! Смертные есть, а бессмертных, увы, не существует.
Они распрощались, и терзаемый нехорошими предчувствиями Питерсон направился к своему шефу. Секретарша Бетти, абсолютно бесцветная пятидесятилетняя старая дева с плоской грудью и полным отсутствием талии, уже много лет безнадежно влюбленная в шефа, обычно была готова ограждать его от посетителей, сражаясь с ними на входе в его кабинет до последней капли крови (разумеется, крови возможных визитеров), на этот раз вела себя непривычно.
– Заместитель директора вас ждет, – сообщила она. – Скажите, пожалуйста, что случилось? Убит президент, а власти скрывают?
– Появилось новое доказательство, что мы не были на Луне, – ляпнул Питерсон первое, что ему пришло в голову. – Если об этом узнают русские, разразится глобальный кризис. Все руководство ФБР при этом расстреляют.
– Но вы же спасете шефа? – испугалась несчастная женщина.
– Видите ли, Бетти, обстоятельства сложились так, что спастись он сможет, только переспав с вами. Причем обязательное условие – он не должен знать, что это вопрос жизни и смерти.
– Я постараюсь, Питерсон. – Глаза Бетти заволокло мечтательной дымкой, которая, впрочем, не добавила ей ни капли сексуальной привлекательности.
– Питерсон, немедленно ко мне! – заорал селектор на столе секретарши голосом разъяренного шефа. – Хватит пудрить мозги Бетти! Если ты немедленно не войдешь, я лично закину тебя на Луну! И сразу отпадут вопросы, были ли на Луне американцы! Причем закину тебя туда без скафандра!
– Шеф, никто меня не пудрит, – попыталась оправдаться Бетти. – Я не пользуюсь пудрой, да и вообще косметикой.
– За все эти годы я уже обратил внимание, – буркнул шеф. – Питерсон, ты еще там?
– Уже вхожу. Доброе утро, шеф!
– Ни хрена оно не доброе. Садись. Бетти, два кофе! – заказал он по селектору.
Договорить шеф еще не успел, а в кабинет уже вошла Бетти с дымящимися чашками. Питерсон не сомневался, что кофе именно такой, как он любит. За умение хорошо готовить кофе Бетти можно было простить отсутствие талии, косметики и многого другого.
– Спасибо, Бетти! – отхлебнув глоток, искренне поблагодарил Питерсон.
– Никого не впускать, ни с кем не соединять! – распорядился шеф. – Будь то директор, президент или сам Господь!
– А если он будет не сам? – уточнила Бетти.
– Если он будет со взводом морской пехоты, пропускайте. Я не жду от вас чудес. Против взвода вам не выстоять.
– Это мы еще посмотрим! – Бетти гордо удалилась, плотно закрыв за собой дверь.
– Плохи наши дела, – сообщил шеф. – Техники только что проверили мой кабинет на тему прослушки. Ничего не нашли, так что можем говорить относительно свободно. Я сейчас изложу факты, а потом жду твоих объяснений. Заодно и расскажешь, как тебе удалось добраться сюда из Сиэтла менее чем за три часа. Даже на реактивном истребителе это невозможно, учитывая дорогу на аэродром и с аэродрома. Да еще и эти проклятые пробки!
– Я вас внимательно слушаю, шеф.
– Попробовал бы ты слушать меня невнимательно! Так вот, сегодня ночью в полицию Флориды было несколько звонков с сообщениями об ожесточенной перестрелке на одном из шоссе штата. Точнее, ее слышали на шоссе, а происходила она на территории национального парка Эверглейдс. Очень долго разбирались с юрисдикцией. Шоссе – территория штата, парк – федеральная. В общем, пока разобрались, перестрелка прекратилась. Потом сообщали о каком-то взрыве и пожаре. После этого – о массовой драке на обочине шоссе между людьми в камуфляже, не менее десяти человек с обеих сторон. Питерсон, тебе это все не кажется бредом? Дальше будет еще интереснее!
– Дальше будет вертолет, – обреченно предположил Питерсон.
– Почему я не удивлен? – поинтересовался неизвестно у кого шеф. – До вертолета мы еще доберемся. Патруль полиции штата, прихватив с собой местного фэбээровца, недовольного тем, что его выдрали из постели глубокой ночью, выехал на место происшествия. Там шоссе не то идет по границе парка, не то пересекает его, я не уточнял. От шоссе в глубь парка отходит грунтовка. Очень недалеко от шоссе на этой грунтовке нашли следы большого огня.
– Что вы называете большим огнем, шеф?
– Как потом выяснилось, там горел автомобиль. Взорвался и горел. Потом его, точнее, то, что от него осталось, сбросили с дороги. Если верить рапорту, по обе стороны грунтовки – болото. Машину подняли, эксперты быстренько определили, что это румынская «Дачия». Для полного счастья с настоящими румынскими номерами. Румыны мгновенно ответили, что машина зарегистрирована на имя некоего Сорина Луминеску, и он не только уверяет, что с «Дачией» ничего не случилось, но и предъявил свою машину полиции.
– Ночью предъявил?
– Питерсон, существование часовых поясов для тебя секрет? Их аж двадцать четыре штуки. И Румыния довольно далеко от нас.
– Ясно, шеф. Это я не выспался и потому туго соображаю. Значит, машина в Румынии? А что тогда сгорело у нас?
– Копия. Или оригинал, не суть важно. Вот что полицейские обнаружили после этого. С дороги сбросили в болото еще два автомобиля. Один зарегистрирован в Айдахо, владелец – некий Роджер Браун, второй – местный, из Флориды, владелец – Луиза Буш.
– Не родственница?
– Сомнительно. Она без определенного места жительства.
– Бродяга?
– Хотел бы я так бродяжничать! В одном из банков Майами у нее чуть больше миллиона. И у ее мужа еще три. Далее, там обгорелые остатки жилья. Дом и гараж. В гараже было еще три машины, номера нашли только от одной. Той самой, которая из Флориды.
– Тоже копия? Как такое может быть?
– Это ты мне расскажешь, Питерсон! Но чуть позже.
– Дом был уничтожен ракетой «воздух—земля»?
– Да. Вижу, ты в курсе.
– В курсе, шеф. Мне об этом сегодня утром сообщил один осведомитель, некий Бейкер.
– Ты все успеваешь, – восхитился шеф. – Вкратце дальше. Полицейские протралили болото вдоль дороги. Только не спрашивай, как парни это делали, я не знаю. Машин больше не нашли, зато вблизи того места, где шла перестрелка, обнаружили пятнадцать автоматов системы Калашникова с полным боекомплектом.
– А это откуда там взялось?
– Понятия не имею. Как говорят эксперты, из автоматов минимум неделю никто не стрелял, а в болоте они провалялись не менее часа и не более пяти. Как-нибудь прокомментируешь?
– Нет, шеф. Но я удивлен. Откуда ночью эксперты?
– Наш парень объявил тревогу класса А, подняв всех, и я считаю, что он был прав. Дальше еще интереснее. Из пятнадцати автоматов семь оказались идентичными, и еще два – тоже. Остальные – нет.
– Копии, как те автомобили?
– Называй как хочешь, хоть копии, хоть клоны – не имеет значения. У них одинаковые номера, и наши эксперты-баллистики не в состоянии различить пули, которые из них вылетают. Правда, из этой великолепной семерки один все-таки немного отличается. Думаешь, это все?
– Нет, шеф. Вы еще до вертолета не добрались.
– Верно. Так вот, все пятнадцать стволов заряжены серебряными пулями. Ты знаешь, сколько это стоит?
– Знаю. Много.
– Вот именно. Полицейские нашли два места, где велась интенсивная стрельба. Там сейчас хоть серебряный рудник открывай! Хоть бы одна свинцовая пуля! Это при том, что полицейские, я уверен, прикарманили немало серебра. Что скажешь?
– Стреляли в вампиров или оборотней. Хотел бы я посмотреть на богачей, кому такое по карману. Это все, дальше вертолет?
– Да. Наш человек распознал по осколкам вертолетную ракету и позвонил на ближайшую военную базу офицеру безопасности. Оказалось, что у них на пару часов пропадал вертолет. Вернулся без двух ракет.
– Как это пропадал и вернулся?
– Ну, как подростки угоняют машину покататься, а потом ставят ее на место. Только тут не машина, а вертолет. Так вот, военные решили свою контрразведку пока не беспокоить, а расследование передать нам. Наши эксперты сняли с вертолета четыре десятка комплектов пальчиков и прислали на идентификацию. Пять из них неделю назад проверял по базе ты. Итак, чьи это отпечатки?
– Я отвечу, шеф. У вас все?
– Нет, Питерсон. Не все. Отпечатки из этого набора с полгода назад запрашивала еще и полиция Калгари.
– Это я знаю.
– А буквально вчера вечером Калгари запросил идентификацию еще одного комплекта. Его в вертолете не было, но шесть лет назад ты и эти пальчики проверял. Странные совпадения, верно? А теперь, Питерсон, я тебя слушаю.
Питерсон давно подготовился к рассказу на эту тему. Он и так удивлялся, что его сотрудничество с Бейкером за столько лет не привлекло внимания начальства.
– Шеф, вы помните дело чикагского душителя?
– Помню. Он начал в Иллинойсе, а потом порезвился еще в двух штатах. До сих пор не могу понять, как ты его вычислил.
– Вот теперь и узнаете. Никак я его не вычислил. Дело раскрыл некий лейтенант Бейкер, понятия не имею, лейтенант чего и на самом ли деле лейтенант. Он мне назвал убийцу, а за доказательствами дело не стало – этот мерзавец оставил свои пальчики везде, где только можно.
– Это тот самый Бейкер?
– Тот самый. С тех пор он мне и помогал несколько раз, и моей помощи просил тоже неоднократно. Последний раз сегодня, по делу с угоном вертолета. Когда мы с ним познакомились, я аккуратно взял у него отпечатки и проверил их по нашей базе. Оказалось, что он чист. А потом он сказал, что если я попытаюсь выяснить, кто он такой на самом деле, то ничего страшного. А вот если выясню, мне хана. Шеф, я ему поверил. Тем более что он никогда не просил ничего даже близко похожего на незаконное.
– Что ты о нем узнал? Опиши его.
– Его фото есть в моем компьютере. Ведет он себя как полицейский. Типичный коп, по всем повадкам. Правда, не курит и не пьет.
– Это вряд ли можно поставить ему в вину.
– Ну что еще о нем добавить? Говорит он как настоящий уроженец Среднего Запада. Часто упоминает Канзас-Сити, похоже, хорошо его знает. Я показывал там его фото, ни полиция, ни наше отделение его не опознали. Вчера я помог ему связаться с тем профессором из Калгари…
– Каким еще профессором?
– Бейкер ищет пятерых людей, говорит, что они серийные убийцы. Где совершались убийства, не говорит. Их отпечатки я и пробивал по нашей базе. И один след обнаружился. Выяснилось, что этот тип ограбил лабораторию какого-то профессора из университета Калгари. У меня где-то записано его имя. Вчера Бейкер отправился на встречу с профессором. И сразу же послал запрос на его отпечатки. Там ничего не случилось?
– Нет, насколько мне известно. Что ты хотел сказать об этом профессоре?
– Профессору он по телефону представился полицейским лейтенантом из того же Канзас-Сити. И еще, шеф. Не сочтите меня сумасшедшим, но он, будучи в Сиэтле, договорился о встрече в Калгари через двадцать минут. И я уверен, что он не опоздал.
– Сюда он тебя привез?
– Да, шеф.
– Тогда придется поверить в его способность к телепортации. Факты игнорировать глупо. Как думаешь, кто он такой?
– Он полицейский. Я уверен в этом. В крайнем случае, бывший полицейский, а теперь частный детектив.
– Обычный полицейский, – горестно покачал головой шеф. – Кроме нескольких мелочей. Не пьет, не курит и умеет телепортироваться. Откуда, по-твоему, к нам прибыло такое сокровище?
– Имеете в виду, с какой планеты? А какая разница?
– Наверно, ты прав. Какие-то «Икс-файлы» получаются. Хорошо, если телепортироваться умеет только он, ну и такие, как он. А если мы тоже так можем, но пока не знаем, как это делать?
– Это было бы здорово. Но…
– Но это был бы конец всему. Только представь шахида, телепортирующегося прямо в Белый дом. Не говорю уже о госграницах, как их вообще при этом охранять?
– Действительно, шеф. Не подумал.
– Это потому, что не выспался, – улыбнулся шеф. – Что будем со всем этим делать, Питерсон? Есть идеи?
– Бейкер никаких законов не нарушает. По крайней мере, по-крупному. Может, правила въезда в страну, но это не наша компетенция. Оставим все как есть?
– Учитывая, что он не советовал узнавать слишком много о таких, как он, – разумное предложение. Жаль, что невыполнимое. Все эти автоматы-клоны и такие же автомобили – черт с ними, и патроны с серебряными пулями туда же! Но есть в этом деле нюанс, который игнорировать нельзя. Питерсон, тебе задание.
– Какое, шеф?
– Кому-то понадобился вертолет, и этот кто-то его не просто угнал, а еще и потом поставил на место. И охрана ничего не заметила. Это на военном объекте, между прочим! Учитывая интерес Бейкера к этому вертолету, тут задействованы такие, как он. Назовем их условно марсианами. Так вот, если марсиане спокойно берут то, что им надо, на наших военных базах, что им помешает добраться до ядерного оружия? По сравнению с этой опасностью любой риск – ничто.
– Шеф, но это дело военной контрразведки.
– Оно им не по силам. Оно по силам только тебе. Ты единственный компетентный агент, знающий о марсианах. Твоя задача – определить, как эти мерзавцы проникли на базу, и придумать, как не допустить повторения подобных фокусов с их стороны. Потом убедим все ядерные державы изменить систему охраны. Но не вздумай найти этих типов! Если верить твоему Бейкеру, это может очень плохо кончиться. Сейчас о них знаем только мы двое…
– А что знают двое, сразу узнает и свинья, – напомнил Питерсон.
– Это все-таки ФБР. Здесь умеют хранить тайны. – Шеф и сам себе не верил.
Как только Питерсон вышел из кабинета, к нему подскочила Бетти и отвесила звонкую оплеуху, после чего горько заплакала.
– Сами вы свиньи, – сквозь слезы сообщила она.
– Бетти, вы о чем?
– О Бейкере! И других марсианах! Свинья узнает, говорите? Хамы!
– Вы подслушивали разговор, Бетти. Это для вас может плохо кончиться.
– А надо было выключать селектор! Разве я виновата?
– Не знаю. Я еду во Флориду, а вы тут сами разбирайтесь, кто из вас виноват, а кто свинья.

* * * 

Сервис на пляже был великолепным, и удивляться этому не стоило – пляж был самым дорогим из публичных. Некоторые смертные за год тратили меньше цены входного билета. Посетителей было немного по той же причине.
Все мужчины, избравшие это место для отдыха, были довольно пожилыми людьми (разумеется, не считая Джека). Сопровождавшие их женщины по возрасту годились своим спутникам во внучки, если не в правнучки, но пламенные взгляды, которыми обменивались эти пары, говорили о том, что большая разница в возрасте настоящей любви не помеха. Она легко компенсируется большими деньгами.
Пламенная любовь к своим материально обеспеченным спутникам отнюдь не мешала девушкам изредка бросать не менее пламенные взгляды и на Джека. В их взглядах отчетливо читалось восхищение – молодость и литые мускулы выгодно отличали его от остальных присутствующих мужского пола. Джек тоже с удовольствием их рассматривал, а вот Джиллиан его чувств отнюдь не разделяла.
– Ну что ты на них пялишься? – прошипела она.
– Тебе-то какое дело? – удивился юноша. – Симпатичные девицы, почему бы на них не полюбоваться?
– Они же шлюхи!
– Не буду спорить, хотя не совсем согласен. Но если и так, что это меняет? Их внешность мне нравится вне зависимости от их морального облика. И я им тоже нравлюсь. Творец запретил нам секс со смертными, но смотреть-то друг на друга запрета нет!
Джиллиан достала из пачки сигарету, и тут же возле нее материализовался пляжный бой, щелкнувший зажигалкой. Вопреки его ожиданиям, огонек не появился. Он щелкнул еще несколько раз, с тем же эффектом, затем извлек из кармана шорт запасную, но и она ожиданий не оправдала.
– Пошел вон! – рявкнула девушка. – Еще раз подойдешь – убью!
Бой исчез так же мгновенно, как появился. Джек, давясь смехом, поднес руку к ее лицу и, старательно изображая, что в руке у него зажигалка, сигарету ей зажег.
– Сорвала плохое настроение на бедном пареньке. Он теперь безуспешно пытается понять, почему две исправные зажигалки не сработали в нужный момент. Чего ты вообще злишься? – поинтересовался Джек.
– Я совершенно не злюсь! – возразила Джиллиан, хотя и весь ее вид, и ледяной голос со всей очевидностью говорили об обратном. – Ты лучше скажи, что в этих девках есть такое, чего нет у меня? На меня же ты не пялишься!
– Во-первых, Джил, на тебя я за эти годы уже достаточно насмотрелся, – сообщил Джек, в ответ на что Джиллиан зашипела не хуже разъяренной кошки, но промолчала. – А во-вторых, вон та девица, вожделенно глядящая на перстень своего старенького бойфренда, наводит меня на некоторые интересные мысли.
– Мыслить на эту тему Творец не запретил. Вот если от мыслей перейдешь к делу, кто-то из вас погибнет. Обычно гибнет смертный, но бывает, что и черный маг.
– У тебя точно гормональная буря! С чего ты взяла, что я думаю о сексе?
– А о чем можно думать, глядя на эту шлюху? Еще скажи, что о сексе совсем не думаешь!
– Ну, немного думаю, ты права. Понимаешь, ей нравится этот перстень. Если она хорошо поработает эту ночь или несколько следующих, старичок ей побрякушку подарит. А если нет, она может у него украсть. Или отнять, сил у нее на это хватит.
– И что?
– Еще могла бы купить. Если бы имела достаточно денег. А других способов поиметь такой перстень у нее нет. Верно?
– Верно, верно! Какая разница?
– Была бы она ведьмой, могла бы и не красть, а просто сдублировать. Но для этого ей все равно нужно было бы подержать его в руках. То есть это ничего не меняет.
– Ты что, собираешься скопировать для нее этот перстень, чтобы она переспала не с тем старым козлом, а с тобой? Нет, дорогой, из-за Творца у тебя все равно ничего не выйдет!
– Джил, я хочу сказать, что перечислил полный список способов раздобыть чужую вещь. Конкретно: заработать (для этой девицы с помощью секса), украсть, отнять и купить. Все, других нет. Согласна?
– Согласна. Что ты ко мне пристал со всякой ерундой?
– А теперь скажи мне, если автоматы находятся в руках адских омоновцев, как могут они попасть в руки райских десантников? Ну, или наоборот, от ангелов к бесам. Я их отнял, то есть для нас эти автоматы были военным трофеем. Но бесы с ангелами уже несколько веков не воюют! А нет войны – нет и трофеев. Покупать тоже никто не станет, я вообще сомневаюсь, что они между собой торгуют. Тем более какой смысл им покупать друг у друга оружие, которое намного проще скопировать у своих? То же относится к краже. Зачем такое красть? А зарабатывание этими ребятами автоматов в таких условиях я вообще представить не могу. Отсюда вывод: раз оружие в руках черной стороны, то оно там и было с того самого момента, как покинуло руки смертных. Согласна?
Отброшенный в сторону щелчком окурок мгновенно подобрал и куда-то унес один из боев.
– Вау! – На оглушительный радостный вопль Джиллиан обернулся весь пляж, включая персонал. – Ты очень правильно думаешь!
Воплем девушка не ограничилась, а добавила к ним крепкий поцелуй Джеку в губы. Изрядно ошарашенный Джек не мог понять, чем вызвана ее столь бурная радость.
– Рано радоваться, – попытался он умерить ее пыл. – Это даже не полдела.
– Нет, не рано! – теперь лицо Джиллиан украшала довольная улыбка. – Пошли!
– Куда?
– Сначала немного поплаваем, а потом вернемся в гостиницу и поговорим на эту тему с бесами. Только пока будем идти к воде, обними, пожалуйста, меня за талию.
– Это еще зачем?
– Как это зачем? Смотри, тут все ходят в обнимку, а я что, хуже всех?

* * * 

Реактивный сверхзвуковой истребитель приземлился на базе Эверглейдс, и пилот несколько минут пытался разбудить своего пассажира. Тот во сне блаженно улыбался и просыпаться совершенно не желал. Пилот за всю свою летную карьеру ни разу не производил пассажирские перевозки и потому понятия не имел, что делать в таком случае.
Из затруднительного положения его выручил местный полковник, встретивший самолет прямо на посадочной полосе. Двух несильных оплеух вполне хватило для того, чтобы перевести штатского в бодрствующее состояние.
– Да что за судьба-злодейка? – возмутился прибывший. – Кто меня сегодня только не бил по лицу! Может, хватит?
– Я подумал, вдруг вы потеряли сознание, и попытался привести в чувство, – нагло соврал полковник. – Позвольте представиться, полковник Гамильтон, начальник отдела…
– Я не разбираюсь в армейской структуре, поэтому мне абсолютно безразлично полное название вашей должности, полковник. Я специальный агент ФБР Питерсон. Сразу предупреждаю, в армии я не служил и ни капли об этом не жалею. Вам известно, что тут произошло и чем вызван мой визит?
– Да, мистер Питерсон. Я на этой базе представляю армейскую контрразведку. Мое начальство в курсе происшедшего и согласно пока не вмешиваться, предоставив расследование ФБР. Разумеется, мы вам окажем всю мыслимую помощь. Садитесь в машину, разговор продолжим в здании, тут очень уж жарко, а там кондиционеры.
Езда на армейском джипе много времени не заняла. Часовой у входа отдал честь, демонстративно глядя только на полковника, но Питерсону было на это глубочайше наплевать. Правда, он позавидовал летней форме офицеров и солдат, позволявшей гораздо лучше переносить жаркое солнце Флориды, нежели его строгий черный костюм.
– Полковник, первым делом я бы хотел поесть, увы, позавтракать у меня времени не нашлось. Предрассудок, что за едой нельзя разговаривать о делах, я не разделяю, поэтому за завтраком охотно послушаю, что вам удалось выяснить на текущий момент. И еще, если можно, я бы хотел сменить одежду. Утром я был в Сиэтле, там более чем прохладно, а с переодеванием вышло так же, как с завтраком.
– Я распоряжусь, вам выдадут летнюю форму без знаков различия. Извольте пройти сюда, это офицерская столовая.
Питерсон в еде был неприхотлив, а кормили на базе довольно прилично, по крайней мере офицеров.
– Рассказывайте, полковник, – предложил фэбээровец с набитым ртом.
Полковник, заказавший себе только содовую со льдом, минуту подумал и начал рассказывать:
– Почти каждую ночь мы проводим тренировочные полеты. Понимаете, если армия не воюет и не тренируется, то она разлагается. Примеров в истории несть числа.
– Не нужно теории, полковник. Излагайте факты. Если мне будет что-то непонятно, я спрошу.
– Хорошо. Вертолет пошел на посадку для дозаправки. Инструктор и стажер вышли размять ноги, пока заправщик сделает свое дело. Это показания их троих. Время посадки фиксировано и у них, и у диспетчера. Почти сразу вертолет взлетел. Диспетчер удивился, но ничего не предпринял. Просто зафиксировал время взлета, и все.
– Переговоры пилота с диспетчером были?
– Формально пилоты обязаны запрашивать у диспетчера разрешение на взлет и посадку. По факту это делается не всегда. Диспетчер говорит, что запросы были, но я ему не верю. Я прекрасно вижу, когда человек лжет. Вот вам пример, к чему приводит отступление от регламента, простите за теорию.
– То есть пилот сел и взлетел молча?
– Молча только взлетел. И как только взлетел, почти сразу исчез с экрана радаров. Наши радары не видят низколетящие объекты, так что можем смело предположить, что они летели ниже порогового уровня. Тут ничего необычного не было, такой полет мы тоже отрабатываем. Правда, пилот обычно предупреждает диспетчера. Но не обязательно. В этот раз не предупредил, и диспетчера это не обеспокоило. На радиовызовы пилот не отвечал, но так бывает, утрата связи происходит значительно чаще, чем нам хотелось бы. Примерно через два часа вертолет вернулся и приземлился. Пилот так и продолжал молчать. Диспетчер предположил, что радио вышло из строя, и ждал, когда пилот доложит лично. Не дождался.
– Он не пытался связаться с заправщиком? – поинтересовался Питерсон.
– К нашему стыду, мы не предусмотрели такой ситуации, и заправщик связи не имеет. Мы обратимся в Пентагон с предложением изменить регламент и обеспечить заправщиков связью. Так вот, к месту посадки отправился патруль на джипе в составе двух человек. Они обнаружили вертолет, а также двух пилотов и заправщика, все трое крепко спали. Но патрульным удалось их разбудить. Пилот сразу же обратил внимание на отсутствие двух ракет.
– Почему учебный полет проводился с боевыми ракетами?
– Наличие или отсутствие ракет значительно меняет аэродинамику вертолета. Пилоты должны уверенно им управлять и с ракетами, и без ракет.
– Было ли в этом вертолете другое оружие?
– Крупнокалиберный пулемет, но без патронов. Проводилась тренировка пилотов, а не стрелков. Так вот, на этом этапе подключился я. Можете себе представить мою радость, когда посреди ночи меня подняли по тревоге. Сделать что-либо я не успел, примчался фэбээровец и повел дело сам. Снял отпечатки пальцев, в частности. Кстати, результаты есть?
– Плохие результаты, полковник. В вертолете побывали скверные люди. Ваши предположения по природе этого инцидента?
– Вы спрашиваете о том, что я думаю, или о том, что я намерен написать в рапорте?
– И то и другое. Начнем, пожалуй, с рапорта.
– Пилот, отрабатывающий ночное пилотирование вертолета, был обстрелян неизвестными и ответил на огонь единственным, что у него имелось, – ракетами. Все. Пилот-инструктор получит выговор. Других последствий не будет.
– Красивая версия, – восхитился Питерсон. – А что здесь, по-вашему, произошло на самом деле?
– А на самом деле мы столкнулись с потусторонними силами. – Полковник перекрестился, подняв глаза к потолку. – Но я, разумеется, ничего подобного в рапорте писать не собираюсь. Хотя доказательства у меня есть. Учтите, Питерсон, если вы кому-нибудь передадите мои слова, я буду отрицать, что говорил нечто подобное.
– Как хотите, – согласился фэбээровец. – Итак, я готов выслушать вашу версию.
– Сначала несколько предварительных замечаний. Первое. На штурвале отчетливые отпечатки того, кто последний вертолетом управлял. И он не из наших пилотов. Второе. Медики осмотрели тех троих, которые спали на аэродроме. Стажера, инструктора и заправщика. С ними все в порядке. На всякий случай мы отправили на анализ их кровь и мочу. Кстати, ваш человек тоже отправил пробы на анализ по своим каналам. Если там есть какая-то химия, ваши или наши эксперты ее найдут. Но я готов держать пари на любую ставку, что не найдут. Наши медики, те, что на базе, ничего не нашли, а они отлично отыскивают в крови пилотов то алкоголь, то наркотики. В Вашингтоне эксперты покруче, но ненамного.
– Согласен с вами, полковник. Тоже думаю, что их усыпили не химией.
– А теперь, собственно, моя версия, мистер Питерсон. Не вздумайте смеяться. Так вот. Там, в парке, на болотах, шла перестрелка. Какая-то из сторон возжелала авиационной поддержки. Один из преступников как-то проник на нашу базу, дождался посадки вертолета, усыпил троих военнослужащих, скорее всего, какой-то разновидностью гипноза, угнал вертолет, при помощи ракет «воздух—земля» решил там свои боевые задачи, затем на вертолете вернулся на базу и отбыл отсюда тем же путем, что и прибыл, или другим, не имеет значения.
– Зачем же этот человек возвращался сюда? Разве он не мог бросить ваш вертолет где угодно?
– Это вы спросите у него, если найдете. Я предполагаю, что он хотел забрать с собой что-то. У нас ничего не пропало, значит, что-то из того, что он же сюда и принес. Понятия не имею, что бы это могло быть.
– Полковник, вы отменный детектив! Раз вы сами отлично справляетесь, что тут делает ФБР в моем лице?
– Спасибо на добром слове, мистер Питерсон. Почему-то все уверены, что в армии служат одни дебилы. Рад, что мне удалось слегка поколебать это убеждение хотя бы в вашем сознании. Но вернемся к делу. Что можно сказать об этих угонщиках? Считаем, что они из той же банды, что вела перестрелку на болотах. Итак, они умеют незаметно приходить, куда им надо, и уходить оттуда так же незаметно. Могут мгновенно усыпить человека, даже троих сразу. Еще они располагают немыслимыми по нашим меркам запасами серебра и используют его для убийства себе подобных. Вам никто на ум не приходит по этим признакам?
– Утром меня спрашивал это же самое мой начальник, я ответил: «Вампиры или оборотни». Он предложил, до выяснения природы этих тварей, называть их марсианами.
– Не важно, как мы их будем называть. Важно, что они не люди. Им понадобились ракеты – они взяли вертолет с ракетами, и мы не смогли этому воспрепятствовать. Завтра они сочтут нужным нанести по своим противникам ядерный удар – и я не верю, что мы защитим от них свои ядерные базы. Они воюют между собой, на нас им явно плевать, но ведь свои войны они ведут на нашей территории! И ядерный удар, если что, тоже будет по нашей территории! А мы, военная контрразведка, не имеем ни малейшего опыта противодействия такому противнику. В отличие от ФБР.
– Бросьте, полковник! «Икс-файлы» – это фантастика, Малдер и Скалли – вымышленные персонажи, не имеющие реальных прототипов. У ФБР полно реальных заданий, нам некогда заниматься такой ерундой. По крайней мере, раньше казалось, что это ерунда. Так что нужного опыта мы тоже не имеем.
– Когда к нам пришла шифровка, что этим делом будет заниматься специальный агент Питерсон, я запросил нашу штаб-квартиру на тему, кто вы такой. Полагаю, для вас не секрет, что разные спецслужбы имеют агентов в структурах друг друга. По крайней мере, военная контрразведка имеет своего крота в ФБР. Так что ваше досье я получил мгновенно. Ожидал увидеть специалиста по ловле шпионов, или по противодействию терроризму, или кого-то вроде Малдера, хоть вы и утверждаете, что таких у вас нет. Но ведь вы специалист по расследованию серийных убийств! Происшествие у нас – совсем не ваш профиль! Если ваш шеф не идиот, у специального агента Питерсона должно быть что-то, имеющее отношение к этому делу! Тем более что вас в срочном порядке сняли с задания в Сиэтле!
– У вас отличный крот, – признал Питерсон. – Полковник, вы правы. У меня есть контакт с одним из этих марсиан. Если верить ему, похитители вертолета – маргиналы, и марсианская полиция очень хочет их изловить. Тот, кто в контакте со мной, именно полицейский. Очень надеюсь, что они нам помогут.
– Звучит как бред сумасшедшего. Но я вам верю, – улыбнулся полковник. – Страны или цивилизации могут враждовать, могут даже не знать друг о друге, но их полиция и спецслужбы все равно будут сотрудничать по вопросам, представляющим взаимный интерес. Полагаю, связаться с ним сами вы не можете? Вынуждены ждать его выхода на связь?
– Да. Будем надеяться, что это скоро произойдет. Он ведь очень интересуется этим делом.
– Мистер Питерсон, ваш завтрак безнадежно остыл. Бросайте его, у нас есть собачки, которые это с удовольствием доедят. Предлагаю вам переодеться, а там и обед не за горами. Допрашивать кого-нибудь будете или подождете звонка своего марсианина?
– Буду допрашивать. Ибо сказано: на марсианина надейся, а сам не плошай.

* * * 

Всю дорогу до гостиницы Джек пытался понять, не был ли Сергеев заодно с киллерами. Машину вела Джиллиан, поэтому он мог сосредоточиться, не распыляя внимание на управление автомобилем. Поначалу Джек хотел обсудить этот вопрос с ней, но девушка не желала ничего слушать. У нее было отличное настроение, и она предпочитала петь, а не разговаривать. Когда Джек пытался что-то ей сказать, она начинала петь громче, и то ли его действительно не слышала, то ли просто не обращала на его слова ни малейшего внимания.
Джиллиан обладала чистым и глубоким голосом, и слуха, вкупе с чувством ритма, Творец ее не лишил. Хотя вокалу она никогда не обучалась, ее пение отвращения отнюдь не вызывало, и Джек решил, что лучше обдумать проблему самостоятельно под аккомпанемент ее приятного голоса, чем устраивать очередной скандал, чтобы заставить ее помочь. В отличие от большинства знакомых ему женщин Джиллиан иногда была способна рассуждать очень даже логично. А если совсем уж честно, то гораздо чаще, чем иногда. Но явно не сейчас.
Ладно, решил он, придется пока обойтись без ее советов. Итак, теперь достоверно известно, что киллеров нужно искать на черной стороне. Если удастся их выявить, отпадут все претензии Бога. Сатане это не понравится, но то уже будут его проблемы.
Джек вспомнил рапорт Сергеева. Бес-полицейский узнает, что Джек и Джиллиан нанесли визит Барту и Луизе. Просит о встрече и получает разрешение. То, что на этой встрече будет присутствовать хранитель, предугадать было несложно. Затем появляются киллеры, и Сергеев якобы случайно их замечает. Запросто отбирает у одного из них автомат и начинает перестрелку с киллерами. Никто не убит, никто не ранен. Просто чудесная перестрелка.
Затем киллеры удирают, Сергеев вызывает ОМОН, чтобы их остановить. Но киллеры не идиоты, чтобы лезть на омоновцев, они уходят на вертолете. Вместо них в засаду попадают Джек, Джиллиан и Ольга. Не погибли они по большому везению. А если бы погибли – вот вам мертвые киллеры, не в полном составе, ну так нельзя же иметь все и сразу. Дело можно закрывать. Киллеров было пятеро – остальных двух несложно назначить. Например, Майкл – отличный кандидат в киллеры. Пятым пойдет Роджер или Эмили. Они на тот момент уже покойники, так и Сергеев потом «вспомнит», что в последней перестрелке киллеров было не пять, а меньше.
После этого Сергеев слышит вертолет и догадывается, что сейчас будет обстрел дома ракетами. Все прячутся в зарослях, вертолет расстреливает дом и якобы прочесывает местность. На боевых вертолетах есть пулемет. Что мешало на всякий случай пройтись огнем крупнокалиберного пулемета по зарослям? Поразительная проницательность Сергеева и не менее поразительная тупость киллеров!
Значит, это нападение – стопроцентная инсценировка. Сергеев входит в банду, и теперь понятно, почему проваливались все засады Бейкера. В материалах дела было написано, что несколько раз лейтенант пытался «ловить на живца», но Небесный Легион сидел в засадах напрасно, киллеры на живца не клевали. Наверняка между полицейскими был контакт, и Бейкер невольно предупреждал бандитов о готовящейся операции.
Джек интуитивно чувствовал, что не все в этой версии сходится, но довести ее до ума не успел.
– У меня болит правое колено, – прервав песню о страстной любви, пожаловалась Джиллиан. – Погладь мне его, пожалуйста.
– Для оборотней подобные вещи проблемы не составляют. Поправь сустав, и все!
– Я не могу одновременно производить трансформацию и вести машину.
– Давай я сяду за руль, – предложил Джек.
– Да что за дела! Тебе трудно погладить мне колено?
– Нетрудно. – Джек начал осторожно поглаживать.
– Не помогает! О чем ты думаешь?
– О Сергееве.
– Болван! Ты должен думать обо мне! Иначе поглаживание не поможет!
– Джил, он один из бандитов! Вот слушай. – Джек вкратце изложил свои соображения. – Ну как? Сможешь опровергнуть?
– Джек, это просто смешно! Ты не веришь, что Сергеев смог отобрать у киллера автомат. При этом сам отобрал автоматы у двух омоновцев. Почему вдруг такая непоследовательность? Ты можешь это сделать, а он – нет?
– Ладно, это мелочь. А остальное?
– А что там остальное? Сергеев заметил бандитов? Так он сыщик, наблюдательность – это его профессиональное качество. И так почти все. Плюс некоторая доля благоприятной случайности. Так и нам повезло. Если бы Ольга издалека не высмотрела засаду, гореть бы нам во взорванной машине! Мы и так еле-еле успели выскочить! Нам, значит, везти может, а Сергееву – нет?
– Это все?
– Нет, дорогой, это далеко не все. Если та ночная схватка – инсценировка, объясни, зачем понадобился вертолет? Он сломал все, чего мог добиться Сергеев этим спектаклем, если, конечно, это был спектакль. Вертолет был лишним – раньше киллеры авиацию не использовали. Если бы его не было, вопросов бы не возникло. А раз он был, теперь и Средний, и Крайние миры наверняка ищут пилота. Можешь не сомневаться, что смертные тоже ведут свое расследование. И не думай, что они неспособны найти угонщиков. Не следует недооценивать их ум. Короче, Джек. Зачем в спектакле понадобился вертолет?
– Не знаю, – растерялся Джек.
– А раз так, вся твоя версия летит к Богоматери. К слову, мы приехали. Убери лапу с моей коленки. От нее там нет ни малейшего толку.
В апартаментах для новобрачных Джек взял связной шар и набрал номер Сергеева, который был указан в его рапорте. Бес откликнулся почти сразу.
– С кем имею честь? – поинтересовался он.
– Джек, – представился маг. – Я веду расследование…
– Я в курсе. Что вас интересует?
– У ваших омоновцев оказались копии автоматов киллеров. Или не копии, пока неизвестно. Я хочу узнать, могли ли автоматы из Нижнего мира попасть в Верхний и наоборот. Кого можно расспросить на эту тему?
– Омоновцев, естественно. Сейчас соединю с офицером, чей взвод пытался вас пристрелить на тех болотах.
Ждать пришлось недолго. Образ Сергеева вскоре сменился образом изрядно избитого беса в камуфляже.
– Привет! – улыбнулся тот, и стало видно, что нескольких зубов он недавно лишился, они только-только начали отрастать. – Я лейтенант Кислицын. Инспектор приказал ответить на все ваши вопросы, мистер Джек.
– Кто вас так отметелил? – Джек собирался говорить совсем о другом, но не задать этот вопрос было выше его сил.
– Если все останется между нами, отвечу. А иначе – скажу, что не ваше дело!
– Все между нами.
– Мы ангелов не очень любим, и они отвечают нам взаимностью. Между нами уже несколько веков нет войны, но неприязнь осталась. Конечно, если я встречу в Среднем мире ангела-хранителя, я его не трону – что за доблесть для меня отлупить ботаника? Но если встречу спецназовца, обязательно будет махач.
– Что будет?
– Ну, так мы называем драку. Но махач – это не любая драка, а только честная мужская. Всегда на равных, без оружия и без магии. Вчера ночью мы встретили райских легионеров. Следы махача вы видите на моем лице. Мы победили, кстати. Нам повезло. Они почему-то своего лучшего бойца, Ганса, не выставили, а то хрен бы мы выстояли.
– Ганс не мог сражаться, – пояснил Джек. – Я ему колено выбил.
– Так это ты был, братан? Тогда ты настоящий мужчина! Спрашивай что хочешь, все расскажу!
– Мистер Кислицын…
– Для тебя – Вадим.
– О’кей, Вадим. Я тогда отобрал у твоих парней пару автоматов…
– Так и удивляться нечему. Если ты с Гансом справился, что тебе пара моих парней? Я им скажу, чтоб не расстраивались. Их вины тут нет. Просто напоролись на бойца, который на порядок круче. Ясное дело, у них не было шансов.
– Так вот, скажи мне, Вадим, могут ли ваши автоматы попасть в руки ангелов?
– Если б не ты, Джек, так бы и было. Кто победил в махаче, забирает оружие побежденных. Если бы Ганс был в строю, они бы победили. А так победили мы, и оружие стало нашим.
– А что вы с трофейным оружием делаете?
– Вчера просто выбросили в болото. А иногда оставляем себе. Особенно если было два махача, с разным исходом. Или отдаем демонам вашего мира, если им оно нужно. Понятное дело, тем из вас, кто на нашей стороне.
– Ясно, Вадим. Спасибо.
– Да не за что, Джек! Ты не представляешь, как мне было приятно поговорить с бойцом, который увалил Ганса!
Джек прервал связь и задумался.
– Вы ворковали, как вонючие педики. Ах, ах, мы настоящие мужчины, прям закрытый для женщин бойцовский клуб! Этакий бойцовский гей-клуб! – высказалась Джиллиан. – Впрочем, раз ты считаешь себя подобным Холмсу, ничего удивительного. Твой кумир тоже женщин презирал, кроме Ирины Адлер, да и та была лесбиянкой!
– Джил, во-первых, мой кумир не Холмс, а Пуаро. Во-вторых, Ирина Адлер – натуралка. У нее даже был бурный роман с каким-то там королем не помню чего. Так что все мимо.
– Пуаро от Холмса тоже недалеко ушел! Ни одной женщины в его личной жизни! Никого, кроме капитана Гастингса!
– Тогда времена были совсем другие! И проживание двух джентльменов в одной квартире не означало ничего неприличного.
– Ну, вот и живи в номере для новобрачных со своим Кислицыным! Но ты же почему-то живешь со мной! Толку от тебя, правда, совсем нет, но ведь зачем-то ты снял для нас именно этот люкс, с таким провокационным названием!
– Вообще-то, это ты выбирала номер.
– Ну вот, все вы такие! Сами наделаете непонятно чего, а потом так и норовите обвинить в этом женщин. У смертных, например, во всем Ева виновата, да и ты от них тоже недалеко ушел!
– Джил, а какой именно толк ты ожидала поиметь от меня, занимая общий номер?
– Ну, хоть бы раз помог мне туфельки застегнуть или расстегнуть!
– Насколько помню, а память у меня неплохая, у тебя здесь нет ни одной пары обуви с застежками.
– Вот я и говорю, зачем ты мне в таком случае здесь нужен? И все идеи по расследованию у тебя дебильные. Уже две версии выдвинул, и обе, извини, дерьмо! Просто потрясающая эффективность работы!
– И что теперь? Думаешь, ты меня удивила? Я отлично знаю, что сыщик из меня никакой. Так Сатане и сказал. С тех пор абсолютно ничего не изменилось. У тебя есть конкретные предложения?
– Конечно. Для начала признай, что я в этих делах разбираюсь лучше.
– Что не хуже, так это точно. Я ведь вообще не разбираюсь.
– Ну, если честно, я тоже не очень. Так что будем меняться. Сейчас моя очередь командовать.
– Командуйте, мисс Марпл.
– О, нет! Только не эта старая лесбиянка!
– Джил, у тебя явно какие-то комплексы. Тебя послушать, так все вокруг имеют нетрадиционную ориентацию. Меня это уже начинает немного беспокоить.
– Лучшее средство от комплексов – гильотина. Нам ее предоставят. Джек, так ты готов немного поработать по моему плану?
– Конечно, мисс Холмс. Как только узнаю, в чем этот план состоит.
– Не хочу быть мисс Холмс. Лучше уж мадемуазель Пуаро. Тебе может показаться, что это все не важно, но ты ошибаешься. Для женщины важна любая мелочь. Теперь о моем плане расследования. Твоя ошибка в том, что для тебя все фигуранты дела – бесполые создания. Не только твоя, кстати. Бейкер тоже забыл слова старика Фрейда. А ведь и убийцы, и жертвы имеют пол. Вот подумай, кто руководит бандой, мужчина или женщина? Взгляни на действия киллеров с этой точки зрения. Тогда многое станет ясным.
Джек честно попытался обдумать этот вопрос, но его взгляд уперся в Джиллиан, которая, сидя в кресле, снова покачивала туфелькой. «Она что, специально это делает – удивился он. – Неужели не понимает, что сейчас не до этого? Странная она какая-то последнее время. Можно подумать, что она меня соблазняет. Но ей же не нужно соблазнять! Достаточно просто сказать «да»!»
– Не знаю, – выдавил он из себя. – Что-то ничего в голову не приходит.
– Это потому, что у вас, мужчин, один секс на уме! Вот ты сейчас куда смотришь?
– Какая разница, куда я смотрю? Конечно, секс у меня на уме! Благодаря причуде Творца он у меня только на уме и есть! Где ж ему еще быть?
– Ладно, действительно, не имеет значения. Ты согласен, что пилот вертолета – смертный?
– Скорее всего. Тому, кто умеет прокладывать туннели, авиация ни к чему. Бейкер вообще уверен, что вся эта банда – смертные.
– Забыли про Бейкера. Сами пока считаем, что смертный только пилот. Есть доказательства, что пилот – постоянный член банды? Я считаю, что нет. Твое мнение, Джек?
– Не представляю смертного в одной банде с магами. Запрет Творца на передачу информации смертным никто не отменял. Да и не нужен им был вертолет. Понадобился – раздобыли и использовали. Думаю, пилота искали в спешке. Когда поняли, что удрать обычным образом не удастся.
– Вот! А теперь определи пол пилота. Я лично считаю, что он мужчина.
– Пилотов-женщин действительно мало. Тем более пилотов боевых вертолетов.
– Теперь представь, чем его можно заинтересовать проделать то, что он проделал. У киллеров было с полчаса на все. Можно отыскать за это время незнакомого пилота? Я считаю, что нельзя.
– Согласен. Пилот договаривался с кем-то знакомым.
– А теперь скажи, с кем из магов мог быть знаком пилот-смертный?
– Не знаю.
– С женщиной. Неужели так трудно сообразить?
– И эта женщина в убийствах непосредственно не участвовала, но была полностью в курсе дела.
– Вот именно, Джек. А теперь представим всю картину последнего нападения. Киллеры приехали через туннель, один из них уговорил эту жуткую Магду пойти проветриться…
– Это был, скорее всего, мужчина. Собаки редко подчиняются женщинам.
– Пусть так. Дальше они подходят к двери. Сергеев легко отбирает автомат у одного из них. Скажи, ты легко отобрал автоматы у омоновцев?
– Ну, как, вырубил и забрал. Ты же видела.
– А если не бить его, можно забрать оружие?
– Автомат? Скажешь тоже! Он же на плече висит. Его не так просто снять, если хозяин этому сопротивляется.
– А Сергеев забрал. Отсюда вывод – он забрал оружие у женщины. Она ничего подобного не ожидала и растерялась. Остальные открыли огонь по двери. Представь, что это мы с тобой штурмуем чей-то дом, а из двери по нас стреляют. Что ты будешь делать?
– Один продолжает стрелять по двери, второй обходит дом и стреляет по окнам. А еще лучше дом поджечь. Он был весь деревянный.
– Молодец, Джек! Отсюда вывод: штурм велся из рук вон тупо, а это значит, что руководила штурмом женщина, которая ничего в этом деле не понимает, но ничьих советов принципиально не слушает.
– Джил, честно скажу, от тебя такое услышать не ожидал.
– Почему? Потому, что я женщина?
– Нет, потому, что ты описываешь себя.
– Сам дурак! – обиделась Джиллиан. – Раз ты так считаешь, делай все сам!
– Вот я об этом и говорю. Эмоции у тебя прежде всего. А дело – в сторону.
– Да уж какая есть! Или извинись, или я тебе не помогаю!
– Ну, извини, пожалуйста. Я пошутил.
– Неудачно пошутил!
– Неудачно. Забыли?
– Я тебя прощу, только если поцелуешь мне…
– У тебя точно гормональная буря! Давай я лучше тебя…
– Только попробуй! Убью!
– Тогда и о поцелуях речи быть не может.
– Хорошо. Простила и так. Но это в последний раз!
– Продолжай. Значит, тупая властная баба бездарно провела штурм. Что было дальше?
– Когда у них стали кончаться патроны, они сели в свою машину и уехали в сторону шоссе. Там была засада, но они этого не знали.
– Почему?
– Потому что тупые. Кстати, мужчина в их банде или муж-подкаблучник, или чей-то сын.
– Каждый мужчина чей-то сын.
– Я имела в виду, сын одной из них. Его мнение никого в банде не интересует.
– Ладно, продолжай. Что было дальше?
– Дальше они доехали до того места, где Ольга резвилась с крокодилами. Мы там бросили свою машину, перекрыв проезд.
– Не нашу, а Барта.
– Какая разница? Кстати, куда ты дел ключи от нее, когда мы пересели к Ольге?
– Не помню. Наверно, в замке оставил. Ты же после меня из машины выходила.
– Ключи я не трогала. Но блокировку руля включила. Привычка. В кампусе вечно какая-нибудь сволочь так и норовила мою машину позаимствовать. Эти смертные спать спокойно не могут, если что-нибудь чужое не сопрут! У Барта та же система блокировки, я чисто машинально…
– И что?
– А то! Поехать в нашей машине они не смогли. Столкнуть ее с дороги – тоже. И запаниковали. Вот только тут они запросили внешней помощи. Обратились к той женщине, которая знакома с пилотом.
– Джил, как думаешь, они обратились именно к ней потому, что она член банды, или потому, что знакома с пилотом?
– Только первое! Их атаманша неспособна грамотно спланировать штурм при полном превосходстве сил, а ты думаешь, что она за несколько минут нашла выход из такого непростого положения?
– Пусть так. Дальше что было?
– Дальше женщина, которая была не в их машине, придумала, что делать, реализовала свой план и уложилась при этом в очень короткое время. Раз такая умница не лидер банды, это наверняка чья-то дочь, причем, скорее всего, именно атаманши. Только родная мать способна считать себя умнее, невзирая ни на что. Эта девушка действует эффективно только в отсутствие матери. Когда мать рядом, она полностью подавляет волю дочери. Как мне это знакомо! Сколько сил я потратила в свое время, чтобы избавиться от такого прессинга!
– Вроде бы логично, – признал Джек. – Но с тем же успехом все может быть совсем не так. У тебя получается, что в банде пять женщин плюс сын одной из них. А где мужья?
– Мужья все узнают последними, – улыбнулась Джиллиан. – А теперь хватит с меня интеллектуальных подвигов. Я больше не мадемуазель Пуаро, а обычная усталая девушка. Давай выпьем и ляжем спать, уже поздно. Завтра с утра продолжим. И не вздумай приставать ко мне! Ну, ты понял, как важны половые аспекты ситуации?
– Понял. А насчет приставать не беспокойся, не вздумаю.
– Ничего ты не понял, как я погляжу. Ладно, налей усталой девушке виски, хрен от тебя дождешься чего-нибудь толкового…

* * * 

Питерсон с неимоверным облегчением сменил пропитанные потом костюм и рубашку на полевую летнюю форму ВВС без погон. Правда, трусы, носки и туфли оставил свои, эти предметы туалета его полностью устраивали.
– Вот и чудесно, – одобрил полковник. – Теперь почти похожи на человека.
Фэбээровец взглянул на полковника, но ни малейших следов улыбки не обнаружил. Он так и остался в неведении, была ли это шутка или нет.
– Приступим к допросам? – предложил специальный агент. – Или все-таки к допросу?
– Что вы имеете в виду?
– Понимаете, полковник, по правилам требуется всех фигурантов допрашивать по отдельности. Но у нас дефицит времени. Если ваши люди невиновны, не вижу ничего страшного в том, чтобы допросить их всех сразу. Это изрядно сэкономит нам время.
– В чрезвычайных обстоятельствах допустимы отклонения от штатного распорядка. Полагаю, сейчас именно такие обстоятельства, – согласился полковник. – Что же касается вины нашего персонала, они наверняка виновны в нарушении регламента, но я уверен, что с марсианами они не сотрудничали.
– Вы настолько доверяете своим людям?
– Я не доверяю никому, мистер Питерсон, кроме Бога. И то не во всех вопросах. Но эти просто не имели возможности предать. Пилотов было двое, возникают проблемы с предательством одного из них. А предательство диспетчера или заправщика ничего марсианам не дает. Так что лучше допрашивать всех сразу. В моем кабинете все не поместимся, придется провести мероприятие в конференц-зале. Я распоряжусь, чтобы их туда доставили. Сейчас все четверо под арестом, по моему приказу.
– У вас на базе есть конференц-зал? – удивился Питерсон. – Здесь часто проходят конференции?
– Положено, вот и есть, – пояснил полковник. – Как видите, пригодился.
С дисциплиной на базе был полный порядок. Диспетчера, пилотов и заправщика доставили всего через несколько минут после того, как Питерсон и полковник заняли места за столом. Полковник небрежным движением отослал конвой и обратился к арестованным с краткой вступительной речью:
– Все, здесь сказанное, записывается. – Он указал на включенный диктофон. – Если будете врать, крупные неприятности я вам гарантирую. Если скажете правду, причем всю правду, то вам простят мелкие прегрешения. Вы меня знаете. Даю слово офицера. – Он подождал, пока все четверо согласно кивнут. – Этот человек – мистер Питерсон, сотрудник ФБР. Надеюсь, вам понятно, что по каким-нибудь пустякам ФБР в наши дела вмешиваться не стало бы. Да и мы бы не позволили. Кто будет вести допрос, мистер Питерсон?
– Полагаю, лучше это делать мне. У меня больший опыт допросов именно свидетелей. Я так понимаю, ночью шла отработка полетов в темноте?
– Никаких жестов и мимики! – распорядился полковник. – Идет запись!
– Да, сэр, отрабатывали ночные полеты, – ответил за всех диспетчер.
– Почему вертолет пошел на посадку именно в тот момент?
– Горючее заканчивалось, сэр, – пояснил пилот-инструктор. – Оставалось минут на десять, не больше.
– Что было дальше?
– Я запросил посадку и получил разрешение. Сажал машину он. – Кивок в сторону пилота-стажера. – Посадил так себе, не очень. Потом мы вышли наружу, на свежий воздух. Больше ничего не помню.
– Вы что-то можете добавить? – поинтересовался Питерсон у стажера.
– Нет, сэр. Кроме того, что он вышел раньше меня. Может, секунд на десять. Как только я встал на бетон, вроде как голова закружилась. А следующее, что помню, – это солдаты, которые нас разбудили. Наверно, там был какой-то газ, сэр. Другого объяснения у меня нет.
– Что скажете вы? – Очередь дошла и до заправщика.
– Мое дело маленькое, сэр. Машина садится, я заливаю горючее. В этот раз посадка была сделана, и я собрался подогнать свою цистерну к машине, но не успел даже сесть за руль, как мир исчез. Я согласен, что это был газ, сэр.
– Очередь за диспетчером. Вы единственный, кто не терял сознания. Опишите те события с вашей точки зрения.
– Да, сэр. Майк запросил посадку и дозаправку, я, естественно, разрешил. Потом его машина исчезла у меня с радара, он доложил, что сел. Я знал, что дозаправка требует времени, но он взлетел почти сразу. Разрешения не запрашивал, просто взлетел. Я запросил причину молчания, но никакого ответа не получил. Вскоре он снова пропал с радара, значит, пошел на бреющем.
– Низко над землей, – пояснил полковник, и Питерсон кивнул, мол, понимаю.
– Потом он появился снова. Примерно через два часа. В смысле, появилась отметка на радаре, как от вертолета. Посадку не запрашивал, мне не отвечал. Затем сел и продолжал молчать. Я заподозрил неладное и направил туда патруль. Вот, собственно, и все, сэр.
– Вы говорите, взлет был почти сразу после посадки? Сколько это в минутах?
– Одна, две, не больше.
– Полковник, если вас не затруднит, пригласите сюда тех патрульных, о которых шла речь. И еще, база ведь охраняется. Кто-то из охранников был возле места посадки? Ну, или хоть возле аэродрома?
– Нет, мистер Питерсон. Поста охраны там поблизости нет. А патрульных сейчас вызовут.
– Хорошо. А тем временем давайте попробуем выяснить такое логическое противоречие. Вертолет нуждался в дозаправке, потому и сел. Через две минуты взлетел снова. Сколько топлива можно залить за такое время?
– Не знаю, сэр, – ответил заправщик, которому и адресовался вопрос. – Но это не важно, потому что никто цистерну не трогал. Она как была полная до краев, так и осталась, сэр.
– Значит, горючего оставалось не более чем на десять минут. Дозаправка не производилась. После этого вертолет проболтался в воздухе около двух часов.
– Не совсем так, сэр, – возразил диспетчер. – Мы достоверно не знаем, где он был. Он надолго исчезал с экрана. Мог и приземлиться.
– Мы знаем… – начал полковник, но Питерсон его остановил.
– Позвольте вам напомнить, полковник, что сейчас наша задача собирать информацию, а не распространять ее. Есть какое-нибудь разумное объяснение ситуации с горючим?
– Наверно, они где-то неподалеку приземлились и дозаправились, – предположил пилот-инструктор. – Но непонятно, почему они не сделали этого на аэродроме, сэр. Возможность такая была.
– Переходим к следующему вопросу. Что должен делать диспетчер, когда самолет или вертолет взлетает, не получив разрешения на взлет?
– Поднять тревогу, сэр, – вздохнул диспетчер. – Но это почти никогда не делается.
– Это только здесь так или везде? – уточнил Питерсон у полковника.
– Везде, – сообщил тот. – Пилоты и диспетчеры знакомы между собой и не желают друг другу неприятностей. Мы из-за этого часто меняем диспетчеров, но так проблема решается только на время.
– Здесь все пилоты знакомы со всеми диспетчерами?
– Нет, конечно. А что это вам дает?
– Сначала еще один вопрос к диспетчеру. Вы узнаете голос пилота по радио?
– Нет, конечно, сэр. Аппаратура сильно искажает голоса.
– Я так и думал, – улыбнулся Питерсон. – Теперь мы кое-что можем выяснить. Значит, так. Пилот отлично знал порядок взлета и посадки, он же стандартный. Ему ничего не стоило запросить взлет, верно? Но он этого не сделал. Почему? Боялся, что по голосу узнают, что это другой пилот? Нет! Диспетчер бы не узнал голос в любом случае! И какой отсюда вывод, полковник?
– Даже предположить не могу.
– Полковник, диспетчер не может отличить любые два голоса один от другого?
– Он так говорил, – осторожно ответил полковник.
– А мужской голос от женского можете отличить?
– Наверно, сэр, – засомневался диспетчер. – Никогда в этой аппаратуре не слышал женских голосов.
– Вот так! Пилот был женщиной! Или будут другие версии?
– Женщина не могла сюда попасть! – возразил полковник. – Никак!
– Можно, я скажу, сэр? – попросил заправщик и, получив разрешение Питерсона, продолжил: – Перед тем как потерять сознание, я видел женщину. Точнее, девушку. Правда, очень смутно. Только я думал, что это глюк. Откуда тут взяться женщине, сэр?
– Надо же! А что вы еще видели или слышали странного? Быть может, это тоже показалось вам галлюцинацией.
– Знаете, что-то слышал, сэр. За несколько минут до посадки машины был непонятный шум. Вроде как мотоцикл едет неподалеку. Потом звук пропал. Я думал, мне показалось. Да это и не мое дело, сэр.
– Мы тоже слышали мотоцикл, сэр, – вступил в беседу один из патрульных, которые некоторое время назад присоединились к обществу.
– Вы слышали? Когда?
– Когда ехали к вертолету, сэр. Я запросил по радио начальника караула, что мне делать, проверить шум мотоцикла или выполнять прежнее задание. Он сказал: выполнять прежнее. Да и шум смолк быстро.
– Все ясно, – заявил Питерсон. – Ну, или почти все. Эти трое были атакованы той женщиной. Атака вряд ли химическая, скорее, обычный гипноз. Полковник, у вас на базе есть врач-гипнотизер?
– Как-то нужды особой не было. Но в городе легко найдем.
– Пусть он с вашими парнями поработает. Они после этого по идее вспомнят таинственную дамочку. Дальше нужно сделать ее фоторобот, в местной полиции наверняка есть для этого все, что понадобится.
– У нас тоже есть все необходимое для таких вещей. Ну что, мистер Питерсон, теперь ждем сигналов с Марса?
– Ждем. И ищем девушку. Когда найдем, сличим отпечатки. А найти – не проблема. Женщин-пилотов не так уж и много. Может, по всему миру сотня.
– Что ж, так тому и быть, – согласился полковник. – Извечное мужское занятие – шерше ля фам!

* * * 

Джек проснулся посреди ночи, ощутив, что ему на лицо упали волосы. Целый водопад роскошных волос, как он рассмотрел, откинув их с лица и включив ночное зрение. «У нее же была короткая стрижка, – удивился он, – что же случилось? Оборотни могут примерно за полчаса отрастить волосы пятифутовой длины (длиннее просто не нужно), но раньше Джиллиан всегда это делала днем, стоя перед зеркалом».
Джек повернулся на бок и снова заснул, но вскоре вновь оказался погребенным под волосами. Тогда он встал и включил свет, чтобы не полагаться на ночное зрение. Картина, представшая его глазам, была воистину удивительна. Джиллиан во сне сбросила на пол одеяло и теперь лежала на кровати новобрачных совершенно обнаженная, но даже клочка ее кожи ниже шеи видно не было. Все было укрыто густыми волосами. Их длину Джек оценил футов в пятнадцать. «Во дает девчонка, – восхитился он. – Как же она завтра встанет с кровати с таким сокровищем на голове? А может, и не только на голове».
В какой-то момент Джиллиан во сне встряхнулась, и вся масса волос поднялась вверх, на мгновение сделав видимой упоительную картину обнаженного девичьего тела, а затем вновь накрыла все вокруг, включая саму Джиллиан и армейскую койку. Спать дальше Джек не рискнул, так недолго и задохнуться.
Делать было нечего, его потихоньку начинала терзать скука, да и спать хотелось весьма ощутимо. Все эти отрицательные эмоции породили зависть к тем, кто сейчас спит, то есть примерно к трем миллиардам разумных организмов в Среднем и Крайних мирах. Зависть закономерно перетекла в ненависть.
Наиболее удобным объектом для направления его ненависти изначально казалась спящая Джиллиан, именно из-за которой, собственно, он и не мог спать. Но, поразмыслив, Джек решил, что лучше ее не трогать. Результаты могут быть непредсказуемые. Долгие раздумья, не разбудить ли Сатану, тоже завершились решением «лучше не связываться». Можно было позвонить отцу, но не исключалось, что Майкл не спит, а это лишало смысла всю затею. Оставались Бейкер и Сергеев. Но Джек не знал, какой часовой пояс у Бейкера, и потому трудный выбор наконец был сделан.
Сергеев ответил далеко не сразу. «Спит, наверно», – обрадовался Джек.
– Что тебе от меня надо глубокой ночью?! – прорычал бес, когда связь наконец установилась.
– Как хорошо, что вы еще не спите, мистер Сергеев. У меня тут неотложный вопрос к вам возник.
«По-умному надо было этот вопрос заранее придумать, – укорил себя Джек. – Ну, ничего. Буду импровизировать. Тем более кое-какие идеи имеются».
– Спрашивай, но если ты звонишь ко мне просто от нечего делать, бессонницу коротаешь, клянусь, я тебя прикончу!
– Мистер Сергеев, засуньте свои пустые угрозы сами знаете куда. Вопрос у меня такой: вы видели киллеров, почему же в вашем рапорте нет их толкового описания?
– Я указал, что все они были в масках и камуфляже, и перечислил примерный рост и тип сложения каждого. Какой еще Богоматери тебе от меня нужно посреди ночи?
Что ему еще нужно от Сергеева, Джек придумал удивительно вовремя.
– Там нет описания их кольчуг. Какого они типа? Нашего или райского?
– Описания чего?
– Слушай, бес, не прикидывайся большим идиотом, чем ты есть. Ты что, не знаешь термина «кольчуга»? Ладно, переведу. На вашем бесовском жаргоне это называется доспехами. Ну? Я жду! Какого типа были их кольчуги?
– Щенок, как ты разговариваешь со старшими? Я изложил в рапорте все, что посчитал нужным, и не какому-то демону-молокососу со Среднего мира указывать мне, что там должно быть еще!
– Бес, ты рассмотрел тип кольчуг? Да или нет?
– Пошел ты!
– Я ведь тоже составлю отчет. И там напишу, что бес Сергеев – болван, который вместо того, чтобы рассмотреть тип кольчуги киллеров, не то считал ворон, не то чухал свое достоинство!
– Да пиши что хочешь, – развеселился бес. – Все равно никто твою писанину читать не будет. Лучше скажи, что это с твоей подружкой? Никогда такого не видел.
– Шерстью обросла, к зиме готовится, – пояснил Джек. – Ну, и какой же там был тип кольчуг?
– Не умеешь ты вести допрос. Так тебе ничего не узнать.
– Да я и так все знаю, Сергеев. Черные кольчуги там были, а Сатане это не нравится, вот он тебе и приказал молчать. А Бейкер еще тупее тебя, ему хочется, чтобы киллеры были смертными, а у смертных кольчуг нет. Вот он тебя о них и не спрашивал.
– Если все знаешь, зачем тогда звонил?
– Тут спать невозможно из-за ее шерсти, вот я и звоню разным бесам, развлекаюсь. А то несправедливо: ты спишь, а я нет.
От ругательств Сергеева едва не покраснели стены люкса для новобрачных. Довольный Джек прервал связь и тут услышал за спиной хихиканье.
– Джил, проснулась?
– Он так орал, что мог мертвого разбудить. Здорово ты его! Сатане звонить будем? Надо же проверить слова Сергеева, что Сатана заставил его не говорить о кольчугах.
– Ему звонить бесполезно. Попадем на секретаршу, а она и так не спит. Может, займемся твоими волосами? Я уже боялся, что ты вся на волосы изойдешь.
– Если боялся, мог бы и разбудить.
– Да вот, подумал, что в виде волос ты будешь не такая противная.
– Спасибо на добром слове. Ножницы тут есть или буду их стричь биополем?
– Есть кинжал. В смысле, сейчас его сделаю.
– Не надо. Я сама обстригу. Не впервой. Вот приснится же такое! Волосы – еще мелочь. Иногда вот так ногти отрастают, и весь мой маникюр, да и педикюр идут к Богоматери.
Джек почему-то был уверен, что внезапно отросшие волосы – отнюдь не случайность и Джиллиан сознательно устроила весь этот цирк. Наверно, ей не спалось и было тоскливо страдать бессонницей в одиночестве.
– Вот теперь другое дело, – сообщила Джиллиан.
Действительно, волосы уже были нормальной длины, но зато теперь они совсем не прикрывали ее наготы.
– Отвернись, бесстыдник! – попросила она. – Ты меня вгоняешь в краску!
– Лучше надень халатик, он совсем рядом с тобой, – посоветовал Джек, не отводя от нее взгляда, в котором вопреки всем его стараниям сквозило искреннее восхищение.
Халат Джиллиан почему-то надевала бесконечно долго. Сначала запуталась в рукавах, потом оказалось, что халат надет наизнанку, пришлось его снять и одеваться заново. Закончив этот сложный процесс, девушка окинула номер неодобрительным взглядом и скривилась – он явно был переполнен ее волосами и оттого малопригоден для обитания. Она позвонила в отельное обслуживание и вызвала в номер горничную.
– Что это? – ахнула горничная, заглянув в номер.
– Это мои волосы, – объяснила Джиллиан. – Понимаете, этот извращенец уговорил меня побрить лобок.

* * * 

Пока полковник Гамильтон, на правах местного обитателя, разбирался с гипнотизерами, Питерсон пытался составить хотя бы примерную хронологию событий, связанных с угоном, и определить, кто из их участников какую сторону занимал. Солдат, назначенный ему не то вестовым, не то денщиком (фэбээровец понятия не имел, в чем между ними различия), постоянно носил свежезаваренный кофе и вытряхивал пепельницы, а Питерсон все творил и творил новые схемы расстановки сил, и ни одна из них его не удовлетворяла.
По приказу полковника была произведена тщательная аэрофотосъемка участка болота, где происходили все эти безобразия (заодно пилот отработал навыки разведывательного полета), и фэбээровец отметил на полученной карте все интересные места. Теперь можно было приступать непосредственно к схемам.
Итак, перестрелка возле хижины на болоте. В той хижине кто-то жил, на них, видимо, напали, и они дали отпор. Стало быть, одну сторону можно условно назвать агрессорами, а вторую – болотниками. Вертолет, конечно же, прилетел на помощь агрессорам, тут сомнений не было. Ракетным огнем болотники были уничтожены. Затем вертолет улетает, агрессоры на трех машинах пытаются выехать на шоссе, но там их ждет засада. Засада, стало быть, организована болотниками, другой группой. Неожиданной атакой румынская машина взорвана, все, кто в ней ехал, убиты. Стрельба велась только одной стороной, значит, сопротивление было подавлено с самого начала. Две другие машины уезжают задним ходом, отъехав подальше, их пассажиры пересаживаются на вертолет (куда-то же они делись!), а тем временем на болотников нападает подкрепление агрессоров, и они дерутся врукопашную.
Питерсон скептически оценил первый вариант и понял, что так быть не могло. Не было ответа, кто и зачем сбросил автомобили с дороги, почему вертолет не вмешался в схватку возле шоссе и каким образом у агрессоров оказалась копия автомобиля болотников. Ведь одна из трех машин агрессоров являлась копией автомобиля Луизы Буш, который был уничтожен ракетами!
«Ладно, – успокоил себя Питерсон. – С первого раза не всегда получается. Тогда так: болотники отбивают нападение агрессоров, агрессоры на румынской машине удирают, болотники гонятся за ними на двух машинах, одна из Флориды, вторая из Айдахо. Другая группа болотников перекрывает выезд на шоссе. Агрессоры перебиты. Но их задача – уничтожить хижину, и это делается вертолетом. Затем вертолет улетает, а болотники дерутся между собой».
«Это уже лучше, – похвалил себя Питерсон. – Но снова есть неувязки. Куда делись те, кто на двух машинах гнался за агрессорами? Вертолет их не подбирал, получается, что они вышли из машин, столкнули их с дороги и удрали? Зачем? И как в вертолет, по этой схеме, попали посторонние, а их там было не менее пяти, судя по отпечаткам?»
Стопка схем росла, безграничное море кофе плескалось в желудке Питерсона, но спать все равно хотелось, от сигарет уже тошнило, а ни малейших успехов не наблюдалось. Чтобы немного отвлечься, он посмотрел по Интернету, как идет расследование в других местах. Там тоже ничего утешительного не происходило. Румынская полиция, увидев воочию разыскиваемый автомобиль в руках хозяина, сочла свою задачу выполненной и больше ничего делать не будет. Поиски Бартоломью и Луизы Бушей якобы продолжались, но Питерсон был уверен, что в ближайшее время их не найдут. Раз не нашли днем, вряд ли обнаружат ночью.
С Роджером Брауном из Айдахо вышло еще хуже. Он не только числился бродягой, но и в настоящее время отбывал срок в тюрьме того же штата, то есть имел неопровержимое алиби. Машину, по его словам, у него угнали еще до того, как он попал в места не столь отдаленные. То есть и тут ни малейшего лучика надежды не пробивалось.
Многое мог решить звонок Бейкера, но Бейкер не звонил. Зато вернулся довольный Гамильтон.
– Мистер Питерсон, нельзя пить столько кофе! Это плохо влияет на давление, – сообщил он. – По вашему лицу вижу, что хороших новостей нет. Ну, так они есть у меня!
– Расскажите их мне, полковник, – безучастно откликнулся фэбээровец. – Это создаст приятное разнообразие.
– Мы быстро нашли толкового психиатра, владеющего гипнозом. Правда, он поначалу не хотел приступать к работе немедленно. Но когда я предложил ему в качестве бонуса к гонорару удар прикладом по зубам, он сразу передумал. Слушайте, Питерсон, я не верил в магию, но гипноз – это и есть самая настоящая магия! Я просто потрясен. Они все вспомнили, все трое! Действительно, была женщина, точнее, девушка. Она их усыпила и приказала о себе забыть.
– Почему не убила? – поинтересовался Питерсон.
– Добрая, наверно, – предположил полковник. – Гуманизм, и все такое прочее. Так вот, теперь у нас есть ее фоторобот! Это вам не мифические марсиане, это вполне реальная подозреваемая, которую можно открыто искать, не боясь из-за этого оказаться в сумасшедшем доме!
– Еще что-то есть?
– Да! У нее была футболка с какой-то надписью спереди. И она произнесла два непонятных слова. Потом скомандовала «Спать!» и «Забудьте обо мне!».
– Что за слова?
– Ребята их не поняли, но, как смогли, попытались повторить. У всех получилось по-разному.
– Отправим запись нашим лингвистам. Они переведут, даже если это слова на языке атлантов. Правда, трудно будет ручаться за аутентичность перевода.
– Не понял, ну да ладно. И туда же отправьте вот эту картинку. Футболка той дамы, как ее запомнили наши парни. – Полковник протянул Питерсону компьютерную распечатку. – Буквы ар маленькая, и, пи, оу, что-то непонятное, похожее на отражение в зеркале ар большого, эм, пробел, си, непонятная буква, эй, би, эй, восклицательный знак. Ваши смогут перевести?
– Смогут. Зря вы мне это диктовали, полковник. Достаточно было картинку показать. Здесь написано «Героям слава!». Это русский язык, я его более-менее понимаю.
– Странно. Зачем вам русский, вы же не занимаетесь контршпионажем.
– Не занимаюсь. Зато моя бабушка – русская эмигрантка. Прожила в США больше сорока лет, но говорит только по-русски. И со мной тоже. Полковник, раз такое дело, прокрутите мне запись ее слов.
При прослушивании Питерсон с трудом удерживался от улыбки.
– Первое слово, полковник, обозначает «спать». Второе – распространенное русское ругательство, буквально означающее «самка собаки». В общем, «сука».
– Вся жизнь у меня такая, – пожаловался полковник. – Ищу приличную женщину, а попадаются исключительно суки…

* * * 

Горничная избавляла люкс для новобрачных от волос Джиллиан, страстно ругаясь по-испански. Отрезанные волосы перепутались и зацепились за все, что только подходило для этой цели. Сон был безнадежно перебит, да и неотвратимо близилось утро. Было совершенно очевидно, что солнце поднимется гораздо раньше, чем номер снова станет пригодным для проживания.
– Может, делом займемся? – предложил Джек.
– Не против, – согласилась Джиллиан. – Ты порулил, Сергеева расколол, теперь снова моя очередь.
– Командуйте, мадемуазель Пуаро.
– Предлагаю еще одного типа разбудить. Белого лидера. Его, кажется, зовут Роберт.
– Чисто из вредности, или он нам действительно зачем-то нужен?
– Нужен, конечно. Чисто из вредности я иногда отращиваю волосы, – подмигнула девушка. – А тут все строго по делу. Вот смотри. Убивают ангелов и белых магов. Для этого должны быть какие-то мотивы. Верно?
– Маньякам мотивы без надобности, – из принципа возразил Джек. – По крайней мере такие, которые понятны нормальным людям.
– Это не маньяки. У этой банды есть рациональный мотив, и он наверняка простой.
– Прочему простой?
– Бандой руководит тупая баба. А у таких сложных мотивов не может быть по определению. Априори, так сказать.
– Джил, ты из недоказанного предположения делаешь глобальные выводы.
– Хорошо, Джек. Давай применим твою любимую бритву Оккама. Есть такая формулировка: «Наиболее вероятной причиной является наиболее простая»?
– Есть. Согласен с тобой. В первую очередь рассматриваем простые мотивы. Им мешают ангелы или белые маги. А возможно, и те и другие. Согласно тому же принципу, вариант, что убирают только белых магов, а ангелы просто попадают под раздачу, отбрасываем, потому что магов проще убивать отдельно от их хранителей.
– А вот тут хрен тебе! Бейкер наверняка проверял, составляют ли убийства ангелов серию. То есть связаны ли жертвы-ангелы между собой. То, что все они ангелы и хранители, в счет не идет. И он ничего не нашел. Значит, ангелы – случайные жертвы.
– Как это случайные? Мочили магов, а эти просто проходили мимо?
– Нет. Магов убивали вместе с ангелами, чтобы никто истинный мотив не рассмотрел. Бейкер и расследовал убийства ангелов. Демонам Крайних миров на нас плевать. Убийства магов он и не рассматривал. А раз такое дело, восполним этот пробел. Внимание, вопрос: есть ли связь между убитыми магами? Нужно ли поискать на него ответ, доктор Гастингс?
– Джил, я просто восхищаюсь тобой! В некоторых вопросах ты такая умная! Правда, в других – дура дурой. Например, замуж за меня не хочешь.
– О плохом не будем. Этот вопрос разумно задать белому лидеру. А если он сейчас спит, это его проблемы.
– Давай разбудим, – согласился Джек. – Только у нас нет его номера. Его должна знать Луиза. Спроси у нее.
– У Луизы маленький ребенок. Если она сейчас спит, не хочу ее будить.
– Какая ты добрая. Иногда. К посторонним.
– Я лучше позвоню Ольге, только не отсюда. Пошли в ванную. Я не хочу заниматься спиритизмом в присутствии этой трудолюбивой горничной. – Джиллиан вызвала номер из памяти связного шара.
– Привет, – тусклым голосом поздоровалась Ольга. – Я тебя немного помню. Ты Джиллиан?
– Да. Мы виделись прошлой ночью. У меня к тебе вопрос.
– Тогда поспеши его задать. Потому что скоро меня не станет.
– Ольга, что случилось?
– Когда-то давно я не нашла себе мужа в черном ковене. Все знают, что значит для ведьмы остаться незамужней. Смерть, и очень скорая. Белый маг Сорин взял меня с массой условий. Такой вот брак по любви. Ночью я одно из условий нарушила. Он больше не хочет быть моим мужем. А вы знаете, что развода для магов Творец не предусмотрел.
– И что будет?
– Ангелы меня убьют. Другого выхода нет.
– Что хоть ты нарушила?
– Не твое дело.
– Марихуану покурила, – предположил Джек.
– Да, именно так, – подтвердила Ольга. – Я перед свадьбой поклялась не употреблять наркотики. А тогда, на крыше машины, мне было неописуемо жутко. Вокруг одни крокодилы, и они все лезут и лезут на машину. У них не получается, но кто знает, что будет дальше? И помощи ждать неоткуда. А тут еще и сигареты в салоне остались. Я вполне могла с ума сойти!
– Ольга, мы можем тебе чем-нибудь помочь?
– Нет. Ничем.
– А если убить твоего мужа? Выйдешь замуж за кого-нибудь другого, и все дела.
– Кто меня возьмет? – горько рассмеялась Ольга. – Мне за сорок, особой красавицей даже в юности не была, я ж не оборотень, как ты. Увы, никому из магов я не нужна.
– Ну и ангел с ними! Как белая ведьма, ты же можешь выйти за смертного! Я не могу, а ты – сколько угодно!
– Не белая, а серая! Джиллиан, ты путаешь белых магов и магов белого ковена. Я черная ведьма. Была ею и остаюсь. Так что этот путь для меня закрыт. Ладно, нет смысла обсуждать то, что невозможно изменить. Ты что-то хотела спросить. Спрашивай.
– Мне как-то даже неудобно, Ольга, в такой момент беспокоить тебя мелочами.
– Хорош ломаться. Спрашивай или отключайся.
– Мне нужен номер связи белого лидера.
– Записывай. Соединить не могу. Мой шар у него заблокирован. – Продиктовав номер, Ольга отключилась не прощаясь.
– Жалко мне ее, – вздохнула Джиллиан. – Она-то, по сути, и не виновата.
– Брось, Джил, никто ей в рот силой косячок не вставлял. Я уж не говорю о том, что она не ограничилась одним. Вспомни, в каком состоянии она была! Нарушение любой клятвы наказывается смертью. Творец такой закон не установил, но это справедливо.
– У вас, мужчин, всегда виноваты мы! Ольга не имела выбора, давать такой обет или умереть – это не выбор! Она действительно не красавица, жених был только один, и ей пришлось принять все его условия. А ночью… Ты требуешь от немолодой женщины, чей характер сломали еще двадцать с лишним лет назад, железной выдержки в той ситуации? Она одна, вокруг крокодилы, ну, или аллигаторы, и ты ожидаешь спокойствия? Ты сам бы как поступил? Забыл, что меня в утонувшей машине бросил? Мне что, за это добиваться твоей смерти? А ее муж примерно так и делает!
– Не проводи ложных аналогий. Я спасался, и все. Ты тоже спасалась. И спаслась. Это нормально. Вспомни, когда мы прыгали из ее машины, у меня заклинило дверь. И что? Ты осталась со мной? Нет, и правильно сделала! А вот если бы ты в сложной ситуации забила косячок, это было бы совсем другое дело!
– Легко осуждать со стороны! Вот что бы ты сделал на ее месте?
– Прорезал бы биополем крышу машины. Только не говори, что у нее на это не было энергии! На создание косячков из воздуха хватило же! Но ей хотелось травки, потому она и сделала косячок, а не дыру в крыше!
– Ладно, останемся каждый при своем мнении. Мне ее жалко, но делать для нее ничего не буду. Звони Роберту, хватит на сегодня лирики.
Джек набрал продиктованный Ольгой номер. Через несколько минут в ванной появился образ благообразного седого мужчины, одетого в старомодную пижаму.
– Как вы похожи на Гэндальфа! – не смог скрыть изумления Джек, который раньше белого лидера не встречал ни лично, ни в виде образа.
– Вы позвонили в такое время, чтобы сообщить мне об этом?
– Нет, конечно. Меня зовут Джек, я провожу расследование…
– Я в курсе. Что вам нужно от меня?
– У меня и моей напарницы Джиллиан есть к вам ряд вопросов. Причем задать их желательно лично, а не по хрустальной связи.
– На более удобное время это никак нельзя перенести?
– Мистер Роберт, кто-то убивает ваших людей, а вы беспокоитесь о паре часов утреннего сна?
– Хорошо. Я посоветуюсь со своим хранителем, и если он даст добро, позвоню вам и передам координаты. Почти уверен, что возражений от него не последует. – Роберт прервал контакт.
Джек и Джиллиан успели позавтракать в ресторане отеля, который работал круглосуточно, прежде чем Роберт перезвонил и продиктовал свои координаты и адрес. Подписав счет, Джек направился к автомобилю.
– Куда ты так летишь? – прошипела Джиллиан. – Не забыл, что мы изображаем новобрачных? Обними меня и иди не торопясь. Несколько минут роли не играют!

* * * 

Под утро Питерсон перестал бороться со сном, и вестовой увел его в спальню, чему полковник Гамильтон был весьма рад. Ему хотелось остаться одному, чтобы спокойно обдумать сложившуюся ситуацию, которая была отнюдь не однозначна.
Ему не требовалось ничего анализировать, чтобы понять: марсиане, кто бы они ни были, не вели настоящего сражения на болоте. Это были учения, маневры, быть может, инсценировка, но никак не реальная схватка. Еще никто не оспаривал поговорку «на войне не без убитых». Здесь же ни одна из сторон потерь не понесла. Даже трое военнослужащих остались живы, отделавшись гипнотическим внушением. Полковник по личному опыту знал, что такое война, и отлично различал, где воюют, а где валяют дурака.
Оставалось выяснить, кто такие эти самые марсиане. В смысле, это действительно обитатели иных миров, решающие на территории США какие-то свои проблемы, или это обычные земные люди, изображающие сверхъестественные сущности. Он отлично знал, что диверсанты частенько прикидываются привидениями, духами, вампирами и кем угодно еще. Если противник подвержен суевериям, почему бы этим не воспользоваться? В разведках служат практичные люди, соответственно, ничего святого, кроме службы, для них нет. Например, классический случай: в португальском городишке Фатима, во время Первой мировой, связная британской разведки, чтобы избежать провала, изобразила из себя Деву Марию. По вполне понятным причинам истинная подоплека этого случая широкой известности за пределами спецслужб не получила. «Итак, существуют ли эти марсиане как нечто мистическое, или перед нами не мистика, а мистификация?»
Есть серебряные пули, их немало. Но это вопрос чисто финансовый. Имея деньги, нет проблем раздобыть множество таких патронов. Еще есть дубликаты автомобилей и автоматов. Но! Клонированных автомобилей никто не видел! Копии взорваны, от них остались только номера. А в фальшивых автомобильных номерах полковник ничего мистического не находил. С автоматами было сложнее, но при технологиях двадцать первого века наверняка возможно сделать полностью идентичное оружие. Это снова-таки дорого, но кто-то явно за ценой решил не стоять. Есть еще какой-то марсианин, знакомый с Питерсоном, но тут, возможно, Питерсон врет (кстати, у него русская бабушка) или, не исключено, ему кто-то удачно вешает лапшу на уши.
Итак, если марсиан считать злонамеренной выдумкой, отбросив тем самым всю мистику, получаем довольно неприятную картину, а именно: на базу ВВС США беспрепятственно проникли посторонние, взяли то, что им было нужно, и затем спокойно вернули на место. Женщина-диверсант при этом настойчиво намекала, что она из России: русская надпись на футболке, никому не нужные русские слова при гипнозе и оставленные в живых военнослужащие, чтобы об этом рассказать.
Ну, а если марсиане действительно существуют, что тогда? А тогда ничем не лучше. Диверсантка говорит по-русски, значит, живет в России. Ну, или часто там бывает. Раз так, рано или поздно она попадет в лапы русских спецслужб и выложит им все, что знает. И тогда русские получат технологию проникновения на наши военные базы. К слову, если такую технологию получат китайцы, тоже не будет ничего хорошего. Не говоря уже об арабах или северных корейцах.
В любом случае ситуация требовала решительных мер. Не исключался вариант, что дело дойдет до обмена ядерными ударами с Россией. Этот вариант полковнику не нравился, но нарушить по этой причине служебный долг ему и в голову не пришло. Делай что должно, и будь что будет! Он быстро составил рапорт, разумеется, с позиций отсутствия каких бы то ни было марсиан, и отослал его по защищенной линии связи своему начальству.
После этого полковник Гамильтон встал на колени и вознес страстную молитву Господу, умоляя Его, чтобы Он вразумил людей, которые будут принимать решение по этим вопросам (от своего шефа генерала до президента включительно). Но при этом отлично понимал, что даже всемогущий Господь не в силах их вразумить.

* * * 

Питерсон был уже не молод, на должность специального агента подростков не назначают. Он больше не мог, как в юности, не спать по нескольку суток, не теряя работоспособности. Теперь ему требовалось не менее шести часов сна ежесуточно, и потому он крепко спал, когда зазвонил его мобильный телефон. Ответил Питерсон далеко не сразу, при этом мысленно желая звонящему куда-нибудь провалиться, например в ад или выгребную яму. Но, узнав, кто ему звонит (точнее, увидев, что номер не определился), смягчил свою избыточно радикальную точку зрения.
– Вы узнали что-нибудь об угоне вертолета, мистер Питерсон? – опуская приветствие, поинтересовался Бейкер бесконечно усталым голосом.
– Узнал почти все, мистер Бейкер. То есть из того, что мог узнать. Не хотите ли разъяснить остальное?
– Спрашивайте. Не все сведения запрещено передавать. Но Творец не уточнил в разъяснениях, что входит в список разрешенных. Впрочем, мы сами узнаем.
– Каким образом?
– Если передам нечто запрещенное, один из нас умрет. Мне кажется, иногда Творец избыточно жесток.
– Тогда слушайте мою версию случившегося и поправьте там, где я ошибся. Итак, на болоте происходили некоторые боевые действия. Я не смог понять ни тактику противников, ни даже расстановку сил, так что, похоже, это была инсценировка.
– Нет, мистер Питерсон. Схватка была настоящая, но там участвовали не две стороны, а минимум четыре. Потому вы и не смогли понять расстановку сил. При таком количестве участников вариантов слишком много, чтобы ситуация поддавалась логическому анализу.
– Ладно, продолжаю. Одной из сторон потребовался вертолет. На базу проникает некая женщина, предположительно на мотоцикле. Скажите, мистер Бейкер, мотоцикл дает возможность телепортироваться?
– Да. И мотоцикл, и даже быстрая лошадь. Продолжайте.
– Путем гипноза женщина погружает в сон троих военнослужащих. У вас все так умеют?
– Не все, но очень многие.
– Затем дамочка улетает на вертолете, в баках которого несколько капель топлива. Она удвоила топливо в несколько раз, да? Как это вы делаете с машинами и автоматами.
– Вы уже и об этом знаете? – удивился Бейкер. – Странно, что вы до сих пор живы. Да, скорее всего, так она и сделала. Мы умеем дублировать что угодно, ограничения только по весу. Но это теория, сейчас не до нее. Кстати, благодаря дублированию у меня в спальне висит картина Гойи, неотличимая от подлинника.
– Кто такая Гойа?
– Я потом расскажу. Продолжайте, мистер Питерсон.
– Это почти все. Вертолет улетел, затем вернулся, и женщина покинула базу на том же мотоцикле. Вот, собственно, и все.
– Не так уж и много. Как найти эту женщину?
– У меня есть ее описание и фоторобот. Со слов трех человек. Еще есть ее отпечатки пальцев. Пока что идентифицировать их не удалось. Также стало известно, что она из России. Нам до нее не дотянуться, может, вы попробуете? Не думаю, что для вас проблема найти среди своих женщину-пилота, имея отпечатки пальцев. Отправляю вам все, что у меня по ней есть.
– Спасибо, получил. Проблема в том, мистер Питерсон, что среди нас пилотов нет вообще. По крайней мере, по имеющейся информации. Но мы обязательно поищем. И мы, и наши коллеги из, гм, такого места, куда христиане очень не хотят попасть после смерти.
– Есть еще одна проблема. В расследовании участвует армейская контрразведка. Ее никак не получалось отстранить от дела, армия, как вы понимаете, тут непосредственно замешана. Все военные – тупые, полагаю, данный тезис в доказательствах не нуждается.
– Это составляет проблему?
– Проблему составляет то, что здешний контрразведчик очень умен.
– Вы не находите, мистер Питерсон, что ваше последнее утверждение противоречит исходному тезису?
– Нет! Умный дурак – самая опасная разновидность дурака! Этот полковник напишет отчет.
– Рапорт, – поправил Бейкер. – Военные это так называют.
– Пусть называют как хотят! Так вот, если он напишет все как есть, его сочтут сумасшедшим. А он очень ценит свою репутацию. Поэтому он не станет акцентировать внимание на серебряных пулях, автоматах и автомобилях-дублях и прочей мистике.
– Это нас устраивает.
– Бейкер, ты что, тоже военный? В смысле, идиот? Если выбросить мистику, останется вот какой сухой остаток. Русские провели учения по захвату нашей военной базы. Все прошло более чем успешно. На очереди – одновременный захват всех наших ядерных баз! Понимаешь?
– Нет. Деятельность этой банды опасна для нас. Не для вас.
– Болван! Ты не понимаешь логику мышления наших президентов?
– Логика едина, мистер Питерсон. Нет ни отдельной женской логики, ни отдельной президентской. Это известно со времен Аристотеля.
– Аристотеля Онассиса?
– Нет, другого. Продолжайте. Что решит ваш президент, по вашему мнению?
– Он решит, что пока наши ядерные базы под нашим контролем, следует нанести по России превентивный удар. Это даст нам какие-то шансы выжить. По крайней мере, он может на это надеяться.
– Так вот почему мы оба до сих пор живы, мистер Питерсон. Творец, зная, что всему вашему миру каюк, не стал заниматься нами по отдельности. Все равно погибнут все. Ладно, я по своим каналам попытаюсь найти ту русскую бабу. А на вашего президента мы повлиять никак не можем. Так что положимся на его благоразумие, что нам еще остается?
– Мистер Бейкер, вы полагаетесь на то, чего нет в природе.
– Мне-то что? Я особенно не пострадаю. Просто вернусь в свой мир, и все.
– Как это? Вы провоцируете ядерную катастрофу, после чего спокойно убираетесь отсюда, оставляя нас на верную смерть?
– Считаете, что это несправедливо? Согласен, мистер Питерсон. Но так уж устроено мироздание. Его справедливость столь же эфемерна, как благоразумие людей, занимающих высокие посты. Собственно, одно прямо следует из другого. По логике того самого Аристотеля, который не Онассис.

* * * 

Джек вывел автомобиль из туннеля и медленно поехал по улице. Джиллиан высматривала табличку нужного адреса, выполняя тем самым обязанности штурмана в той мере, в какой их понимала.
– Стоп! – скомандовала она. – Вот нужный номер дома. Если ты, конечно, ничего не напутал, когда записывал то, что диктовал Роберт.
– Уточнение было совершенно излишним, – буркнул Джек.
Он остановил машину и вызвал Роберта.
– Приехали? – уточнил белый лидер, на лице которого явственно читались как нежелание иметь какие-либо дела с черными магами, так и готовность по зову долга это нежелание преодолеть.
– Приехали, – подтвердил Джек. – Будьте любезны, мистер Роберт, откройте нам ворота.
– Машину оставьте на улице, – распорядился белый маг. – В воротах есть калитка, она не заперта. Идите к дому, на входе вас встретят.
– А собака?
– Насколько мне известно, мистер Джек, собак вы не боитесь.
– Я просто потрясен вашим гостеприимством. Даже не знаю, с чем его сравнить.
– Гости бывают званые и незваные, а также желанные и не очень. Угадайте, к какой из четырех категорий вы принадлежите. Вы навязали мне эту встречу, и глупо высказывать какие бы то ни было претензии. Если вы чем-то недовольны, просто уезжайте домой. Или куда хотите, мне безразлично.
Джиллиан назвала его словом, которое приличные девушки никогда не произносят, да и нетрезвые портовые грузчики тоже употребляют весьма нечасто. Роберт побагровел, но ничего не ответил, просто отключил связь.
Калитка действительно оказалась незапертой и войти никому не мешала. А вот огромная райская сторожевая очень даже мешала.
– Парень, мы свои, – сообщил ему Джек.
Пес с огромным сомнением смотрел на них, не решаясь ни поверить Джеку, ни атаковать. Джек подошел к нему и потрепал холку. «Да, наверно, все-таки свои, – решил пес, так окончательно и не определившись в этом вопросе. – Но чужие так себя никогда не ведут, это точно».
– Пошли, проводишь нас к дому, – предложил маг, и пес обрадовался, ведь теперь, раз они идут к хозяину, тот сам все и решит.
Разумеется, никто их не встречал и входная дверь была заперта. Впрочем, замок был из простейших, и булавка Джиллиан, умело использованная Джеком, отперла его без труда.
– Что бы ты без меня делал? – поинтересовалась девушка.
– Создал бы отмычку сам. Нашлась незаменимая, тоже мне.
– Ну и ладно! Войдем, или так и будешь стоять на крыльце и говорить мне гадости?
В прихожей их ожидали сам Роберт, немолодая, но сохранившая остатки былой красоты женщина, видимо, его жена, и мужчина средних лет с внешностью мафиози средней руки времен сухого закона. При взгляде на него Джек почувствовал какое-то внутреннее напряжение и подумал, что это, наверно, демон Верхнего мира, ангел-хранитель Роберта. Лицо Джиллиан оставалось безмятежным, но по тому, что она несколько раз подряд сглотнула, стало понятно, что она чувствует то же самое.
– Здравствуйте, мисс Джиллиан и мистер Джек, – взял инициативу на себя ангел, поскольку Роберт молчал. – С Робертом вы знакомы, леди носит имя Тина, а меня зовут Джек, как и вас. Чтобы избежать путаницы в разговоре, предлагаю называть меня…
– Ангелом, – закончил за него Джек. – Раз уж Джеков тут двое, а ангел всего один.
– Это не… – попытался что-то сказать Роберт, но ангел не дал ему закончить фразу.
– Я не возражаю, чтобы меня называли ангелом, – заявил он. – Давайте лучше приступим к делу. Я отлично вижу, что вам тут не нравится, поэтому чем раньше мы закончим, тем лучше будет для всех.
– Простите, раз уж они гости, какие-никакие, может, я стол накрою? – перебила его Тина.
– Отличная идея! – горячо одобрил Джек. – После совместного застолья мы легко справимся с совместными делами.
– У меня нет с вами никаких совместных дел, – отказался Роберт. – Это у вас ко мне дело, причем вы тщательно скрываете, какое именно. Вдобавок ко всему у нас траур.
– Кто-то умер? – поинтересовалась Джиллиан.
– Убиты пятьдесят шесть белых магов. Вы об этом не знали?
– Нужно помянуть несчастных, – предложил Джек. – За упокой души, как говорит Ярослав, наш куратор. Ну, или душ, потому что их много.
– Не глумитесь над погибшими, – попросил белый лидер.
– Угощаться мы здесь вовсе и не планировали, но нам что, даже присесть не предложат?
– Джек, не стоит обобщать, – попросила Джиллиан. – Роберт, конечно, ведет себя по-свински, но Тина нас ничем не обидела.
– Согласен. Прошу прощения, миссис Тина.
– Извинения приняты, – улыбнулась женщина. – Мистер Джек, у вас чудесная невеста. Красива, умна и отлично воспитана.
– У нее масса и других положительных качеств, например мягкий и покладистый характер, но есть и недостаток – она, увы, не моя невеста.
– И совершенно напрасно, молодые люди! Вы составляете отличную пару! Уж поверьте моему жизненному опыту.
– Хватит с ними расшаркиваться, Тина! – распорядился Роберт. – И рассаживать их тоже не нужно! Так они быстрее уйдут. Мистер Джек, соизвольте изложить ваше дело ко мне, мы постараемся уладить его и как можно быстрее расстаться.
– От лидера можно было ожидать большей дипломатичности, – буркнул Джек.
– Лично мне его дипломатичность или ее отсутствие до одного места. – Джиллиан похлопала себя по одному месту, чтобы все наверняка поняли, о каком именно месте она говорит. – Мы хотели бы узнать следующее: если список убитых считать выборкой из списка всего вашего ковена, то насколько эта выборка репрезентативна и по каким параметрам?
На некоторое время в помещении повисла тишина. На вопрос отвечать никто не спешил. Прервать молчание решилась Тина.
– Надо же, какая умная девушка! – восхитилась она. – И говорит складно, и понять ее никто не в силах.
– Джек, можешь изложить это простыми словами? – попросила Джиллиан.
– Попытаюсь. Если в ковене два процента блондинок, а среди убитых их шестьдесят процентов, то напрашивается предположение, что убийцы неравнодушны к блондинкам. Джил спрашивает, эти пятьдесят шесть убитых чем-то отличаются от остальных? Только не надо уточняющих вопросов, пожалуйста. А то она начнет втюхивать о доверительных интервалах, среднеквадратичном отклонении и математическом ожидании какого-нибудь численного параметра.
– Мистер Джек, это чудесно, что вы понимаете свою невесту, когда она говорит о таких сложных вещах. Но мы даже в вашем переводе ничего не поняли.
– А я, кажется, кое-что понял, – похвастался ангел. – Математику я так глубоко, как вы, не изучал, но зато изучал социологию. Там тоже есть понятие «выборка». Значит, вы интересуетесь, является ли список убитых магов фокус-группой всего ковена. И если нет, то маги – не случайные жертвы при убийстве ангелов.
– Джил никогда не признается, что она чего-то не знает, – сообщил Джек. – Но вряд ли ей известно, что такое фокус-группа. Я сужу по себе, а мне это слово абсолютно ни о чем не говорит.
– Фокус-группа… Это долго объяснять. Давайте я приведу пример. Есть море, и мы берем из него каплю воды. Если, исследуя эту каплю, мы можем делать верные выводы обо всем море, то она отобрана правильно. Ну, а фокус-группа – то же самое, но для людей. По нескольким людям делают выводы о целом обществе. Вы это имели в виду под репрезентативной выборкой?
– Именно это, – подтвердила Джиллиан. – Мистер Роберт, вы поможете нам определиться, за кем идет охота, за магами или за ангелами?
– Все, что вы говорите, это ерунда! Любому понятно, что убивают именно ангелов!
– Позвольте мне взглянуть, – попросил ангел, и Джек протянул ему листок с распечатанным списком жертв. – Так, это, конечно, не фокус-группа, например, среди убитых нет ни одного черного мага, смертных тоже нет. Но их в ковене вообще немного.
– Вы о чем говорите? – удивился Джек. – Речь об убийстве именно белых магов.
– Джек, не строй из себя идиота! Ты прекрасно знаешь, что у них есть и черные маги. Или ты с Ольгой не знаком? – напомнила Джиллиан. – Мистер ангел, а кто убитые по профессии? Я знаю от Луизы, что погибло не меньше двух целителей, а сколько их всего в белом ковене?
– Если вы объясните, зачем вам это нужно, я попытаюсь помочь, – пообещал ангел.
– Легко, – приступил к объяснениям Джек. – Если среди убитых окажется очень много целителей, блондинок, знающих французский язык, или кого-то еще, то напрашивается версия, что именно их и убивали. Хотя это может быть и случайностью.
– Логично, мистер Джек. А раз так, требование законное. Сформулируйте, что именно вас интересует, и мистер Роберт подготовит вам соответствующую справку.
– Возраст, образование, профессия, владение языками, магические умения, – перечислила Джиллиан. – Если добавите что-то от себя, будем только благодарны. Кстати, я уже проверила пол убитых, среди них больше женщин. А в ковене больше мужчин, насколько знаю.
– Да, – подтвердил ангел. – В белом ковене диспропорция обратная той, что у вас.
– Мистер ангел, вы очень хорошо осведомлены в делах Среднего мира, – отметил Джек. – Вас это явно интересует. А мне казалось, что демонам Рая на нас наплевать. Как, впрочем, и демонам Инферно.
– Вы ошибаетесь, мистер Джек. Средний мир очень важен для Крайних. На то есть целых две причины. Во-первых, вы делаете то, что нам почему-то оказалось не под силу, а мы пользуемся результатами. Понимаете, именно в Среднем мире создаются новые предметы и новые идеи. У нас нет своей системы образования, мы пользуемся вашей. Даже литература и музыка у нас на девяносто процентов импортные, а о качестве оставшихся десяти не стоит и говорить. Оружие, автомобили, живопись, бытовая техника, архитектура… Да буквально все импортное, на уровне идей, разумеется! За одним исключением.
– Магия? – предположила Джиллиан.
– Магия влияет, – подтвердил ангел. – Хотя и не так сильно. У нас проблема с экономической системой. Ни одна из ваших нам не годится, а свою мы разработать так и не смогли. Понимаете, все ваши успешные экономические системы базируются на каком-то простом эквиваленте. Это может быть золото, или уран, или спирт. Все это у вас в разных странах использовалось. А для нас такой подход непригоден. Мы умеем дублировать что угодно, потому ни золото, ни спирт у нас не могут служить финансовым обеспечением. Из-за этого у нас вообще нет финансовой системы и, соответственно, экономики.
– Но вы без этого обходитесь? – безразлично поинтересовался Джек.
– Нет, конечно, мистер Джек. Нам тоже нужна армия, полиция и коммунальные службы. Магия, знаете ли, не заменит канализацию. А прочищать канализацию желающих, поверьте, немного. Вы решаете этот вопрос двумя путями. Или платите за подобную работу хорошие деньги, или заставляете кого-нибудь делать то, что необходимо. Для нас, соответственно, остается только второй путь. Во всех случаях. Отсюда следует, что у нас нет выбора и в вопросе политического строя, ведь политика и экономика очень взаимосвязаны. Таким образом, единственный приемлемый для нас вариант общественного устройства – это диктатура. Она мало кому нравится, но никакой замены ей мы пока что не видим даже в отдаленной перспективе. В Инферно та же ситуация и, естественно, примерно те же проблемы.
– То есть первая причина вашей заинтересованности в нас – это то, что свежие идеи появляются только в Среднем мире. Вы, уж не знаю почему, порождать их неспособны. А какова вторая причина?
– Вторая, мистер Джек, намного более романтична. Вы, демоны Среднего мира, первые, кто вышел в космос. Понимаете? У нас никогда не было авиации, потому и космонавтика возникнуть не могла. Разве вам не хотелось проложить туннель на другие планеты?
– В детстве я мечтал об этом, – признался Джек.
– Я тоже, – улыбнулся ангел. – Думаю, об этом мечтали очень многие дети, если не все. Верно я говорю? – В ответ Джиллиан, Роберт и Тина согласно кивнули. – Быть может, когда-нибудь эти мечты станут реальностью. Но только при условии, что в этом проекте будете участвовать вы, жители Среднего мира. Никто, кроме вас, не способен разработать технику для подобных экспедиций. А сейчас кучка недоумков ставит ваш мир под угрозу ядерной войны. Даже двух сразу. Между нами и Инферно, а также между вашими ядерными державами. Это нужно предотвратить, потому, мистер Джек и мисс Джиллиан, я готов помочь вам в расследовании абсолютно всем, что в моих силах. Кстати, мистер Бейкер получил какие-то новые данные, я прослежу, чтобы их передали вам.
– Мистер ангел, я думал, что жители Рая ненавидят бесов. Но в ваших словах нет ненависти к ним.
– Да, мистер Джек, взаимная неприязнь между нами и бесами сохранилась. Но ее сила уже совсем не та, что тысячу лет назад. Все меняется. Вы уже не те, что в Средневековье, Рай тоже изменился, и Инферно не застыло в неподвижности. Знаете, еще двести лет назад в Раю не было ни одного смертного. Теперь есть. Они и раньше рождались, но был один интересный ритуал. Вы слышали, что в Спарте некоторых детей бросали в пропасть?
– Да, мутантов и слабаков.
– Примерно так. А у нас бросали абсолютно всех! Понимаете?
– Нет. Поясните, пожалуйста.
– Детей обучают создавать туннели. Потом бросают в пропасть. Пока он летит, набирает нужную энергию. Другого способа войти в туннель и не существовало в те времена. Смог наколдовать туннель – выжил. Нет – туда ему и дорога. Вот так-то! Уже лет двести этот ритуал не считается обязательным. Все меняется, мистер Джек. И люди, и миры.
– Спасибо за интересную лекцию, мистер ангел.
– Не за что. Вы отличные слушатели. А теперь, мистер Роберт, окажите любезность, проводите меня на улицу мимо вашей чудесной собачки. До свидания, леди и джентльмены!
Ангел в сопровождении Роберта ушел. Джек чувствовал в ситуации какую-то нестыковку и отчаянно пытался ее найти. Наконец это ему удалось.
– Джил, с этим моим тезкой что-то не так. Он говорит о Бейкере как о подчиненном. Но полиция не подчиняется хранителям. Помнишь, как Кислицын о них говорил?
– В Раю не обязательно все так же, как в Инферно, – возразила Джиллиан.
– Не беспокойтесь, – вмешалась в их разговор Тина. – У этого ангела хватит полномочий заставить райскую полицию полным составом водить хоровод вокруг Эйфелевой башни. Той, что в Париже. В том Париже, который в Европе, а не в штате Техас. Думаете, Джек наш хранитель? Вовсе нет! Он и есть Господь!
– А он ничего так. Правильный мужик, – одобрил Джек.
– Вы представляете, ребята, как вам повезло? Вы своим детям будете рассказывать, как перед самой свадьбой Бог дал вам аудиенцию!
– Миссис Тина, я очень терпелива, но если вы еще хоть раз скажете что-то о нашей с Джеком свадьбе, любви или детях, я вас убью, наплевав на последствия!
– Джиллиан, детка, ты пытаешься изображать скверную девчонку, но я-то вижу глубже. И у тебя, и у Джека под кольчугами черных магов бьются добрые и любящие сердца.
– Джил, нам пора. – Джек был решительно настроен предотвратить надвигающееся смертоубийство. – Бери его, и пошли отсюда.
– Что брать?
– Как что? Доброе любящее сердце, естественно. Оно нам еще пригодится.
– Совет вам да любовь! – пожелала им на прощание Тина.

* * * 

Базы ВВС обладают перед прочими объектами одним неоспоримым преимуществом – там, как правило, имеется довольно много самолетов, и потому при необходимости транспорт всегда под рукой. Так что, когда полковник Гамильтон и специальный агент Питерсон получили приказы, каждый от своего начальства, срочно явиться к советнику президента, ни одному из них даже в голову не пришло воспользоваться автомобилем. Реактивные истребители очень быстро доставили обоих на авиабазу Эндрюс, а оттуда на вертолете морской авиации они прибыли прямо в Белый дом. Не допуская ни малейшей задержки, вызванных препроводили в нужный кабинет, где их уже с нетерпением ждали трое – начальник армейской контрразведки, директор ФБР и сам советник президента по вопросам национальной безопасности, которого многие считали серым кардиналом нынешней президентской администрации.
Питерсон не сомневался в том, что подобная суматоха вызвана рапортом полковника. «Чертов служака, – мысленно скривился он. – Вполне мог наврать в рапорте, это была бы ложь во спасение. Но нет, полковник выполнил свой долг, а что при этом под угрозой оказалось само существование людей как биологического вида, ему плевать. Рапорт он направил своему начальству, и если бы этот генерал захотел, на том бы все и кончилось. Раз не кончилось и дело вышло на высший политический уровень, значит, генерал решил поддержать своего подчиненного.
Директор ФБР тоже поддержит своего сотрудника, тут сомневаться не приходится, но он просто администратор, политический назначенец, толком помочь ему не по силам. Вот если нужно выбить дополнительное финансирование, в этом ему равных нет. А в оперативных вопросах он просто некомпетентен. Правда, следует отдать ему должное, он это понимает и не лезет в подобные вопросы. Но сейчас лучше бы здесь был шеф Питерсона, замдиректора. К сожалению, со мной не посоветовались».
– Приступим, – предложил собравшимся советник. – Мне поступил рапорт полковника Гамильтона из военной контрразведки. Я не буду вдаваться в технические детали, поскольку некомпетентен в них, мы обсудим только политические аспекты инцидента. В рапорте утверждается, что на территорию базы ВВС Эверглейдс проникли вражеские диверсанты, среди которых была женщина, говорящая на русском языке. Они позаимствовали боевой вертолет, использовали его для своих нужд, затем вернули на место и так же незаметно покинули базу. Я правильно изложил суть?
– Да, сэр, – подтвердил полковник.
– У вас там что, проходной двор? База совсем не охраняется?
– Никак нет, сэр. Система охраны стандартная, в соответствии с уставом. Тем не менее нам не удалось установить, как диверсанты на базу проникли и как оттуда ушли.
– Таким образом, можно утверждать, что наша стандартная система охраны военных баз ни к черту не годится и противник может туда приходить и уходить, когда пожелает. Я верно понял?
– Да, сэр. К сожалению.
– В таком случае противник может в любой момент захватить все наши базы, в том числе и ядерные, и ракетные, и какие угодно еще. В итоге из оружия сдерживания у нас останутся только ядерные заряды ВМФ, а этого явно недостаточно. И мы этому не в силах помешать, поскольку понятия не имеем, как диверсанты этот трюк проделывают. Что сделано для исправления ситуации? – Советник посмотрел на фэбээровцев.
Директор при всем желании не смог бы ответить, просто потому, что не знал, и отдуваться пришлось Питерсону.
– Мы пытаемся задержать эту женщину. У нас имеется ее описание и фоторобот. Есть также комплект отпечатков пальцев. Но я уверен, что ей удастся уйти. Если она легко ушла с хорошо охраняемой базы, не думаю, что ее удержат пограничники.
– Я с вами согласен, мистер Питерсон. Считаем, что поймать никого в обозримое время не удастся. Дыра в нашей системе охраны есть, мы о ней не знаем, но знает противник. Какие шансы отыскать эту дыру, скажем, за неделю?
– Никаких, сэр, – ответил генерал. – Я не вижу ни одного дефекта.
– А отсюда следует, что мы остались фактически безоружными. Все, что мы можем сделать, ограничивается двумя вариантами. Или мы ничего не делаем и покорно ждем действий противника, которые, если прав полковник, наверняка не заставят себя долго ждать. Или же наносим полномасштабный удар без предупреждения, пока наши ядерные силы еще в нашем распоряжении. И в первом, и во втором случае последствия катастрофические. И вообще, довольно глупо на угон вертолета отвечать массированным ядерным ударом, не находите, джентльмены?
– Позвольте мне, – попросил слова Питерсон, решивший, что пора предъявлять свои аргументы, и, получив разрешение говорить, продолжил: – Там еще было полно разнообразной мистики, полковник об этом упомянул в своем рапорте?
– Упомянул, – подтвердил советник. – Это якобы было сделано для отвлечения внимания. Камуфляж, так сказать.
– Очень дорогой камуфляж, особенно если учитывать, что предполагаемая цель не достигнута – внимание отвлечь не удалось. Так вот, мистер советник, я считаю, что противник тут не задействован. Угон совершили наши сограждане. Хочу заметить, несколько эксцентричные сограждане.
– Аргументируйте.
– Не обнаружено ни одного трупа! Ни на базе, ни там, где якобы шли перестрелки серебряными пулями. Разве так действуют диверсанты? А знаете, что это, скорее всего, было?
– Надеюсь, вы нас просветите, – сухо предположил советник.
– Ключ ко всему – в этой мистической шелухе. Серебряные пули, ниоткуда берущееся горючее, гипноз, да и само проникновение на базу непонятным способом – на какие мысли наводит? Меня – на мысли о всякой чертовщине, например о вампирах и оборотнях. То есть о сказках.
– Вы верите в сказки об этих созданиях, мистер Питерсон?
– Я – нет. Но есть люди, и их довольно много, которые в них одновременно и верят, и не верят. Разве вы никогда не слышали о толкиенистах, мистер советник? Или, используя другое слово, о ролевиках?
– Это те, которые изображают из себя эльфов, гномов и прочее из того же ряда?
– Именно они. В основном эта публика состоит из нищебродов, но иногда в их рядах оказываются и довольно богатые люди. Именно они и финансируют эти развлечения. Серебро ведь стоит довольно дорого, если вести речь о таких количествах.
– Кто же, по-вашему, спонсор именно этой комедии?
– Есть очень подходящие кандидаты. Некие супруги Бартоломью и Луиза Буш. Бродяги, что говорит об их романтическом складе характера…
– Хотите сказать, что все бродяги – романтики?
– Не все. Именно эти. У них только на именных банковских счетах больше четырех миллионов. А мой опыт подсказывает, что при таких суммах обязательно где-то есть и номерные счета. То есть для них такие расходы вполне посильны. Опережая вопрос, при чем тут Буши, сообщаю, что в тех краях была найдена принадлежащая им машина. Где они сами, неизвестно, их тоже ищут, но раз они имеют такие деньжищи, найти их можно только случайно. Все наши методики поиска ориентированы на людей с финансовыми трудностями.
– Это понятно, – поморщился советник. – В рамках вашей версии есть ответы на все вопросы, мистер Питерсон?
– Ответы на все вопросы есть только в Священном Писании.
– Не богохульствуйте, пожалуйста! Как, по-вашему, женщина проникла на территорию базы?
– При помощи кого-то из персонала, конечно. Уверен, что любой офицер легко сможет тайно провести на базу свою подругу. Вообще, совершенно очевидно, что в угоне задействован кто-то с базы, неужели полковник об этом не упомянул?
– Не упомянул. И мне не очевидно, почему в этом замешан военнослужащий.
– Мне тоже, – присоединился полковник.
– Вы же знаете, что вертолет вернули на место, – начал объяснять Питерсон. – Никакой рациональной причины для таких действий у русских диверсантов я не вижу. Разве что покуражиться, дескать, смотрите, насколько нам плевать на вашу охрану! Но это глупо с их стороны. А вот если пилот с базы, то он должен же был как-то вернуться! Вот и вернулся на том же вертолете.
– А горючее откуда появилось? Вертолет же был с сухими баками!
– Не совсем с сухими. Помнится, пилот сказал, что горючего оставалось на десять минут полета. Вполне достаточно, чтобы долететь до места, где стояла заранее подготовленная цистерна.
– Но почему они не заправились на базе?
– Они не могли знать, что на аэродроме им невольно предоставят заправщик. Поэтому приготовили свой. Некоторые люди не любят отклоняться от заранее разработанного плана. Считают, что лучшее – враг хорошего. Особенно это распространено среди военных.
– Пусть так, мистер Питерсон, вы меня почти убедили. Значит, мы имеем дело не с врагом, а с сумасшедшими хиппи, возомнившими себя эльфами или хоббитами, а может, вампирами или кем-то там еще. Голливуд непрерывно подбрасывает разнообразные сюжеты, провоцирующие подобное поведение. Надо будет при случае поговорить об этом с президентом. Объясните мне, зачем этим эльфам в их дебильных игрищах вдруг потребовался вертолет? Если объяснение будет логичным, мы сразу же закрываем это дело. Разумеется, закрываем на высшем, политическом уровне. Полиция Флориды и ФБР пусть продолжают свое расследование, контрразведка обязательно должна установить пилота, соблазнившегося деньгами этих Бушей, не приведи Господь, чтобы они еще и оказались родственниками тех Бушей. А президента беспокоить не станем. Итак, мистер Питерсон, зачем им вертолет?
– Ну, это же элементарно, мистер советник! Вертолет изображал дракона.

* * * 

Майору Сергееву тоже не дали выспаться как следует. Вызов от Бейкера прервал самый сладкий утренний сон. Разумеется, беса это не обрадовало.
– Даже не знаю, как тебя обозвать, – пожаловался он вместо приветствия. – Тех, кто звонит в такое время, у нас называют богоподобными ангелами, но ты ведь на это не обидишься, ты же на самом деле богоподобный ангел.
– Сергеев, есть новости по той серии убийств. Я говорил со своим смертным информатором, они якобы установили, что в банде состоит девушка-пилот из России. Шеф приказал немедленно передать эту информацию каким-то вашим магам со Среднего мира, но я понятия не имею, как с ними связаться, потому передаю тебе.
– Насколько этому можно верить?
– Тот тип довольно толковый, он фэбээровец и как раз спец по серийным убийцам.
– Спасибо, конечно, Бейкер, но в следующий раз, пожалуйста, звони днем, хорошо?
– Я и звоню днем. Ты, наверно, забыл, что у нас с тобой разные часовые пояса. Отключаюсь, пока ты не придумал, как меня обозвать. Я без этого смогу прекрасно обойтись. А ты прими ее фоторобот и дактилоскопическую карту. – Бейкер прервал связь.
Сергеев задумался, как ему поступить. Просто передать информацию молокососам? Или самому поискать эту девицу, на след которой каким-то образом напали смертные? Хуже всего то, что среди магов черного ковена нет ни одного пилота. Об этом майору было известно еще со вчерашнего дня. Опрос всех бесов-кураторов дал вполне однозначный результат, не оставлявший почвы для сомнений.
Да и чему тут удивляться? Кому нужна авиация, когда есть туннели? И как можно обучиться пилотированию втайне от куратора? Хотя, с другой стороны, Сергеев знал нескольких кураторов, которые годами не посещали семьи подопечных. Если семью курирует такой разгильдяй, маги за это время могли обучиться не только управлению вертолетом, но и слетать на соседнюю планету по культурному обмену. Или в Среднем мире всего одна обитаемая планета? В мозг не выспавшегося беса настойчиво лезли кадры не то новостей космонавтики, не то блокбастеров Голливуда. Да какая разница, в конце концов! Майор разозлился. Кураторы вместо работы занимаются ерундой, маги распоясались, а отдуваться ему! «Нет уж, раз мне настойчиво не дают спать, я тоже кому-то помогу проснуться!»
– Сергеев, ты почему звонишь в такое время? Тебе никогда не говорили, что ты богоподобный ангел? – поприветствовал его Сатана.
– Олег Анатольевич, мне только что звонил Бейкер. По его словам, смертные напали на след ведьмы, которая управляла тем вертолетом. Мне самому ее отыскать или передать информацию соплякам?
– Нашел время спрашивать! Сам решить не мог?
– Мог. Но это не входит в мои обязанности.
– Так, давай подумаем.
– Это тоже не входит.
– Засунь свои дебильные шуточки знаешь куда? Туда, куда они входят!
– Не нервничайте, Олег Анатольевич. Вы думайте.
– Нам нужно, чтобы эти убийства прекратились. И нам нежелательно признавать, что убийцы состоят в ковене, которому мы покровительствуем. Но первое намного важнее. Насколько я знаю, Джакомо войны не хочет, но второй эшелон руководства…
– Напомните, кто такой Джакомо?
– Это тот тип, который сейчас занимает должность Бога.
– А, Джек! Он разве итальянец? Я думал, он пиндос.
– Ну, ты и слов нахватался в Среднем мире, Виктор! Да и вообще, какая тебе разница, кто он по национальности? Короче, убийц – найти, это приоритетно! Нам война с Раем без надобности. В умении плести интриги мы с ними примерно на равных, а вот открытая схватка будет за ними. И они это чудесно знают. Небось мечтают стать достойными славы предков и повторить их подвиги. То есть оккупировать Средний мир. Чтобы этого не случилось, Виктор, срочно найди эту пилотку.
– Что найти, Олег Анатольевич? Или вы тоже разных жаргонных слов нахватались?
– Ах да, действительно, пилотка – это не женщина-пилот, а головной убор. В общем, найди ее побыстрее. – Сатана отключился и вернулся к прерванному сну.
Сергеев такой возможности, увы, был лишен. Олег Анатольевич охотно шутил с подчиненными, прекрасно воспринимал их шутки в ответ, но за неисполнение своих распоряжений наказывал безжалостно. Собравшись с духом, майор встал с кровати, поправил одеяло на супруге, которая так и не проснулась во время всех этих бесконечных телефонных переговоров, и включил компьютер.
Богоподобный Виндоуз загружался бесконечно долго, но бес тем временем одевался, так что длительная загрузка на состоянии его нервов никак не сказалась. Используя пароль админа, дающий неограниченный доступ, Сергеев вызвал на экран список всех магов черного ковена. Пятьдесят три тысячи восемьсот сорок семь, прочитал он номер последнего мага в списке.
Предстояла тупая рутинная работа. «Так, – подумал майор, – глыба мрамора имеется. Осталось, по совету давно умершего скульптора, демона Среднего мира по фамилии Роден, отсечь от нее все лишнее». Не совсем хорошая аналогия, ведь после усекновения может вообще ничего не остаться. Сыск хотя и искусство, но отнюдь не изобразительное. Да и он, к сожалению, Сергеев, а не Роден.
Вообще-то проводить подобные поиски было обязанностью аналитика, но к Лидочке, занимавшей эту должность, Сергеев сейчас категорически не хотел обращаться. Значит, придется все сделать самому. Тем более первый шаг был абсолютно очевиден. Майор включил режим фильтрации и задал параметр «Только женский пол». Последний номер изменился на двадцать семь тысяч сто пятьдесят четыре.
Дальше было немного сложнее. Майор добавил в фильтр возраст. Судя по фотороботу, девушке было лет восемнадцать-двадцать, он с большим запасом задал диапазон от двенадцати до тридцати. Потом подумал, и для оборотней увеличил верхний порог до сорока. Ангел знает этих женщин, может, какая сорокалетняя захочет выглядеть девчонкой, а те смертные, с чьих слов фоторобот составляли, ничего и не заметили. Вот если старше, время уже точно не обманешь и никого в заблуждение ввести не удастся. Количество подозреваемых снова упало примерно вдвое.
С определением проживающих в России пришлось повозиться дольше всего. Сергеев никак не мог вспомнить, как в базе данных эта страна обозначена. Ну, ради какой Богоматери, уже при третьем подряд русском Сатане, вся официальная документация Инферно ведется на этом богоподобном английском? И как на этом языке в базе кодирована Россия? Он попробовал набрать «Россия», «Российская Федерация», даже «СССР» (вдруг забыли поменять?), но это ничего не давало. С огромным трудом и не меньшим количеством ругательств бес подобрал требуемый код – «РФ». После этого осталось четырнадцать подозреваемых, и Сергеев с облегчением вздохнул – с таким количеством можно легко разобраться индивидуально.
Он вызвал на экран фото первой подозреваемой и сразу понял, что ее можно исключить. Двадцативосьмилетняя женщина выглядела глубокой старухой, стоящей одной ногой в могиле. В пояснительном тексте куратора отмечалось, что у нее последняя стадия лейкемии. Увы, многие злоупотребляют алхимической магией, а ведь любое превращение элементов вызывает сильное радиоактивное излучение. Белые маги и ангелы имеют против него некоторый иммунитет, на черных же и бесов оно действует точно так же, как на смертных. Результат этого действия Сергеев только что наблюдал на фото. Да, заманчиво из воздуха сделать автомобиль. Мало кто при этом думает, чем придется за него расплачиваться. А платить, так или иначе, нужно за все, даже магам.
Еще две дамы оказались на последних сроках беременности. Как о подозреваемых о них можно было спокойно забыть. Несколько девочек двенадцати и тринадцати лет тоже отпадали, никто в здравом уме не назвал бы любую из них девушкой.
Переговоры с кураторами позволили отбросить еще нескольких претенденток – они имели твердое алиби на то время, когда Сергеев вместе с белыми магами и ангелом прятались от вертолета в придорожных зарослях. Проблему составляли только пересчеты времени на разные часовые пояса, уж очень много их в России…
Наконец, наступил долгожданный момент, когда осталась только одна подозреваемая – некая девятнадцатилетняя Нина Кравцова из Новосибирска. На фоторобот она совсем не походила, но это и не имело особого значения, девушка была оборотнем и могла варьировать свою внешность в значительных пределах. По той же причине не имело смысла сличать отпечатки пальцев – оборотни их меняли с легкостью необыкновенной. Сергеев вызвал на экран посвященный ей текст, составленный куратором.
Нина – студентка местного университета, исторический факультет, третий курс из пяти. Увлечения – живопись на любительском уровне и полеты на мотодельтаплане. Сергеев прочитал еще раз: полеты на мотодельтаплане. Выходит, у Нины есть какой-никакой опыт пилотирования! С этого нужно было начинать, но кто же знал? Вчера богоподобный куратор ее семьи, как и все прочие, категорически утверждал, что среди его подопечных никаких пилотов нет! Оторвать бы ему кое-что лишнее за такой ангельский прокол!
Впрочем, ничего оторвать все равно не получится. Кураторы ему не подчинялись, да и этот конкретный куратор был женщиной, так что вопрос отпал сам собой. Так или иначе, эту Нину обязательно нужно допросить. Только теперь майор не собирался рисковать, путешествуя по Среднему миру в одиночку. Взвод омоновцев показался ему самым подходящим сопровождением, и Сергеев позвонил лейтенанту Кислицыну. Тот тоже спал, но, будучи разбуженным, не стал называть майора богоподобным ангелом. То ли не столь ревностно относился к утренним часам сна, то ли не рискнул оскорблять старшего по званию.
– Что случилось, майор? – вместо этого поинтересовался он, впрочем, недовольный тон и соответствующее выражение лица вполне позволяли уверенно определить, что он сейчас думает о Сергееве.
– Поднимай свой взвод, лейтенант. Идем на захват в Средний мир.
– Захват Среднего мира?
– Нет. Одной ведьмы. Еще вопросы есть?
– Да, майор. Почему наш взвод? Дежурство не наше.
– Потому что у тебя взвод почти весь русский, а мы идем именно в Россию. Это первая причина. А вторая – потому что я так хочу. Устраивает?
– Поднимаю ребят, – вздохнул лейтенант.
– Автоматы не брать, – распорядился майор. – Девица нам нужна живой, даже ценой потерь. Стартуем от моего дома. Жду вас через пятнадцать минут. – Он отключил связь.
Сергеев проверил, заряжен ли его пистолет, мельком глянул в зеркало, ладно ли сидит на нем форма, наклонившись, поцеловал спящую жену, после чего отправился на улицу встречать омоновцев.
«Опять кобель к какой-то бабе потащился», – подумала сквозь сон миссис Сергеева.

* * * 

Покинув не слишком гостеприимный дом Роберта, Джек и Джиллиан погрязли в разногласиях, что же им делать дальше. Джек считал, что настало самое подходящее время, чтобы проанализировать, как происходят посещения ангелом-хранителем своих подопечных белых магов. Бейкер досконально выяснил всю процедуру и подробно ее описал в своем отчете. Ему не удалось определить, на каком этапе информация о визите становится доступной посторонним, но Джек самоуверенно предполагал, что ему (конечно, с помощью Джиллиан) это удастся значительно лучше.
Джиллиан из принципа возражала, но ничего более разумного придумать не могла. Ей хотелось поплавать в теплом море, а выйдя на берег, ловить на себе восхищенные взгляды мужчин. Однако от этого пришлось не то чтобы отказаться, а перенести на более поздний срок. Джиллиан была уверена, что, озвучь она подобное предложение, Джек сразу же упомянет гормональную бурю и либо отвергнет подобную идею, либо опять предложит заняться всякими непристойностями.
– Мы ведь все так же не знаем, кого искать. Определив, каким образом происходит утечка информации, мы сможем выйти на наводчика банды, – продолжал излагать свои аргументы Джек, пребывая в приятном заблуждении, что Джиллиан его слушает.
– Все нужно делать не так. – Джиллиан повторила эту фразу уже, наверно, раз двадцатый.
– Ну, так скажи, как нужно делать, или давай делать так, как я предлагаю! Ты же говорила, что решения принимаем по очереди!
– Мало ли что я говорила!
Перед подобными аргументами Джек всегда пасовал. Не знал он и сейчас, что ответить, и потому втянулся в безнадежный обмен оскорблениями, в котором не имел даже призрачных шансов на победу. Чего, собственно, Джиллиан и добивалась.
– Джил, ты очень умна, но сейчас ведешь себя как самая глупая баба. Это не иначе как последствия гормональной бури.
– Ты можешь хоть на минутку забыть о гормональных бурях? Или они тебя беспокоят? Поменьше читай «мужские» журналы, Джек, они явно вредят твоему умственному здоровью.
– Да я их даже не открываю! Не потому, что высокоморален, а потому, что незачем! Ты мне постоянно демонстрируешь свое тело гораздо более непристойно, чем все модели «Плейбоя», вместе взятые!
– В моем теле нет ничего непристойного. Непристойность гнездится в твоей психике. И после этого ты говоришь, что гормональная буря именно у меня? Это мне пора замуж? Может, это тебе пора жениться?
– Наверно, ты права, – после продолжительного молчания признал Джек. – Я долго жду твоего согласия. Пожалуй, действительно слишком долго. Раз ты меня не хочешь, есть смысл выбрать из числа других. Любая согласится с радостью.
Джиллиан прекрасно знала, что он прав. На текущий момент в черном ковене оставалось ровно два неженатых мужчины – Джек и Майкл. За год подрастут еще примерно двести мальчишек, но все они уже давно помолвлены. Идти второй, младшей, женой или перейти в белый ковен, как это когда-то сделала Ольга, – вот и весь выбор, доступный юной черной ведьме, не нашедшей мужа, а таких будет большинство. Конечно, любая согласится выйти за Джека. Девушка ощутила острый укол чувства, в котором она категорически отказалась узнавать ревность. У нее не может быть ревности, ведь она совершенно равнодушна к этому парню.
– Ты с ними даже толком не знаком! – Джиллиан и сама понимала, что этот факт ровным счетом ничего не менял.
– А вот возьму и женюсь на Ольге! Она хорошая женщина, и мне ее жалко, умрет ни за что. Прикончу ее супруга, и все дела. Пусть живет, сколько ей назначено Творцом.
– Ты с ума сошел! Она тебе в матери годится!
– По возрасту – да. Ну и что? У смертных даже специальный термин есть, «эдипов комплекс». То есть – это явление нередкое, раз ему название придумывать пришлось. А Ольга мне даже не мать, а всего лишь ровесница матери.
Девушка представила Джека, нежно обнимающего Ольгу, и то самое чувство, которое ни в коем случае не ревность, разгорелось в ней с неистовой силой. Вот ведь дура, сама за каким-то ангелом завела разговор на эту тему! Нет, разговор нужно срочно перевести на что-то другое!
– Джек, ты прав, обязательно нужно выяснить, как эти мерзавцы узнают о визите хранителя. Прямо сейчас этим и займемся.
Парень от неожиданности потерял управление, и машина завиляла по шоссе.
– А потом не заявишь: «Мало ли что я говорила»? – осведомился Джек, придя в себя и выровняв автомобиль.
– Следи лучше за дорогой, – посоветовала Джиллиан. – А я пока профессору позвоню, договорюсь о встрече.
– Какому еще профессору?
– Канадскому. Ты не забыл, что он изобрел какой-то там детектор, который у него спер один из бандитов? Надо же выяснить, в чем там дело. Бейкер считал, что этим детектором пользовались смертные, но почему-то не подумал, что маги тоже могут его использовать с тем же успехом.
– Ты согласна делать что угодно, лишь бы не то, что хочу я?
– Ну я же женщина, – улыбнулась Джиллиан, понимая, что снова выиграла, и даже плакать для этого не пришлось.
– Ладно, звони, – разрешил Джек.
– Я забыла в гостинице телефон. Дай свой, пожалуйста.
– Телефон в смысле хрустальный или мобильный? Если мобильный, то я свой тоже не взял. Поищем таксофон?
Джиллиан на минуту задумалась, не воспользоваться ли этим предлогом, чтобы вернуться в гостиницу. А там и до пляжа недалеко. Но тут она представила Джека, прямо в апартаментах для новобрачных изучающего отчет Бейкера, и решила, что в гостиницу возвращаться не стоит. Девушка достала из сумочки связной шар и начала над ним колдовать.
– Джил, смертный не сможет тебе ответить по хрустальной связи. У него просто нет нужного устройства.
– Все, что нужно, у него есть. Не мешай, пожалуйста, – попросила Джиллиан.
– Алло! – раздался незнакомый мужской голос, и Джек снова едва не потерял управление. – Кто вы? Ваш номер не определяется!
– Профессор, я бы хотела с вами встретиться…
– Нет! Никаких встреч! Мне некогда!
– Послушайте, профессор, я студентка, изучаю физику…
Что именно говорила эта упрямица, не имело значения, важным было то, как Джиллиан это говорила. Как и любая черная ведьма, она отлично владела приворотной магией, и сейчас ее голос был наполнен мощным сексуальным призывом. Услышав этот голос, сам сэр Элтон Джон призадумался бы о смене ориентации. Даже Джек, обладавший, подобно всем магам, значительным иммунитетом к подобным вещам, на всякий случай прочитал в уме антиприворотное заклятье, не желая рисковать. Профессор Мак-Гивен таких мантр не знал, потому на встречу безропотно согласился.
– Как тебе удалось связаться с ним через шар? – поинтересовался Джек.
– Это высшая степень магии, доступная только максимально продвинутым адептам, – пояснила Джиллиан. – Тебе Творцом не дано колдовать на таком уровне.
– А если серьезно?
– Сам об этом подумать не хочешь?
– Этой способности Творец меня тоже лишил.
– Ну, это же элементарно! В доме твоего отца к компьютеру подключен интерфейс дистанционного доступа через шар. Только не говори, что ты этого не знал!
– Да знаю, конечно. Мы оба часто им пользуемся.
– Ну, вот! А слово «скайп» тебе тоже неведомо? И ты никогда с него никому не звонил, конечно же?
– Как все просто, – улыбнулся Джек. – Действительно, элементарно.
– Еще твой любимый Холмс (ладно, второй после Пуаро) говорил, что нельзя разъяснять такие вещи непосвященным. Видишь, была высшая степень магии, стало «элементарно». Ладно, не отвлекайся. Координаты Калгари такие…

* * * 

Николай Кравцов был изрядно удивлен, увидев, что его дом окружен какими-то подозрительными типами в камуфляже. Задействовав магическое зрение, он определил, что это бесы, и совсем растерялся. Не было сомнений, что надвигались неприятности, а от бесов он никогда раньше неприятностей не ожидал.
Так или иначе, предстояло отражать возможную атаку, хотя он прекрасно понимал, что обычный коттедж вовсе не является неприступной крепостью, да и крепостью вообще. Семья заняла круговую оборону. Жена и двое сыновей взяли автоматы, Николай приготовился стрелять из винтовки, что он умел делать довольно неплохо. Метко пущенная серебряная пуля остановит беса ничуть не хуже автоматной очереди.
Один из бесов попытался войти во двор, и Кравцов пожалел, что у них нет собаки. Сторожевой пес примерно наказал бы наглеца, а так придется все делать самому. Маг прицелился и выстрелил, пуля вошла именно туда, куда он и намечал. С головы беса слетела фуражка, и он отскочил обратно за забор.
В глубине дома раздалась короткая автоматная очередь, видно, бесы полезли с разных сторон. Николай надеялся, что у того, кто стрелял, хватило ума целиться поверх голов. Пока нет трупов, всегда остается шанс договориться, но как только прольется кровь, почти наверняка начнется бой на уничтожение. Бесы до сих пор ни разу не выстрелили, и маг хотел, чтобы это продлилось как можно дольше.
А пока имело смысл запросить помощь. Он, не выпуская винтовки из правой руки, левой достал связной шар и набрал хорошо знакомый ему номер. На том конце долго не отвечали, затем возник образ красивой обнаженной девушки.
– Что случилось, Коля? – осведомилась она.
– Катюша, мой дом осажден бесами. Я ничего не понимаю. Это полиция Инферно или какие-то бандиты? Теперь что, нападения пошли и на черных магов?
Екатерина была куратором семьи Кравцовых и к своей работе относилась исключительно добросовестно. На вызовы подопечных она отвечала всегда, чем бы в тот момент ни была занята, и всегда помогала, чем могла. Быть может, потому, что Кравцовы обращались к ней крайне редко, стремясь решать свои проблемы самостоятельно.
– Коля, я попробую выяснить. А ты потяни время, если получится.
Тянуть время было несложно. Бесы не решались что-либо предпринимать, маги просто выжидали. Наконец, тот бес, с которого Николай сбил фуражку, достал из кармана белый платок и начал им интенсивно размахивать.
– Давай поговорим! – прокричал он.
«Нет лучше способа потянуть время, чем переговоры», – решил Кравцов и крикнул ему в ответ:
– Свяжись со мной через шар, нечего орать, как потерпевший!
Бес поколдовал со своим шаром, и шар Николая заиграл песню «Пропади, пропади ты пропадом!», которую маг поставил на звонки с неизвестных номеров. После команды «Ответить» образ беса появился в комнате.
– Мы не задумывали ничего плохого! – сразу же сообщил бес. – Нам нужно только поговорить с Ниной, это ваша дочь, насколько я понимаю.
– Да, Нина – моя дочь. Если ты хотел поговорить, надо было прийти тебе одному в сопровождении нашего куратора. Или связаться с кем-то из нас предварительно и договориться. А так все это плохо пахнет. Что у вас за дело к моей дочери?
Нины и старшего сына дома не было, оба находились в университете, но Николай не считал нужным сообщать об этом бесу.
– Я майор Сергеев, расследую убийства белых магов. Нина – возможный свидетель.
– Вы больше похожи на группу захвата, чем на бригаду оперов по допросу свидетелей. Почему бы вам не связаться с ней и не задать свои вопросы по хрустальной связи?
Николай отлично знал, что с Ниной сейчас связаться невозможно, на занятиях она всегда свой шар деактивирует. Бес начал рассказывать, что он предпочитает личный контакт при разговоре, маг ему возражал, что в сложившихся обстоятельствах хрустальный контакт лучше, чем никакого, и их бесплодный диспут продолжался до тех пор, пока на улице не возник мотоцикл с двумя молодыми людьми на нем.
Девушка, сидевшая сзади, решительно покинула сиденье и подошла к Сергееву.
– Что здесь происходит? – поинтересовалась она.
«Какая красавица, – подумал бес, – сразу видно, что оборотень». На всякий случай он сфокусировал зрение, чтобы взглянуть на ее доспехи, и убедился, что это действительно доспехи черных магов. Из досье на семью Кравцовых майор знал, что детей у них пятеро, но дочь одна. Если не учитывать старшую, которая давно замужем и с родителями не живет.
– Пытаемся поговорить с Ниной Кравцовой, – ответил Сергеев, которому абсолютно незачем было это скрывать. – Пока нам это не удалось.
– И что вам от нее нужно?
– А вы – не Нина Кравцова?
– Какое это имеет значение?
– Хватайте ее, ребята! – распорядился майор.
Приказание было немедленно исполнено, девушку мгновенно переместили в грузовик. Парня, который с ней приехал и попытался за свою спутницу вступиться, кто-то из омоновцев не очень сильно ударил, чего вполне хватило. Интерес к происходящему парень полностью утратил.
Майор издевательски помахал рукой на прощание, но ритуал оказался скомканным. Вдали завыли милицейские сирены, и было очевидно, что автомобили приближаются. Кто-то из соседей, услышав стрельбу, вызвал милицию, и вот доблестные стражи правопорядка мчатся на смертный бой с преступностью. Контакта с силовыми структурами смертных желательно было избегать, и по команде майора омоновцы Инферно мгновенно заскочили в грузовик, Сергеев сел в кабину, и водитель немедленно начал разгон.
– Куда открывать туннель? – поинтересовался он.
– Подальше отсюда, – распорядился майор, и грузовик вошел в туннель.
– Раз так, возвращаемся на базу, – сообщил шофер.
До Сергеева смысл случившегося дошел не сразу.
– Идиот! Демонам нельзя в Инферно! Запрет Творца!
– Я же не понял, что она не наша! – потерянно признался водитель.
– Еще никто с демоном на борту не выходил из туннеля! И поменять уже ничего нельзя! Какая глупая смерть!
Шофер бросил руль и заплакал. Он очень хотел жить, но глупость всегда и везде наказуема. Во все времена и во всех мирах. Этот закон Творца обладает максимальной универсальностью.

* * * 

Профессор Мак-Гивен безуспешно пытался понять, за каким чертом он пригласил посетить свою лабораторию девушку, позвонившую ему по телефону. Он не желал никаких визитов, так сразу ей и заявил. Потом заговорила она, абсолютно ничего ему не сказала, кроме того, что она студентка физфака. Тем не менее, выслушав ее, профессор не просто согласился на ее приезд, но и был этому безмерно рад.
Сейчас даже малейшего повода для радости профессор не находил. Чем же она смогла его убедить? Единственный правдоподобный ответ ему не нравился – вне всякого сомнения, она применила против него НЛП. И применила удачно. Ну, раз так, значит, он ей зачем-то нужен. То есть это визит из той же серии, что и визиты мнимых физика Смита из Кембриджа и полицейского Бейкера из Канзас-Сити. Может, из разговора с ней удастся понять, что им всем от него понадобилось.
Кстати, кое в чем можно убедиться заранее. Перед визитами тех двоих детектор зафиксировал мощные помехи. Спектры у этих всплесков были совсем разные, но аномально высокой мощностью эти помехи выделялись из ряда остальных. Профессор, не отрываясь, смотрел на детектор и совершенно не был удивлен, когда лампочка на приборе вспыхнула. Итак, сигнал зафиксирован. Профессор приготовился принимать гостей и разочарован не был – девушка своей внешностью легко бы затмила весь финал любого фестиваля шлюх (профессор так называл конкурсы красоты), а с парня, который сопровождал ее и которого он вовсе и не приглашал, можно было лепить скульптуры хоть Геракла, хоть Аполлона.
– Присаживайтесь, – предложил профессор. – Сейчас Милли принесет всем кофе.
– Пусть лучше принесет пепельницу, – предложила визитерша.
– Извините, здесь не курят. Итак, вы оба студенты-физики?
– Да, профессор. Меня зовут Джиллиан, а его – Джек. Это его полное имя, не уменьшительное от чего-то другого.
– Можете называть себя любыми именами, – разрешил Мак-Гивен. – Вот только внешность у вас совсем не студенческая. Вы – красавица, а он – типичный спортсмен. Насколько мне известно, ни те, ни другие науками не интересуются. Жизненного успеха эти категории студентов добиваются иными способами. Молодой человек, вы, конечно же, знаете, что лежит в основе специальной теории относительности?
– Преобразования Лоренца, кажется, – неуверенно ответил Джек. – А они, в свою очередь, базируются на постоянстве скорости света. Но к чему это подобие экзамена? Я ведь не ваш студент.
– Но, по крайней мере, вы действительно студент, сейчас я в этом убедился. А вы, мисс Джиллиан, можете назвать основной принцип общей теории Эйнштейна?
– Полная эквивалентность гравитационной и инерционной масс, а также соответствующих сил. Профессор, Джек прав. Этот экзамен ни к чему. Мы действительно студенты физфака, но всего лишь первокурсники. С вашей стороны смешно ожидать от нас глубоких знаний. Например, о теории суперструн, которой занимаетесь вы, мы оба ничего не знаем, кроме названия.
– Да бросьте, молодые люди! Судя по нашей беседе, вы уже сейчас, будучи на первом курсе, знаете больше, чем девяносто процентов наших выпускников! Так о чем вы со мной хотели поговорить, если в теории суперструн вы ни в зуб ногой?
– Вокруг вас, профессор, происходят какие-то события, которые как-то связаны с нами. Мы хотели бы в них разобраться. Я, возможно, путано объясняю, но, поверьте, нам это очень важно!
– Мисс Джиллиан, если вы не прекратите применять НЛП, на этом наш разговор и закончится!
– Что такое НЛП, профессор? – удивилась Джиллиан.
– Нейролептическое программирование! Прямое воздействие на подсознание! Я этого не потерплю!
– Ему не нравится, что ты используешь приворот, – пояснил Джек. – В самом деле, прекрати! Профессор, давайте я вам объясню ситуацию. У Джил, как видите, одно в голове. Таковы последствия гормональной бури. Впрочем, это не важно. Дело вот в чем. Есть очень нехорошие люди, их от пяти до семи человек. Один из них якобы проник в вашу лабораторию со взломом. Мы очень хотим его найти и надеемся на вашу помощь.
– Ясно. Тогда, молодые люди, вот эта распечатка имеет прямое отношение к вашему делу. – Профессор достал из ящика стола лист бумаги с какими-то цветными графиками. – Знаете, что это такое?
– Нет, – призналась Джиллиан.
– Спектр какого-то сигнала, – предположил Джек.
– Вы разбираетесь в радиотехнике?
– Нет, профессор. Этим увлекается мой отец. Я знаю радиотехнику только по верхам. Мое увлечение – рукопашный бой.
– Ну, так вот, юноша, этот сигнал наши приборы зафиксировали в ту ночь, когда произошло ограбление.
– Полагаете, это связано?
– Смотрим дальше, – предложил профессор. – Вот еще один сигнал.
– Сравнимая мощность, спектр совершенно другой. Если ось амплитуд маркирована в тех же единицах, что и на первом спектре.
– Верно, юноша. Через примерно пятнадцать минут после этого всплеска ко мне пришел Джон Смит, физик из Кембриджа. Только в Кембридже о нем ничего не знают. Вы знакомы с этим выдающимся ученым?
– Нет, профессор, но горим желанием познакомиться. Вы можете его описать?
– Могу, но нет надобности. У меня тут есть программа-фоторобот, я дам вам рисунок, который мы с Милли, это моя ассистентка, составили по своим воспоминаниям. Кстати, юноша, если верить дактилоскопии, этот Джон Смит и ночной взломщик – одно и то же лицо. Он оставил здесь свои отпечатки, а я ведь не совсем идиот, хотя мисс Джиллиан и удалось поймать меня на НЛП.
– Отлично, профессор! Предполагаю, что ваша серия совпадений не ограничивается двумя случаями.
– Нет, конечно! Потом был лейтенант Бейкер из Канзас-Сити. Этого вы тоже не знаете?
– Мы с ним не знакомы, но знаем о нем. Полагаю, профессор, вас не очень удивит, что он действительно полицейский, но к штату Канзас отношения не имеет.
– Совсем не удивит! И в ФБР о нем не знают, наша полиция посылала им его отпечатки, он тут кофе без перчаток пил. А последний всплеск был…
– Примерно за пять минут до момента, как мы вошли в эту дверь. Я угадал?
– Угадали! Если вы мне поясните, что это значит, я откровенно отвечу на все ваши вопросы. По-другому я не согласен!
– Профессор, тут есть одна закавыка, – вмешалась в разговор Джиллиан. – Эта информация предназначена не для всех. Если ее узнает кто-то, не входящий в список посвященных, ему грозит смерть. Это не шутка. Так все буквально и есть. Мы – посвященные. Насчет вас, увы, неизвестно. Все еще хотите рискнуть?
– Да, хочу. – Для профессора здесь не существовало проблемы выбора, интересы науки он ставил намного выше собственной жизни. – Эти всплески вызваны кротовыми норами?
– Да, – отвечать на вопросы взялась девушка. – Мы их называем иначе, но это именно они. Профессор, пусть ваша ассистентка уйдет. Не следует рисковать и ее жизнью. Если вы останетесь в живых, потом расскажете ей то, что посчитаете нужным.
– Да, вы правы. Милли, можете идти домой. Завтра я вам все расскажу. Или не все. Или вообще не расскажу. Там посмотрим.
Ассистентка попрощалась и покинула лабораторию. Джиллиан, обладавшая тонким слухом, заметила, что Милли домой не пошла, а подслушивает под дверью, но это девушку совершенно не обеспокоило – если кто-то хочет рискнуть жизнью, незачем его отговаривать.
– Продолжим, – предложил профессор. – Мистер Бейкер, которого вы не знаете, но знаете о нем, спрашивал меня о параллельных мирах. Мне показалось, он был уверен, что эти миры существуют. А что на эту тему скажете вы?
– Эта информация может быть особо опасной, – предупредила Джиллиан.
– Рискну, – отмахнулся профессор.
– Как хотите. Известны два мира, параллельных нашему. Лейтенант Бейкер родом оттуда. Мы с вами, профессор, из одного мира.
– Сейчас я вам объясню, почему эта информация не так опасна, как вы думаете. Я уже объяснял мистеру Бейкеру, теперь повторю для вас. Нет никаких параллельных миров! Мир един! То, что вами воспринимается как разные миры, на самом деле просто разные участки одного мира. Вот представьте себе небоскреб без лестницы. Представили? Лифт есть, а лестницы нет!
– Если я правильно вас поняла, профессор, вы уподобили этажи небоскреба предполагаемым параллельным мирам, а лифт – портал для навигации между ними.
– Совершенно верно, мисс Джиллиан! Вы просто потрясающе умны! При вашей красоте это кажется невероятным. Если бы вы не были столь очевидно влюблены в своего спутника, я бы непременно попытался нарушить супружескую верность с вашей помощью!
– Профессор, вы умрете при первых же признаках успеха такой попытки.
– В это легко поверить, зная, что мистер Джек – мастер рукопашного боя!
– Я не мастер, – с огорчением сообщил Джек. – Но давайте лучше вернемся к параллельным мирам. Если я вас правильно понял, два мира, параллельных нашему, всего лишь две другие планеты, и почти гарантированно, что из других звездных систем.
– Верно, в Солнечной системе обитаема только Земля.
– Но жители тех миров, в частности знакомый вам мистер Бейкер, считают, что миры параллельны. Это значит, что там атмосфера подобна нашей, гравитация – тоже. Да и биосфера сходная. Их люди и собаки очень похожи на наших. Это говорит в пользу параллельности, не так ли?
– Это ни о чем не говорит! Даже на Земле гравитация разная на полюсах и экваторе, расхождение около процента, и этого никто не замечает. Сходная гравитация дает сходное атмосферное давление, так что оно тоже ничего не значит. А состав атмосферы может быть и разный. Про смог что-нибудь слышали? Не будете же отрицать, что воздух в центре мегаполиса имеет не тот состав, что на вершинах гор?
– Пусть так, профессор, но сходство биосферы чем объяснить?
– Тем, что все эти три планеты заселялись с одной. Такое объяснение годится?
– Годится. Тем более что сейчас этот вопрос не имеет практического значения. Извините, профессор, но вы и так узнали очень много, а теперь позвольте нам задать свои вопросы.
– При одном условии. Вы, молодые люди, протащите меня через кротовую нору!
Джек и Джиллиан переглянулись и кивнули друг другу.
– Это можно, – сказал Джек. – А теперь наши вопросы. Только отвечайте правду, профессор. У Бейкера есть свой человек в ФБР. Мы хотим узнать, кто он.
– Нашел у кого спросить, – фыркнула Джиллиан.
– Некий специальный агент Эндрю Питерсон, – сообщил профессор.
– Откуда вы знаете? – Голос девушки был переполнен изумлением.
– Бейкеру кто-то обо мне рассказал. Как выяснилось, капрал канадской конной полиции Балицки. Я полагал, что задача полиции собирать информацию, а не распространять ее, но капрал решил иначе. Всем хороша Канада, одно плохо – количество славян тут превышает все разумные пределы. Впрочем, это не важно. Так вот, упомянутому капралу перед Бейкером звонил этот самый Питерсон. Расспрашивал о том деле со взломом моей лаборатории. Уверен, что именно он вам и нужен.
– Теперь такой вопрос, – продолжил Джек. – Тот Джон Смит, якобы физик из Кембриджа. Что вы о нем скажете?
– Он действительно физик. Меня в этом плане трудно обмануть.
– О чем вы с ним говорили?
– Он интересовался нашим детектором. Спрашивал, можно ли им пеленговать кротовые норы. Я ответил отрицательно.
– А что скажете о его произношении? Он говорил с акцентом?
– Мне показалось, что он ирландец. Но ручаться не могу. Да, еще мы обсуждали мои уравнения, следствия из теории суперструн. Я ему сказал, что эти уравнения имеют один странный нюанс. Можно предположить, что Господь в какой-то момент изменил физические законы. Глупо звучит, но математика – наука точная. С ней не поспоришь.
– Господь этого точно не делал, – буркнул Джек.
– Почему? Вы не верите в Бога? Вы атеист?
– Что значит верю или не верю? Я же с ним говорил около часа назад!
– Джек! – одернула его девушка. – Вот это уже совершенно избыточная информация! Профессор, Джек имеет в виду, что он молился. И не нужно лишних вопросов. Уж очень опасная тема! Лучше уточните, Джон Смит понимал ваши уравнения? Потому что я ничего в них не поняла.
– Эх! – горько вздохнул Мак-Гивен. – С каким удовольствием я бы вас обучил всему этому! Но, увы, не судьба. Ваше сердце принадлежит другому. Ответ на ваш вопрос: да, мистер Смит, несомненно, знаком с теорией суперструн, и ее математический аппарат ему вполне доступен. А мне можно еще один вопрос?
– Задавайте, профессор.
– Мы детектируем предполагаемые кротовые норы с минимальным диаметром. Раз ваши этим заинтересовались, можно предположить, что эти норы имеют отношение к вам?
– Имеют, – кивнула Джиллиан. – Мы их используем… В общем, вам незачем знать, как именно. А делаются они с помощью вот этого шара и биополя.
Профессор внимательно рассмотрел связной шар.
– Вроде это кварц? – поинтересовался он.
– Не знаю. У нас считается, что шар хрустальный.
– Строго говоря, это не совсем шар. А материал – пьезоэлектрический кварц, это точно. Вот, значит, как. Только я не понял насчет биополя. Нет никаких биополей! Поля соответствуют силам и бывают гравитационными, электромагнитными и…
– Профессор, бывают еще и футбольные поля, и кукурузные, верно? – улыбнулась Джиллиан. – Почему же не быть и биополю?
– А с физической точки зрения что оно из себя представляет?
– Электромагнитное, разумеется. Значительную гравитацию живой объект породить не может, а остальные поля совсем уж близкодействующие.
– Мисс Джиллиан, где же вы обучались? Мои студенты не знают и половины того, что вы так походя говорите, как само собой разумеющееся и всем очевидное. У вас свои учебные заведения? Остается только поздравить ваших преподавателей!
– Это, профессор, вы насмотрелись Гарри Поттера. Нет у нас никаких отдельных школ или академий, если не считать годичного начальной курса для шестилеток. А потом мы с Джеком учились в обычной школе. В одной из лучших, конечно, но это ваша школа, а не наша. А теперь самое время посетить туннель. Раз мы обещали, исполним. Идемте к нашей машине, профессор.
Милли за дверью уже не было. Магов совершенно не волновало, что именно она услышала. Если смертный узнает слишком много, вступают в действие законы Творца. Это же относилось и к тому, что узнал и еще узнает профессор. Правда, иногда бывает, что гибнут и маги, но так происходит слишком редко, чтобы об этом беспокоиться.
Поездка в туннеле профессора особо не впечатлила. Он явно ожидал значительно большего. Впрочем, туннель действительно был очень коротким, везти пассажира на Гавайские острова не стали. Выходить из машины, расставаясь с новыми знакомыми, он не хотел и потому готов был болтать о чем угодно.
– Если бы я не знал, что это продукт высоких технологий, подумал бы, что имею дело с магией, – заявил профессор. – Есть такой полунаучный принцип Кларка, гласящий, что действие развитых технологий неотличимо от магии. Собственно, на Земле мы и так худо-бедно перемещаемся. А в космос вы такие ходы «рыть» не пробовали?
– Лично мы – нет, – сообщил ему Джек. – Но вообще такие попытки были. В начале двадцатого века один дурак поехал на Луну. Тут же нет проблемы, как куда-то попасть. Проблема – как вернуться обратно! Он не вернулся. Можно сказать, стал лауреатом Дарвиновской премии.
– Почему вы о нем так?
– Ну, дурак, говорю же! Ему и в голову не пришло, что двигатель грузовика в космосе работать не будет. На том его смелое путешествие и закончилось. Кстати, скорее всего, это его грузовик видели астронавты, когда перепугались, что сошли с ума. И никаких чужих НЛО там не было.
– Ладно, пора уже прощаться, – смирился с неизбежным профессор. – Спасибо вам огромное! Вы даже не представляете, как мою жизнь изменил ваш визит! Я ведь теперь знаю, что исследую не химеры какие-то, а реальные физические объекты! И рано или поздно мы тоже научимся «рыть» норы! Вы еще заедете ко мне как-нибудь?
– Там видно будет. Обещать ничего не можем.
– Ну, приезжайте после медового месяца, буду очень рад вас видеть!
Выйдя из автомобиля, профессор немедленно задал себе вопрос, почему он даже не попытался задержать этих людей (или не людей). Не найдя рационального объяснения, он решил, что на него вновь воздействовали с помощью НЛП. И, в общем, был прав.
Джек тем временем, высадив профессора, сразу же открыл туннель в Вашингтон. Когда стенки стали прозрачными, он выбрал какую-то боковую улицу, свободную от транспорта, и выехал из туннеля на нее. Джиллиан тут же позвонила в ФБР, и ее безо всяких задержек соединили со специальным агентом Питерсоном. Тот, как оказалось, находился вовсе не в столице, а в Сиэтле и совершенно не хотел ни с кем встречаться. События во Флориде, по его словам, больше не представляли для него интереса, дело было передано другому сотруднику, и потому…
Разумеется, такая мелочь никоим образом не могла помешать Джиллиан добиться своего. Вновь использовав то, что маги называли приворотом, а профессор из Калгари – НЛП, она договорилась о встрече с фэбээровцем через пятнадцать минут в ресторане его отеля.
– Едем в Сиэтл, – сообщила она Джеку.
– Едем, – согласился он. – Только сначала, Джил, скажи мне одну вещь. Профессор постоянно говорил, что ты в меня влюблена, а ты ему ни разу не возразила. Значит, он прав? Да и Тина тоже в этом была уверена.
– Тина – выжившая из ума старуха. А профессору абсолютно незачем знать, как дела обстоят в действительности. Меньше знаешь – крепче спишь, а в его случае – еще и дольше живешь.
– Тебе его жалко? Раньше жалость тебе была совсем не свойственна.
– Да ну, скажешь еще! Мне и Ольгу жалко, и тех смертных, которые погибли из-за любви ко мне. Ну, пусть не совсем из-за любви, а из-за желания меня трахнуть. Того же Стива, например. Он же наверняка погиб. Можешь считать, что моя жалость – это последствия твоей любимой гормональной бури.
– Глупости! Ты переменилась после встречи с Луизой. Увидела, как эта женщина рожает, и не просто пожалела, а реально ей помогла. Хотя она нам, по сути, враг.
– А я вот не считаю ее врагом. И уж ее ребенок точно ни в чем не виноват.
– Все дело именно в ребенке. В тебе проснулся материнский инстинкт. За неимением своих детей тебя интересуют чужие, причем не важно чьи. Давай я помогу тебе обзавестись ребеночком. И буря уляжется, и удовольствие получим. Говорят, это очень приятное занятие.
– Надо же, психоанализом занялся… Рули в Сиэтл, Фрейд недоделанный!

* * * 

Утверждение, что никакие демоны не могут проникать в Нижний мир, было незыблемым законом Творца и потому дополнительных доказательств не требовало. Отсюда непреложно следовал вывод, что никакой транспорт с демоном или демонами на борту не мог прибыть в Инферно. Теоретически представлялся возможным вариант, что транспорт благополучно прибудет, только уже без демонов. О подобных случаях рассказывали, но их достоверность всегда была под большим сомнением.
Также теоретически возможным казался выход транспорта с демонами в Средний мир. Но и это оставалось чисто умозрительной конструкцией. Факты же были неизменными: в Среднем мире транспорты входили в туннель, и их дальнейшая судьба оставалась неведомой. Снова-таки, ходили слухи, что туннели открывались в места, где все жили в полном блаженстве и потому не хотели возвращаться, но эти слухи всерьез никто не воспринимал.
Сергеев поначалу был уверен, что они вообще не выйдут из туннеля, но когда стенки начали становиться прозрачными, пересмотрел свой прогноз. Что ж, раз они из туннеля все-таки выйдут, значит, это будет место, из которого нельзя вернуться. Однако вполне узнаваемый родной пейзаж Инферно опровергал и это предположение. Они прибыли в предместье столицы, виднеющийся тринадцатиглавый Кремль, каждая башня которого была украшена кроваво-красной пентаграммой, не оставлял места сомнениям.
– Хорош рыдать, идиот! Рули! – заорал майор водителю, который уже давно утратил интерес к происходящему и горько оплакивал свою несчастливую судьбу.
Очнувшийся шофер кое-как вывел грузовик из туннеля. Машину изрядно тряхнуло, поскольку он забыл совместить дно туннеля с уровнем дороги. «Хорошо, хоть выровнял машину вдоль шоссе, – подумал Сергеев. – Ну что это за омоновец? Чуть только почуял вблизи смерть, сразу слезы, сопли, дрожание рук и почти полная беспомощность! Спасибо еще, что не выпустил в штаны собственное содержимое, тогда в кабине вообще дышать стало бы нечем. А ведь в туннеле нельзя выйти, чтобы глотнуть свежего воздуха».
Грузовик остановился, и Сергеев вышел из кабины. Колени у него слегка дрожали, но можно было надеяться, что со стороны это незаметно. Шофер тоже вышел, сел на землю, скорее, даже рухнул, прислонившись спиной к колесу, начал возносить благодарственную молитву Творцу. Из кузова выпрыгнул недоумевающий лейтенант.
– Майор, мы там все так перепугались! Мы ж думали, что везем демона, а потом видим – туннель выходит в Инферно. Вот и решили, что Творец этого не позволит. А она, значит, человек. Но тогда непонятно, почему мы не на базе, а тут, на окраине столицы?
– Так надо! – пояснил Сергеев, который не знал, что еще можно ответить.
– А что с Гришей? – лейтенант кивнул на шофера.
– Его укачало! Лейтенант Кислицын, это все или у вас еще сотня вопросов?
– Майор, мы же должны знать, что происходит.
– Узнаете, когда это потребуется! А сейчас не мешайте мне!
– Есть не мешать! – Кислицын пожал плечами и отошел в сторону.
Сергеев некоторое время подумал и решил, что информацию необходимо срочно передать Сатане. Тот долго не отвечал на вызов, но все-таки откликнулся.
– Виктор, ты что, по мне соскучился? – поинтересовался Олег Анатольевич. – Я занят. Позвони позже.
– Срочная информация. Очень важная.
– Тогда излагай, – смирился Сатана. – Но если мне она таковой не покажется, в дальнейшем будешь связываться со мной через секретариат.
– Творец изменил один из законов. Теперь демоны могут посещать Инферно.
– Это действительно важно, если, конечно, правда. Как ты об этом узнал?
– Я вычислил девушку-пилота.
– Молодец!
– С помощью взвода ОМОНа мы ее взяли.
– Для ареста девушки тебе понадобился ОМОН? Ну, ладно, главное, что взяли. И при чем тут Творец?
– Вмешалась милиция смертных. Я решил, что связываться с ними не следует, и мы вместе с девицей-демоном ушли через туннель.
– Решение просто гениальное. Но мне до сих пор непонятно, где в этой истории Творец. Я даже не представляю, какой может быть его роль в этой нудной пьесе.
– Олег Анатольевич, тут вышла ошибка. Водитель не знал, что у нас на борту демон, и открыл туннель в Инферно.
– Виктор, ты командуешь операцией, а шофер без твоего ведома решает, куда вам ехать? Или ты хочешь сказать, что Творец установил новый закон, по которому шоферы сами определяют пункт назначения?
– Нет. Я отдал нечеткое распоряжение, а он его исполнил наихудшим из возможных способов.
– Одно из следствий закона Мерфи, Виктор. Если распоряжение можно понять неправильно, то всегда найдется человек, который именно так его и поймет. Но это закон Мерфи, а не Творца.
– Вы не поняли, Олег Анатольевич! Мы сейчас в Инферно, причем вместе с той девицей, то есть демоном.
– Виктор, ну что ты как ребенок? Чудес же не бывает! Какие у тебя основания считать, что Творец что-либо поменял? Вы действительно в Инферно?
– Да. Я вижу пентаграммы Кремля.
– Девица действительно демон?
– А кем она еще может быть?
– Исходя из того, что данная персона находится в Инферно, могу предположить, что она самка человека, иначе называемая женщиной. Или бесовкой, как говорят в иных мирах.
– Но мы ее взяли в Среднем мире!
– Виктор, это не смешно. У меня были переговоры с лидерами оппозиции. Я их ради тебя прервал и сейчас слушаю твой бред. Мне безразлично, где вы ее взяли! Узнай точно, кто она, и только после этого звони. Разумеется, если она действительно демон! Пойми, я иногда бываю занят! У меня масса дел, помимо дебильных разговоров с такими же ментами! И вообще! Бросай этим заниматься! Передай всю информацию тем демонам-молокососам, пусть они сами ловят баб Среднего мира, у тебя это получается из рук вон плохо! – Сатана прервал связь.
Сергеев подошел к заднему борту грузовика. Предполагаемая демоница, уже раздобывшая при полном попустительстве омоновцев флягу со спиртным и сигарету, нагло на него пялилась, презрительно при этом улыбаясь.
– Кравцова Нина Николаевна? – официальным тоном уточнил майор.
– Нет, идиот! Если бы ты попробовал притащить в Инферно Нину, вы бы все погибли! Ты что, не знаешь законов Творца? Я Городова Екатерина Дмитриевна, куратор семьи Кравцовых. Разумеется, гражданка Инферно!
– Да побери ангелы вас обеих! Ты же дала мне понять, что ты и есть Нина!
– Нет! Я спросила, что тебе надо от Нины! И все! Лучше скажи, если ты думал, что в грузовике демон, зачем поперся в наш мир?
– Не твое дело! Делай свою работу и не лезь в мою!
– Свою я нормально выполняю в отличие от некоторых майоров!
– Да, конечно! Я спрашивал всех кураторов, кто из черных ведьм умеет пилотировать, и ты мне Нину не назвала! А в ее досье сама внесла – полеты на мотодельтаплане!
– Ты спрашивал о пилотировании вертолета! Это совсем другое дело!
– Ладно, пусть так. – Сергеев почувствовал себя бесконечно усталым. – Сатана снял меня с этого расследования, так что все это уже не имеет значения. Короче, пилотом угнанного вертолета была Нина Кравцова. Сообщишь об этом тем соплякам, что теперь якобы ведут расследование? А то я уже никого из них видеть не могу.
– Нет уж! Сам сообщай! А мне скажи, как ты мог перепутать нас с Ниной? Она же еще совсем девчонка, а я – женщина в самом соку!
– Понимаешь, в чем проблема… Чем лучше узнаешь женщин, тем очевиднее, что все они одинаковы, причем во всех мирах и в любом возрасте.

* * * 

Когда Джек и Джиллиан вошли в ресторан отеля, примерно за двадцать пять секунд до назначенного времени, Питерсон уже сидел там, вяло ковыряясь вилкой в тарелке. Маги обратили внимание на его измученный вид, о чем Джек не преминул сразу же сообщить.
– Приветствую вас, мистер Питерсон! Меня зовут Джек, ее – Джиллиан. Когда я последний раз был на похоронах, покойник выглядел на порядок лучше вас.
– Спасибо на добром слове, Джек. Называйте меня Эндрю, так будет проще. Я очень устал, и морально, и физически, и понятия не имею, за каким чертом согласился на встречу с вами. Но раз уж мы встретились, давайте побыстрее эту мою ошибку исправим. Чего вы от меня хотите?
– Нас интересует информация о недавних событиях во Флориде.
– Что именно вам интересно? Что из-за этих событий, как вы их назвали, мы были в шаге от ядерной войны? Что в Вашингтоне сидят конченые дебилы, способные по ничтожному поводу, а то и совсем без повода применить ядерное оружие? Что ваш покорный слуга был вынужден правдоподобно врать, причем вдохновенно, чтобы это предотвратить? И я не знаю, простит ли меня Господь за эту ложь или я погубил навеки свою бессмертную душу!
– Эндрю, могу вас немного успокоить. Наши души отнюдь не бессмертны, они гибнут вместе с телом. Думаю, вам необходимо пропустить пару стаканчиков, и мы охотно составим вам компанию.
– Пока я там спасал мир, здесь полиция упустила маньяка! Я бы его давно уже взял! А теперь он гуляет на воле. Деваться ему некуда, скоро он попадется, но сколько людей прикончит до этого момента? И вы в такой ситуации предлагаете мне напиться? И вообще, моя душа – это не ваше дело!
– Действительно, Эндрю, не наше. Давайте поговорим о нашем деле.
– Но выпивку все-таки нужно заказать! – потребовала Джиллиан.
– Ладно, если немного, то можно, – сдался Питерсон.
Когда официант принес напитки (точнее, напиток, поскольку все заказали виски), фэбээровец немного повеселел.
– Вы еще не выпили, а виски уже подействовало, – улыбнулся Джек.
– Да вот вспомнил, какую я хрень толкнул нашим заправилам. Оказывается, все, что там было, на этих мерзких болотах, всего лишь ролевая игра! А вертолет изображал дракона! Так и подмывало сказать им, что это был дракон по имени Глупость!
– Если вам интересно, мы тоже были в числе этих «ролевиков». Только не знаем, кто был нашим противником, и очень хотим услышать, что вам известно об этих гадах. Но сначала давайте выпьем за спасителя нашей планеты!
Все трое выпили, закурили и заметно расслабились, особенно Питерсон.
– Ну, что ж, ребята, давайте так. Вы мне изложите, что там происходило, на том чертовом болоте, а я сообщу подробности, которые установили мы. Кстати, вас не напрягает, что я иногда чертыхаюсь? Бейкер от этого аж подпрыгивал.
– Не напрягает. Мистер Бейкер очень не любит чертей. Мы же к ним относимся нейтрально, – пояснил Джек. – Давайте я вам вкратце расскажу, как там было дело. На том болоте жили двое людей…
– Их фамилия не Буш?
– Не знаю.
– Бартоломью и Луиза?
– Да, это они. Так вот, Луиза была беременна и собиралась рожать. Принимать роды к ней ехала акушерка…
– Откуда ехала?
– Только не удивляйся, Эндрю. Если верить ее словам, она ехала из Румынии.
– Ни капли не удивляюсь. Это была Ольга Луминеску.
– Точно. В смысле, что Ольга. Фамилию впервые слышу. До Луизы она не доехала. Не знаю, что там у нее случилось, но она оказалась на крыше своей машины. Говорит, на нее напали крокодилы. Так она там и торчала до глубокой ночи. Тем временем к Луизе в гости пришли мы.
– Ага, в точности так оно и было, – хихикнула Джиллиан. – Джек, ничего, что мы все это рассказываем смертному? Думаешь, Творец одобрит?
– Ты же видишь, он и так все знает лучше нас. Дальше, Эндрю, было вот что. Луиза родила сына…
– Давайте выпьем за того носатого акушера, который помог ей родить, – предложила девушка. – Он замечательный человек! Точнее, он не совсем человек, но человечнее многих людей.
– Джил, это ты уже лишнее говоришь!
– Действительно, давайте выпьем, – поддержал тост Питерсон. – И считаем, что лишнего я не слышал.
– Давайте, – согласился Джек, и все выпили. – Ну, значит, акушер ушел, а потом и мы ушли. Точнее, уехали на их машине. И чуть не врезались в машину Ольги. А тем временем на машине с номером Айдахо приехали бандиты.
– Пять человек, – уточнил Питерсон. – У нас есть их отпечатки. Но толку с них?
– Однако Барт и Луиза смогли дать им отпор.
– А я слышал, что не они, а какой-то мистер Сергеев.
– Видишь, Джил, он и так все знает. Да, Эндрю, именно он. Они немного постреляли друг в друга, и бандиты уехали. Сергеев вызвал спецназ, чтобы перекрыть бандитам путь к бегству. А мы тем временем пересели в машину Ольги и поехали на шоссе. Объехать там никак было нельзя, дорога слишком узкая. Спецназовцы приняли нас за бандитов, и мы прорывались с боем.
– Вам повезло, что остались живы, – заметил Питерсон.
– Точно, – согласился Джек. – Выпьем за удачу!
– Нет, мне уже хватит пить.
Однако Джек хорошо умел убеждать. Его метод убеждения профессор Мак-Гивен тоже назвал бы НЛП. Они выпили, и Джек продолжил рассказ:
– Тем временем бандиты, удирая по болотной дороге, воткнулись в нашу брошенную машину, точнее, в машину Луизы, и ни столкнуть ее с дороги, ни завести не смогли. Тогда они вызвали вертолет. Вертолет их забрал…
– Да, внутри отпечатки их пальцев.
– Потом они обстреляли ракетами дом Барта и Луизы. Но в доме уже никого не было. Кстати, почему они не стреляли из пулеметов?
– Пулеметы не были заряжены, – сообщил Питерсон. – Это все, что вы знаете? Там еще драка между спецназовцами была. Это что значит?
– Два взвода выясняли, какой из них круче.
– А пятнадцать автоматов, брошенных в болото?
– Это оружие проигравших спортивную драку.
– Ладно, ребята, вы мне все очень правдоподобно рассказали, теперь моя очередь. Значит, дело обстояло так. Вертолет приземлился для дозаправки. Внезапно появилась девушка, которая сказала три слова. Сначала «Спать, суки!», по-русски, потом просто «спать», но уже по-английски. Пилоты заснули, вертолет улетел. Потом вернулся. Девица появилась там непонятно как и тем же способом исчезла. При этом использовала мотоцикл. Отпечатки пальцев и описание внешности с фотороботом я передал Бейкеру. Кстати, он говорил, что Сергеев ему враг. Это потому, что Сергеев русский?
– Нет, там все сложнее. Но в этом деле вообще все заодно. Бандиты достали и наших, и врагов. Кстати, можете дать нам все, относящееся к той женщине, что вы дали мистеру Бейкеру? Мы от него пока что ничего не получили.
– Могу. Файл есть у меня в телефоне. Куда передать?
Джиллиан продиктовала ему свой Е-мэйл, и Питерсон тут же отправил информацию по этому адресу. Затем она, пристроив себе на колени сумочку со связным шаром, вызвала на стол образ компьютерного экрана.
– Что это такое? – изумился фэбээровец.
– Виртуальный три-дэ компьютер, – ответил Джек, просто чтобы не молчать.
– Надо же, техника до чего дошла. Даже представить себе не мог, что такое возможно!
– Выпьем за технический прогресс! – предложила Джиллиан.
Питерсон тяжко вздохнул, но тост поддержал.
– Джил, ты на спиртное не сильно налегай, – посоветовал Джек. – Нам еще сегодня надо кое-что сделать вообще-то.
– Ты же знаешь, что я не пьянею.
– Да в том-то и дело, что знаю, как ты не пьянеешь!
– Вот и моя супруга точно так же, – вступил в разговор уже изрядно поддавший Питерсон. – Даже если она не права, никогда этого не признает. Но все равно я по ней скучаю. Уже столько времени ее не видел! Вот за последние дни дважды был в столице, а домой заскочить времени так и не нашлось. Грустно, леди и джентльмены! Мы живем, чтобы работать, или работаем, чтобы жить?
– Это сложнейший философский вопрос, сравнимый с вопросом о смысле жизни. Мы его сейчас не решим. Давайте лучше выпьем за миссис Питерсон, – предложила Джиллиан. – Надеюсь, Джек возражать не станет.
– Пусть только попробует! – пригрозил Эндрю.
– А что тут за надпись на футболке у той девицы? Буквы какие-то странные.
– Это кириллица, – пояснил фэбээровец. – Придумана святыми Кириллами и Мефодиями. То есть каждого из них по одному, во как!
– Выпьем за них!
– Непременно! Если бы не они…
– Ну, вы прям алкаши какие-то! Нельзя же так! – Джек был безутешен.
– Так что на той дуре написано? – Джиллиан попыталась вернуться к делу.
– На ней написано «Героям слава», – с некоторым трудом вспомнил Питерсон. – Герои – это люди, совершившие подвиг, а слава – крайняя форма почета и уважения.
– Нет! – заплетающимся языком возразила Джиллиан. – Героям Слава – это такой человек. Или демон. Вот я знакома с одним демоном Ярославом, так он говорил, что его иногда называют Слава. Может, Героям – это его фамилия.
– Ох, Джил, ну ты и напилась!
– Да ладно тебе, расслабься! У нас были тяжелые деньки, вспомни! Драка с Роджером, потом эти дурацкие туннели, потом крокодилы…
– Аллигаторы, – поправил Джек.
– Точно, они! А потом нас хотели убить. И тем временем моя мать умерла. Ты же знаешь, что ее могли убить только трое – ты, я или твой отец?
– Выпьем за упокой души матери прекрасной Джиллиан, – предложил Эндрю.
– Так, все! – У Джека лопнуло терпение. – Пьянка окончена, нам пора! Джил, пошли! Нам не нужны неприятности!
Питерсон резко встал, сделал шаг и рухнул на пол. Джиллиан вообще встать не смогла.
– Нам подсунули отравленный виски! – сообщила она. – Я подам на них в суд!
– Сначала протрезвей, – мрачно посоветовал Джек.
Он взял девушку за плечо и поставил на ноги.
– Больно! – взвизгнула Джиллиан. – И вообще, нужно отвести Эндрю в его номер! А то нехорошо получится.
– Я не знаю, какой у него номер.
– Я вам покажу, – возле них материализовался какой-то неприметный человечек.
– Вы кто такой? – поинтересовался Джек.
– Местный детектив. Или, если угодно, вышибала. Буду очень вам благодарен, сэр, если вы отведете или отнесете этого джентльмена. В отличие от ваших товарищей вы явно сохранили ясность рассудка и контроль над телом. А я помогу идти вашей подруге. Она сама этого, совершенно очевидно, не может.
– Нечего тут! – огрызнулась Джиллиан. – У него около ста кэгэ веса, а я намного меньше. Вот он и выглядит трезвее. А еще я заклинание против опьянения забыла.
– О чем она? – удивился детектив.
– Не слушайте болтовню упившейся девки, – посоветовал Джек.
Он поднял Питерсона и повел его вслед за вышибалой, куда-то влекущим девушку. Питерсон что-то пел, по крайней мере пытался это делать, Джиллиан шла молча. Когда они добрались до нужного номера, детектив открыл дверь универсальным ключом, и все вошли внутрь.
– А ну, повернись! – внезапно потребовал фэбээровец, прекратив петь.
Вышибала повернулся с гнусной улыбкой.
– Попался, – заявил он и достал пистолет.
– Это тот самый серийный убийца! – сообщил Питерсон. – Сейчас он нас прикончит!
– Не думаю, – возразила Джиллиан, после чего маньяк как-то неестественно содрогнулся и замертво рухнул на пол.
– Что это была за вспышка?
– Это у него искры из глаз посыпались, – невпопад объяснил Джек, по вполне понятным причинам не желая выкладывать, что девушка ударила убийцу энергетическим разрядом.
– Да он мертв! – сделал открытие фэбээровец.
– Это плохо?
– Не знаю. Не могу сообразить.
– Соображай, Эндрю, а мы пойдем.
Он подхватил под руку Джиллиан, которая с огромным трудом держала равновесие, и повлек ее в коридор. Впрочем, он очень быстро понял, что на автостоянку им идти смысла нет. Девушка самостоятельно передвигаться не могла, да и он начал замечать, что пол явственно покачивается с недвусмысленным намерением врезать ему по лбу. Джек щелкнул пальцами, и возле него мгновенно появилась горничная.
– Вы что-то хотели, сэр? – почтительно поинтересовалась она.
– Да. Номер на двоих.
– Простите, вы женаты? Если нет, то это недопустимо! У нас солидная гостиница, а не дом свиданий!
– Мы женаты, – неуверенно сообщил Джек.
– Покажите водительские права, – потребовала горничная.
Джек сокрушенно вздохнул и провел несколько раз ладонью у нее перед глазами, после чего что-то шепнул ей на ухо.
– Ну, раз вы действительно женаты, нет никаких проблем. Следуйте за мной.
– Только не очень быстро, – попросил Джек.
– Спасите! – вдруг заорала Джиллиан. – Он хочет меня изнасиловать!
– Я бы не отказалась, чтобы он изнасиловал меня, – сообщила горничная.
– А тебе никто не предлагал! – Джиллиан уже не орала, а шипела, подобно своим любимым змеям. – Не лезь не в свои дела, поняла?
– Не будем ссориться. Вот ваш номер. Утром заплатите. – Горничная ушла.
– Ты меня не изнасилуешь, – сообщила Джиллиан.
– Уверена?
– Да! Потому что мне очень плохо. Меня тошнит. Отведи меня в туалет, ладно?
– Куда ж я денусь, – вздохнул Джек.
– Джек, скажи, почему мне так плохо?
– Это очень сложный философский вопрос, Джил. Можно даже сказать, метафизический. Куда сложнее вопроса о смысле жизни.

* * * 

Перед многими юными черными ведьмами Нина Кравцова имела огромное преимущество – братьев у нее было больше, чем сестер. Более того, старшая сестра, красавица, как все оборотни, и умница, что во Вселенной вообще исключительная редкость, нашла себе мужа самостоятельно, безо всяких обязательств со стороны ее семьи.
Сама Нина особым умом не отличалась, но красота оборотня была при ней, а наличие братьев позволяло заключить сделку с другой семьей, где тоже имелись проблемы в лице незамужних дочерей. Старший брат, который очень ее любил, уже пообещал, что в жены возьмет сестру того, кто женится на Нине. Все это очень напоминало скотоводство или разведение породистых собак, но девушка уже давно поняла, что сетовать на несправедливость законов Творца глупо. Он устанавливал законы, исходя из целесообразности, и справедливость в итоге могла получиться только чисто случайно.
Да и жаловаться ей было особо не на что. Ей не грозило ни положение бесправной рабыни в белом ковене, причем рабыни одного из самых ничтожных белых магов, которого отвергли все белые ведьмы. Не грозило ей также положение второй жены черного мага, а фактически наложницы старика, который еще сексуально активен, а вот его престарелая супруга – нет. В этом случае хотя бы дети от такого «брака» признавались полноценными, не то что потомство (иначе и не назовешь) белого мага и черной ведьмы, которых белые маги с чистой родословной не считали ровней себе.
Да, ей светил брак по расчету, в котором о любви и речи не было. Но это было типично для черного ковена. Мало кому удавалось выйти замуж за любимого, ее сестра была редчайшим исключением. Да и прививку против любви черные ведьмы получают рано. Обучаясь в школах вместе со смертными, Нина не раз влюблялась. В полном соответствии с законом Творца любой смертный, ответивший на ее чувство, скоропостижно умирал. Поскольку не ответить на любовь такой красавицы было практически невозможно, то гибли почти все ее избранники. Потеряв таким образом около двух десятков возлюбленных, Нина научилась контролировать свои чувства. Если не полностью, то в весьма значительной степени.
Когда она после занятий снимала блокировку внешних вызовов на своем связном шаре, ей и в голову не могло прийти, что это умение вскоре понадобится уже для сохранения собственной жизни, а не жизней несчастных смертных, неосмотрительно возжелавших переспать с красавицей (Творец не карает за чувства, зато активно пресекает неподобающие намерения). Сразу же пришло записанное сообщение от отца.
«Нина, доченька, тебя активно разыскивают бесы, – сообщал ей отец с крайне обеспокоенным видом. – Если ты в чем-то перед ними виновата, немедленно беги и прячься. Если же нет, срочно возвращайся домой, будем решать, что со всем этим делать».
Никакой вины Нина за собой не чувствовала, поэтому на первой попавшейся не очень забитой людьми и машинами улочке открыла туннель к дому (если кто и заметил, как ее автомобиль входит в туннель, то подумал, что это галлюцинация). Бурная радость отца ее удивила, ведь они виделись утром, за завтраком. Кроме родителей и братьев, в доме еще была Катя, куратор их семьи, и какой-то незнакомый юноша в кольчуге черных магов. Впрочем, заметив, как нежно он поглаживает Катину руку, Нина поняла, что это ее избранник, а значит, тоже бес. Их кольчуги так похожи, что вполне естественно, ведь у них явно общий образец.
– Привет, Катя! – поздоровалась девушка. – Зачем я понадобилась тебе и твоему приятелю?
– Здравствуй, Нина! Это действительно мой приятель, Ярослав. Но ты понадобилась не нам, а милиции Инферно. Они подозревают тебя в угоне американского военного вертолета. Это из-за того, что ты летаешь на дельтапланах. Только Сатана их от этого расследования отстранил. Я лично этот приказ слышала. Ты не волнуйся, если ты не виновата, ничего тебе не сделают. Я не допущу, если сами не справитесь.
– Какой вертолет? Они там что, с ума сошли?
– Ниночка, ты только не волнуйся. Сейчас скажешь тем, кто ведет это расследование, что ты тут ни при чем, и этим все закончится. Они не бесы, а черные маги, такие же, как ты. Только американцы. Да успокойся же!
– Лучший способ заставить человека нервничать – это попросить его успокоиться! И какая разница, волнуюсь я или нет?
– Пойми, если подозреваемый нервничает, не важно почему, подозрения усиливаются. Так что сядь, приди в себя, как ты это обычно делаешь – сто грамм выпей или сигаретку выкури.
К спиртному Нина была полностью равнодушна, и потому организм оборотня со спиртным поступал так же, как с любым ядом, – немедленно нейтрализовывал. Курила она тоже только по необходимости, исключительно чтобы не выделяться в компании смертных студенток. У белых ворон всегда возникают дополнительные проблемы, без которых вполне можно обойтись.
– Я просто посижу, – заявила она. – И не нужно мне ваших долбаных советов, как мне успокоиться!
После того как Нина посидела несколько минут в удобном кресле, нервная дрожь ее рук значительно усилилась, губы тоже слегка задрожали, на лице заблестели капельки пота, и само оно покрылось пунцовыми пятнами. Но хуже всего было с выражением глаз – любой незнакомец, взглянувший на Нину, сразу же подумал бы, что перед ним неумелая преступница, попавшаяся с поличным.
– Нет, ей нельзя звонить, – решила Катя. – Славик, позвони, пожалуйста, ты, они же твои подопечные.
– И что сказать?
– Что Нина никакого отношения ко всему этому не имела. Ни к угону вертолета, ни ко всему остальному.
– Может, лучше ты позвонишь?
– Нет. Я, к сожалению, не говорю по-английски.
– Ладно. – Приятель Кати набрал номер, и в комнате возник образ парня, на чем-то лежащего, причем из одежды на нем были только трусы.
Нина поняла, что пропала. Разглядывать его она могла беспрепятственно, он же ее не видел. И она рассмотрела. Полное отсутствие жира, литые мускулы, открытое симпатичное лицо и особенно загадочная дымка в глазах (Нина не знала, что эта дымка имеет причиной перебор алкоголя) делали юношу неотразимым.
Она ожидала увидеть какого-нибудь мага средних лет, ведь кому попало не поручат вести расследование, а оказалось, что это ее ровесник, да еще и в прекрасной физической форме (большинство магов мужского пола особо за своей внешностью не следили, зачем, если у женщин выбора нет?). Но такой красавец наверняка женат, иначе и быть не может. Все мужчины хотят «этого», и неужели найдется дура, которая ему откажет? Значит, ей опять придется пару ночей орошать подушку слезами неразделенной любви. Что ж, не впервой…
– Привет, Ярослав, у меня к тебе как раз один вопрос возник, ты очень вовремя меня вызвал, просто удивительно кстати, – сразу начал деловой разговор похититель сердца Нины. – Вот скажи мне, Слава – это имя?
– Да, это мое имя. Слушай, Джек, я вот чего тебе звоню…
– А Героям – это фамилия?
– Нет, у меня другая фамилия. Так вот…
– Да я не конкретно твою фамилию имел в виду! Есть у русских фамилия Героям?
– Нет. Джек, выслушай меня, пожалуйста!
– Что, опять будешь уговаривать срочно жениться? Хрена! Время у меня пока есть, а достойной невесты, увы, не наблюдается. Джил не хочет меня, а других не хочу я.
Нина слушала невнимательно, да и английским она владела далеко не в совершенстве, но то, что парень не женат, она уловила четко.
– Джек, помолчи, пожалуйста! Я должен передать тебе следующее. Майор Сергеев считает, что тот вертолет угнала черная ведьма Нина Кравцова. Она пилот мотодельтапланов. Но на самом деле она тут совершенно ни при чем.
– Ярослав, почему ты говоришь за Сергеева? Ты что, его пресс-секретарь?
– Он просил передать.
– Тебя просил?
– Нет. Какая разница?
– Передай ему, что он идиот. На штурвале вертолета отпечатки мужских рук.
– Ну, раз так, тогда все.
Нина отлично поняла, что, если срочно ничего не предпринять, этого прекрасного юношу она больше никогда не увидит. Девушка вскочила с кресла, подбежала к Ярославу, выхватила у него связной шар и заорала:
– Это я Нина Кравцова! Я пилот! Да, я угонщица! Все расскажу, во всех подробностях! Вы где? Дайте координаты!
– Сиэтл, гостиница…
– Я найду координаты Сиэтла! Это в Канаде? Не имеет значения! Найду! Буду у вас через десять минут!
Она отдала шар Ярославу и побежала в гараж.
– Ярослав, зачем ты натравил на меня эту сумасшедшую? – поинтересовался Джек.
– Она нормальная, – возразил бес. – Для женщин это норма.

* * * 

Джек был изрядно зол. Сколько времени им предоставил Сатана на расследование, оставалось неизвестным, но не было сомнений, что еще пара убийств, и его терпение лопнет. И тогда – смерть. Сатана редко наказывает иначе. Да он, когда поручал им это дело, на что-то подобное и намекал.
В такой ситуации напиться вряд ли было хорошей идеей. Тем не менее именно она, в отличие от остальных, оказалась блестяще реализованной. Джек считал, что во всем виновата Джиллиан, которая, как все оборотни, могла употреблять спиртное практически в неограниченном количестве и при этом совсем не пьянеть. Но только в том случае, если пьянеть не хотела. К сожалению, в этот раз она хотела. И вот результат – сейчас ей так плохо, что Джеку ее даже стало жалко, хотя жалость ему и несвойственна.
Ему пришлось отвести, точнее, почти отнести пьяную ведьму в туалет, сама она передвигаться не могла. Там она попросила, чтобы он оставил ее одну. Ей ужасно не хотелось, чтобы он видел то, что она собирается делать. Пожав плечами (ему неоднократно приходилось видеть, что пьяные люди делают в туалете, как маги, так и смертные), он выполнил эту просьбу и направился в комнату.
Взглянув в зеркало, Джек убедился, что его одежда от пьянки несколько пострадала. На ней появились довольно заметные пятна, происхождения которых он не помнил, да и не имел желания выяснять. Попытка раздеться привела к неожиданному падению на пол, из чего Джек сделал логичный вывод, что он тоже не вполне трезв.
Проблему решил звонок в гостиничное обслуживание. Прибывшая горничная умело раздела его до трусов, выложила на прикроватный столик все содержимое карманов, причем на связной шар ни малейшего внимания не обратила, и все унесла в прачечную отеля. Даже туфли прихватила, они тоже каким-то образом пострадали. Пообещала все вернуть через пару часов.
Тем временем в туалете настала тишина. Джек осторожно заглянул проверить, как там дела у напарницы, и увидел, что она спит в неудобной позе на полу. «Пусть так и спит, – решил он, – у меня найдутся дела поважнее, чем перетаскивать ее на кровать». Да и твердой уверенности не было, что перетащить удастся, падение при попытке раздеться говорило само за себя. Джек улегся поверх покрывала, прихватив с собой свой связной шар. Номер того шара, который был подключен к компьютеру у них дома, Джек отлично знал. Когда в воздухе повис виртуальный экран, Джек довольно улыбнулся. Как он и предполагал, Джиллиан компьютер не выключила, и теперь он имел полную возможность похозяйничать в ее личном разделе, обычно защищенном паролем.
Первым делом он отыскал файл, переданный Питерсоном, и на всякий случай скопировал его в свой раздел. Теперь можно было спокойно просмотреть все остальное. К его огромному сожалению, ничего интересного там не нашлось. Личные записи Джиллиан если и существовали в природе, то хранились где-то в другом месте. А этот ее раздел был заполнен скачанными из Интернета (скорее всего, Интернета Среднего мира, а не Нижнего) однотипными файлами с названиями «Как завоевать мужчину», «Как соблазнить мужчину» и тому подобное в разных вариантах.
Открыв наугад несколько файлов, Джек убедился, что содержат они именно то, что написано в заглавиях. Без особого интереса он просмотрел по диагонали один из них. Неизвестный автор, видимо, эксперт в подобных вопросах, рекомендовал девушкам периодически демонстрировать соблазняемому свое обнаженное тело, а также побуждать его трогать их грудь, ноги или талию, причем все это под невинными предлогами. «Что это за чушь, – удивился Джек, – и зачем это нужно Джил? Ей для того, чтобы соблазнить меня, вполне достаточно сказать «да», а других мужчин судьба для нее просто не подготовила».
Да и вообще, какой может быть невинный предлог для демонстрации обнаженного тела? Гинекологический осмотр, что ли? Джек вспомнил носатого Самвела и подумал, можно ли его соблазнить демонстрацией чего бы то ни было. Наверно, можно, если оно такое, какого Самвел никогда не видел. Но что это могло бы быть, Джек так и не придумал и файл закрыл.
Вместо этого он, решив заняться чем-то более полезным, вызвал на экран фоторобот и описание сомнительного типа, выдававшего себя за кембриджского физика. Лицо оказалось абсолютно незнакомым, но это Джека не удивило. Черных магов-мужчин имелось больше двадцати пяти тысяч, не говоря уже о том, что многие из них были оборотнями и могли принимать почти любую внешность. Итак, что о нем известно? На вид ему можно дать двадцать пять—тридцать лет, значит, реально от двадцати до пятидесяти. Да ему в любом случае не меньше восемнадцати, раз он знает физику на университетском уровне, а в этом вопросе канадскому профессору можно было верить. На всякий случай Джек решил поставить нижнюю границу на восемнадцать.
Затем он переключился на серверный компьютер Инферно и, задействовав данный Сатаной пароль, вошел в базу данных черного ковена. Поисковые запросы Джил умела составлять гораздо лучше его, но что толку сожалеть, сейчас она неработоспособна, придется помучиться самому. Для начала он исключил из списка весь женский пол, затем ввел рамки по возрасту. Количество все равно оставалось огромным, нужно было включать дополнительные параметры.
Джил говорила, что этот парень, скорее всего, не женат. Джек поставил семейное положение «холост» и улыбнулся – осталось трое магов. Джек вызвал на экран досье первого подозреваемого. На фоторобот он был совсем не похож и оборотнем не был. В досье было упомянуто, что семья не имела собаки. «Для повелителя собак странно, – подумал Джек. – Ну, а что у него с физикой?» Парень был студентом какого-то русского университета с непроизносимым названием, учился на биологическом факультете. Судя по всему, этот тип знаниями физики явно не обременен. Да и по остальным параметрам не подходит.
Настала очередь второго подозреваемого. Этот подходил гораздо лучше. Студент-физик, собака в наличии имеется, да еще, как Джеку было известно, хотя в досье этого и не было, в роду имелись ирландцы, а разыскиваемый тип, если верить профессору, разговаривал именно с ирландским акцентом. С печальной улыбкой посмотрев на собственную фотографию, Джек перешел к третьему и увидел фото отца. Надо же, удивился он, Ярослав уже внес в базу данные о смерти Эмили. Не в силах представить Майкла подчиняющимся бабушке, равно как бабушку главарем банды убийц, Джек решил поискать «физика» среди женатых магов.
Как выяснилось, и среди женатых подходящих кандидатов на роль «кембриджского физика» тоже весьма негусто. Физика среди магов не пользовалась особой популярностью. Изрядно помучившись с формой запроса на техническое образование, Джек все-таки получил список из девяти магов, вполне вероятно, способных разобраться в теории суперструн. Перебрав их по одному, он снова остался с пустым множеством. Что-то он явно делал не так, но пока не видел, в чем заключается его ошибка.
Первый из девяти оказался толстым дядькой под пятьдесят, с роскошными усами, причем не оборотнем. Этот отпал сразу. А второй, оказывается, прошел весьма неплохую военную подготовку на уровне армейского спецназа. Трудно было поверить, что боец такого уровня позволит командовать боевой операцией своей жене или матери. Причем, надо отметить, командовать бездарно. При всем уважении к Сергееву его никак нельзя было назвать супербойцом, и пятеро вооруженных людей легко бы справились с ним одним, если бы действовали не настолько по-дурацки.
Джек заинтересовался, много ли черных магов имеют такую подготовку, и оказалось, что примерно каждый десятый мужчина и несколько женщин. Поначалу он удивился, но, поразмыслив, понял, что это естественно. Белые маги могли полагаться на свои кольчуги, черные – нет. Против серебра кольчуги были бесполезны, а это значит, что в случае вооруженного конфликта между ковенами белая сторона получает огромное преимущество. Маги не воевали друг с другом уже очень давно, но и прошлые войны не совсем забылись, и вечного мира никто не обещал. Спецназовская подготовка позволяла хоть как-то скомпенсировать уязвимость кольчуги.
«Спецназовцев» среди оставшихся восьми нашлось трое, таким образом, список сократился до пяти. Но и из них ни один не подходил. Двое были из России, братья, об обоих куратор сделал запись, что английским они владеют еле-еле. Какой уж тут ирландский акцент? Трое оставшихся английский знали, один из них даже, на удивление, работал в Кембридже, но всем троим было далеко за сорок, и оборотней среди них не нашлось.
«Может, Джил что-то придумает, когда протрезвеет», – решил Джек и открыл файл Питерсона с информацией о женщине – угонщице вертолета. Здесь тоже ничего особо полезного не наблюдалось. На штурвале сохранились четкие отпечатки пальцев и ладоней, и эксперты ФБР однозначно определили их как мужские. Что ж, Джил и не сомневалась, что пилот – мужчина. А девушка симпатичная, оценил Джек фоторобот, но не более. Значит, скорее всего, не оборотень. Те очень любят крайности – или ослепительная красавица, или такой урод, что рядом с ней даже ассистентка канадского профессора покажется финалисткой конкурса «Мисс Вселенная».
А что означает надпись на футболке этой девицы? Героям слава, и что? Прославляют же кого-то конкретного, а не вообще всех героев оптом. Может, действительно, это чье-то имя, как предположила Джил? Правда, она уже тогда была совершенно пьяна и вполне могла нести чушь. Да и восклицательный знак в конце фразы вряд ли стоял бы после имени. Не пишут на футболках чьи-то имена с восклицательным знаком!
В этот момент его вызвал Ярослав, и Джек воспользовался случаем, чтобы расспросить его об этой надписи. Но куратор ничего толком не сказал, а что это не имя, Джек и так почти не сомневался. Под конец разговора откуда-то появилась неизвестная девица и призналась в угоне вертолета. Джеку показалось, что она готова признаться даже в убийстве не то что Кеннеди, но и Цезаря, невзирая на бесспорное алиби. «Хочет приехать – пусть приезжает, – решил он. – Там разберемся».
А пока Джек занялся непонятной надписью. Глупо спрашивать беса о наших земных делах, надо проконсультироваться у смертных. «Что ж, весь Интернет смертных к моим услугам», – подумал маг и приступил к поискам. К сожалению, в том, что выдал поисковик, Джек разобраться не смог. Пришлось лезть на форум русских эмигрантов (сначала его еще надо было отыскать), там удачно подвернулся чат, и какой-то недавний эмигрант сообщил, что «Героям слава!» – это часть ритуального приветствия украинских националистов. Джек быстро проверил информацию на аналогичном канадском форуме, там ему информацию подтвердили.
«Только этих еще не хватало», – расстроился Джек. Если о России он имел хоть какое-то представление, то Украина являлась для него терра инкогнита.
Его раздумья прервались стуком в дверь. Не дожидаясь ответа, в номер вошла, а ему показалось, что вплыла, девушка невероятной красоты. По крайней мере, Джил она не уступала. Судя по кольчуге, это была черная ведьма, а ослепительная красота выдавала в ней оборотня.
– Вы кто? – поинтересовался Джек, на которого женская красота сама по себе не действовала по причине давнего знакомства с Джил.
– Меня зовут Нина Кравцова, я студентка новосибирского университета, исторический факультет, группа номер…
Говорила она с чудовищным акцентом, сказанное ею особого смысла не несло, а Джек отлично знал, что если ведьма городит откровенную чушь, то, скорее всего, кого-то привораживает. И действительно, организм Джека отреагировал на ее речь совершенно правильно, именно тем способом, который заложен биологией. Юноша попытался прикрыться одеялом, но лежа на нем это было затруднительно.
– Вы стесняетесь своего тела? – удивилась Нина. – Совершенно напрасно! Но раз уж вам неудобно в таком виде перед одетой женщиной, я сниму платье.
Глядя, как девица раздевается, Джек вспомнил пособие «Как соблазнить мужчину» и подумал, что обнажиться повод она нашла, хотя и шитый белыми нитками, а вот как побудит его потрогать ее грудь?
На платье заела молния (или якобы заела), и Нина попросила:
– Помогите мне, пожалуйста!
Взгляд девушки был таким чистым и невинным, что заподозрить ее в каких-то тайных намерениях мог только такой циник, как Джек. В любом случае вставать с кровати он не собирался, держать равновесие после пьянки ему было весьма затруднительно, а лежа не упадешь. Но вставать и не понадобилось. Когда Нина поняла, что помощи не дождется, молния неожиданно заработала, и платье оказалось на полу. Перед глазами Джека предстали кружевные трусики и лифчик, обильно усыпанные не то стразами, не то настоящими бриллиантами (он не разбирался в таких тонкостях).
– Я так разволновалась из-за этой молнии, – смущенно призналась Нина. – Вот послушайте, как у меня сердце громко стучит!
«А вот и повод потрогать, – догадался Джек. – Что ж, не гинекологический, а кардиологический осмотр, и на том спасибо. Как все-таки женщины однообразны и предсказуемы! Хорошо, что Джил совсем не такая…»

* * * 

Нине казалось, что она все делает правильно и цель вот-вот будет достигнута. Парень вяло реагирует, так это нормально. Последнее время в черном ковене девушек почему-то рождается значительно больше, вот юноши и ведут себя подобно сказочным принцам, а бедным золушкам приходится прилагать массу усилий, чтобы обратить на себя их внимание. Ну, этот еще далеко не худший из них, и чистый, и явно спорту не чужд, не то что многие другие, свято уверенные, что следить за собой незачем, в любом случае пару они найдут. И что самое обидное, они правы!
Теперь, когда платье было успешно сброшено, требовалось только войти с парнем в непосредственный контакт, остальное можно доверить природе. Хорошо, что она додумалась купить по пути новое платье и белье с бриллиантами, ни один мужчина перед алмазным блеском не устоит!
Всецело поглощенная соблазнением избранника, Нина не обращала внимания на происходящее вокруг, а это почти всегда приводит к неприятностям. Мощный энергетический разряд ее слегка ошеломил, хотя никакого вреда не нанес, будучи поглощенным кольчугой. Нина развернулась на каблуках лицом к неожиданной атаке и увидела девушку, сморщившую нос и оскалившую зубы, причем размер ее клыков на глазах увеличивался, да и сама она все сильнее походила на огромную кошку. Нина отреагировала точно так же, и поединок оборотней уже казался неизбежным.
Джек не стал ждать, пока трансформация ведьм закончится.
– Ну, вот только кошачьей драки тут не хватало! – возопил он. – Немедленно прекратите! Как вам не стыдно! В таком виде себя мужчине показываете!
Пристыженные девушки вернули себе человеческий облик, но продолжали бросать друг на друга испепеляющие взгляды.
– Ты кто такая? – вызывающе поинтересовалась Нина.
– Меня зовут Джиллиан, и я напарница этого развратного типа! Мы с ним ведем расследование одного дела. А вот кто такая ты?
– Деловая партнерша, значит? А ведешь себя как ревнивая жена у смертных.
– Это Нина Кравцова откуда-то из России, – пояснил Джек. – Уверяет, что именно она угнала тот долбаный вертолет.
– Ах, из России, – презрительно протянула Джиллиан. – Тогда все понятно. По-английски еле-еле говорит, а все туда же, лезет привораживать!
– Пусть даже так, Джил. Тебе-то какое дело до этого?
– Я не хочу, чтобы тебя соблазнили против твоей воли.
– С чего ты взяла, что против воли? – пришла в себя Нина. – А насчет английского, так я его отлично знаю! Я даже перевожу Кате, моей кураторше, ее записи в досье на мою семью. Вот она как раз не знает, а у них в Аду до сих пор английский почему-то используется, хотя по-русски все понимают.
– Ты тут не хвастайся знаниями, а платье надень, – посоветовал Джек. – Устроила стриптиз, понимаешь…
– Не надо! – распорядилась Джиллиан. – Раз она в той банде убийц, пусть назовет остальных подельников! А если не захочет их выдать, будем ее пытать. Пока не скажет! Платье в этом только помешает.
– Меня неправильно поняли! – перепугалась Нина. – Я имела в виду совсем другое!
– Нет уж! Угнала вертолет, так угнала! Сейчас приступим к пыткам! У нас есть на это специальное распоряжение Сатаны!
– Надень платье! – рявкнул Джек. – А ты, Джил, успокойся. Сядь, остынь. Тебе, наверно, плохо?
– Еще как! Даже не знаю, что и делать.
– Пить поменьше.
Джиллиан выругалась, но все-таки села в кресло.
– Честное слово, я не угоняла вертолет, – поклялась Нина, пришедшая к выводу, что идея соблазнить Джека была не такой потрясающей, как ей показалось вначале.
– А кто тогда? – мрачно поинтересовалась Джиллиан, еще не утратившая надежды заняться пытками этой наглой развратной девки.
– Я не знаю! Если речь идет о тех убийствах белых магов и ангелов, то при чем тут я? Зачем мне это нужно?
– Хороший вопрос, – признал Джек. – Если бы мы знали мотив, нам было бы значительно проще.
– Но у меня не может быть никакого мотива! Я черная, а они белые! Откуда тут мотивы для убийства? Войны ведь нет!
– Если бы была война, никого бы эти убийства не беспокоили. Но логика тут кривая. Если поверить тебе, никто из наших их не убивал. Но мы же знаем, что это не так! Их убили черные маги, а не белые.
– Откуда это известно?
– Есть свидетель. Он подробно всех рассмотрел и определил тип кольчуги. Так что давай, называй сообщников! – злобно настаивала Джиллиан.
– Молчать, бабы! – внезапно заорал Джек. – Тихо! Кто хоть слово скажет, по зубам получит! Джил, дай сигарету! Но только молча!
Джиллиан достала сигареты из сумочки, одну дала Джеку, другую закурила сама. Нине тоже предложила, но та жестом отказалась. Несколько минут Джек молчал, потом загасил окурок в пепельнице и изрек:
– Надо же, решение все время было, считай, перед глазами, а мы не замечали! Сказать, что в этой ситуации самое странное?
– Ты же все равно скажешь, – предположила Джиллиан.
– Конечно, – довольно улыбнулся Джек. – Самое странное, что я извлек нечто полезное из бабской болтовни!

* * * 

С огромным удовольствием выпроводив Нину, Джиллиан покрутилась перед зеркалом и осталась недовольной. Ее одежда изрядно пострадала от пьянства своей хозяйки. Девушка вызвала горничную и вручила ей платье с указанием постирать и выгладить. Тратить на такую ерунду магические силы она не собиралась. Горничная задумчиво смотрела на платье, не трогаясь с места, и Джиллиан посчитала нужным дать некоторые пояснения:
– Моему супругу было нехорошо, и его стошнило на мое платье. Вы долго будете рассматривать, что в результате этого получилось?
Извинившись, горничная мгновенно исчезла.
– Ты зря не носишь лифчик, – отметил Джек. – Твоя одежда в стирке, и теперь твой внешний вид навевает не совсем рабочие мысли.
– У тебя вечно одно на уме, – фыркнула Джиллиан. – И наличие или отсутствие бюстгальтера ничего не изменит. Он мне и не нужен, у оборотней грудь никогда не болтается. Эта девка надела его вовсе не затем, чтобы поддержать грудь, а только чтобы привлечь твое внимание. Короче, вернемся к делам. С этими белыми и одновременно черными магами ты подумал то же, что и я?
– Я именно подумал, а не напился так, чтобы заснуть в обнимку с унитазом!
– Не вгоняй девушку в краску, – попросила Джиллиан. – Значит, ты думаешь, что убивают серые маги?
– Ну, так Нина же права. Нам нет никакого дела до белых магов и их хранителей. Единственный мотив, который можно придумать, – политика, а заниматься политическим терроризмом без санкции Сатаны никто бы не стал. Сатана же явно не в курсе дела, – высказал свои соображения Джек.
– Отбрось все невозможное, и останется истина. Ладно, как же мы будем искать убийц в белом ковене? Ты помнишь, с какой охотой нам помогал их лидер? Может быть, просто передать дело обратно Бейкеру, это ведь его юрисдикция?
– И Бейкер докажет, что белый ковен ни при чем. Собственно, он что захочет, то и докажет. Что с нами после этого сделает Сатана?
– Джек, что ты предлагаешь?
– Нужно выяснить все, что можно, о таких, как Ольга. Роберта расспрашивать бесполезно, он нам добровольно даже не скажет, который час. А вот с Тиной поговорить вполне реально.
– А что Тина о них знает? Если тебе нужна информация о таких, как Ольга, почему бы не поговорить с самой Ольгой? Надеюсь, она еще жива.
Получив согласие Джека, девушка связалась с Ольгой. Та, хотя и пребывала в несколько депрессивном настроении (что неудивительно при вынесенном смертном приговоре), согласилась с ними поговорить и назвала координаты и адрес, где-то в Европе, на Лазурном Берегу. Оставалось дождаться, пока приведут в порядок их одежду, но это сделали быстро. После этого, легко убедив портье, что гостиничный счет ими уже оплачен, маги направились на Лазурный Берег.
Ольгу они нашли во дворе роскошной виллы. Несмотря на ночное время (в этой части Европы давно стемнело), она сидела за столиком и смотрела пустыми глазами на что-то, видимое только ей. Неподалеку стоял молодой парень в униформе, судя по кольчуге – белый маг или ангел, вооруженный автоматом. Джиллиан поднесла к носу стоявшую на столике переполненную пепельницу.
– Все траву куришь? – скривилась она.
– Через недолгое время этот ангел меня убьет, – безразлично ответила Ольга. – Так что мне уже все равно, вот и развлеклась маленько. Юность вспомнила, когда еще человеком была, а не рабыней Сорина. Вы пришли мне мораль читать? Если да, то идите…
– Нет, Ольга. Нам нужна информация. Точнее, консультация. Расскажи, как живется серым ведьмам.
– Ну, тогда присаживайтесь. По-разному нам живется. Есть одна Алиса, она вышла замуж по любви, и у нее все в порядке, муж с нее пылинки сдувает. Хотя неизвестно, чем это все кончится. Главную опасность для таких браков составляют дети. Ну, а если интересует типичный случай, посмотри на меня. Не все из нас, конечно, получают смертные приговоры, но жизнь у всех сходная. Понимаешь, мы попадаем исключительно к последним замухрышкам, которые не могут найти пару среди своих. У них полный набор комплексов, и все это вымещается на жене, которая по факту натуральная рабыня.
– А что ты сказала про детей?
– О, дети – это больная тема! Ты же знаешь отличие белой кольчуги от черной? Черная пропускает серебро, белая порождает радиоактивное излучение.
– Знаю. Но ведь у белых магов к этому иммунитет.
– Да. А у детей смешанных браков этот иммунитет, по-твоему, есть? Я родила семерых. Выжили двое. Рассказать, что чувствует мать, у которой пятеро детей умерли от лейкемии? И сделать я ничего не могла!
– А почему не снять с них кольчуги вообще? Пусть были бы смертными…
– Считаешь себя самой умной? Кольчуга защищает не столько от пуль, сколько от разных примесей в воздухе. Маг без кольчуги очень быстро гибнет от аллергии. Если не веришь, проверь на своем ребенке.
– У меня нет детей.
– Ну, так будут. Не сомневаюсь, что Джек тебе в этом охотно поможет.
– Почему именно Джек?
– Слушай, мне жить осталось совсем чуть-чуть. Так что до ваших отношений мне и дела нет. Короче, кольчуга необходима. А тип кольчуги по законам белого ковена определяет отец. Если хочет, советуется с женой, но обычно не хочет и ставит белую кольчугу.
– То есть отцу плевать на жизнь своих детей? – удивился Джек.
– Парень, ты сколько смертных убил просто так, по капризу или от нечего делать? Двух-трех? Или двести—триста?
– Скорее второе, – смутился Джек.
– А Джиллиан наверняка еще больше! И совесть вас за это не мучает. Вы не считаете смертных равными себе. Не забывайте, я ведь и сама такой же была. Считала себя пупом Вселенной, венцом Творения и прочим подобным. А когда оказалась в белом ковене, выяснилось, что я всего лишь секс-суррогат для засранца, которому не дают нормальные женщины, и еще – инкубатор для вынашивания его детей! И если инкубатор выпускает брак, в моем случае черных магов, кому какое дело до этого брака? Термин «выбраковка» слышали? Это я сходила с ума, когда они смотрели на меня заплаканными глазками и говорили: «Мама, я не хочу умирать!» А Сорину до них и дела не было, его интересовали только те двое, которые выжили. То есть настоящие белые маги.
– Мне стало жалко погибших из-за меня смертных, – призналась Джиллиан.
– Не бери дурного в голову, – отмахнулась Ольга. – Смертные ничем не лучше нас. Вся их история – это истребление одних другими. Если вы узнали все, что вас интересовало, я бы хотела остаться одна. Приготовиться, так сказать, к встрече с Вечностью.
– Уже уходим, – пообещал Джек. – Посмотри еще, пожалуйста, вот на эти рожи. Есть подозрение, что они из серых магов. – Он протянул женщине фотороботы.
– Я их не знаю. Но я вообще почти никого из магов не вижу. Только Сорина, да иногда сыновей. Ну, еще и тех, кого исцеляю, но маги ко мне редко обращаются. А так я больше имею дело со смертными. Теперь вот остались только вы да вон тот ангелочек. Он-то у меня точно будет последним.

* * * 

– Зря мы тогда с Питерсоном напились, – посетовал Джек, отъезжая от виллы. – После того, что я услышал от Ольги, напиться – именно то, что надо. Но так часто – нежелательно.
– Да, жуткие вещи она рассказала, – согласилась Джиллиан. – Я об этом и раньше знала, но как-то не задумывалась. А ведь белые маги могут вступать в брак и со смертными. Интересно, как в их ковене относятся к смертным.
– Ну их! Лучше об этом не думать. У нас своих проблем выше крыши. Нужно раздобыть базу данных по белому ковену. В Раю такая наверняка есть. Может, есть и у Роберта. Только он нам ее точно не даст. Давай обратимся прямо к Богу?
– Не хотелось бы. Не наш уровень. А вот Бейкер – другое дело. И у него наверняка доступ к этой базе есть. Меня вот что беспокоит, Джек. Если мы угадали и убийцы – именно эти несчастные женщины, мстящие за смерть своих детей, то я на их стороне.
– А я на своей стороне. Ольгу жалко, но она и сама виновата тоже. Зная, что ждет ее детей, она вполне могла бы не рожать. Она же целитель, акушер-гинеколог, какая для нее проблема сделать аборт или хоть как-то предохраняться? Мужу об этом говорить даже не обязательно. А уж приворожить супруга точно могла бы!
– У тебя всегда во всем виноваты женщины! Ладно, давай свяжемся с Бейкером. Кто знает его номер?
– Сергеев, – предположил Джек. – Мы ему тоже не нравимся, но он вынужден нас терпеть, поэтому, наверно, скажет.
– Я уже сама себе не очень нравлюсь, так что неудивительно. – Она набрала номер Сергеева. – Здравствуйте, майор! Я очень рада вас видеть!
– Зато я не рад, – буркнул Сергеев. – Что вам от меня нужно на этот раз?
– Ну, если честно, я тоже не рада. Это такой вежливый оборот речи. А нужно мне, чтобы вы задали своему другу мистеру Бейкеру несколько вопросов.
– Он мне не друг! Наши народы – извечные враги!
– Тогда пусть он вам даст базу данных по белым магам, а вы для нас там кое-кого поищете.
– Никто нам не даст эту информацию! Бейкер, по-вашему, что, идиот?
– Нет, он лейтенант, мистер Сергеев.
– Вам нужно что-то от Бейкера? Так ему и надоедайте! Вот вам его номер, и не морочьте мне больше голову! – Сергеев передал номер и отключился, не прощаясь.
– И охота тебе изображать круглую дуру? Зачем ты это делаешь?
– Дура или не дура, а нужный номер выяснила! Уверен, что он бы дал номер Бейкера, если бы я или ты напрямую попросили? А так – все в порядке. Мужчинами вообще очень легко манипулировать. Жаль только, что не всеми, – вздохнула Джиллиан.
Бейкер сразу же согласился встретиться, правда, встречу назначил через три часа. Джиллиан предложила поплавать в море, смыть негативные эмоции, по ее выражению, и Джек не возражал. Поскольку купальных костюмов у них с собой не было, они посетили нудистский пляж на Гавайских островах и действительно вдоволь накупались в теплой воде.
В Лос-Анджелес, где Бейкер назначил встречу, они прибыли за три минуты до срока, но лейтенант был уже там, сидел за столиком открытого кафе. Джека он никогда не видел, но Джиллиан сразу узнал и предложил обоим присоединиться.
– С нашей стороны дело официально закрыто, – сообщил он. – Но меня оно до сих пор очень интересует. Мистер Питерсон сказал мне, что вы с ним встречались. У него, кстати, был какой-то странный голос. Не знаете, что с ним случилось?
– Он схватил маньяка, которого долго искал, и на радостях напился. Или пьян, или с похмелья, вот и вся странность, – пояснил Джек.
– Я слышал эту новость по радио. Разумеется, о маньяке, а не о пьянстве. Только маньяк при задержании умер от удара электричеством. Как это могло произойти?
– Наверно, он сопротивлялся при аресте и нечаянно сунул пальцы в розетку, – предположила Джиллиан.
– Что удивительно, мистер Питерсон сказал мне примерно то же самое. Он не помнит момент ареста. Можно предположить, что он отпраздновал арест еще до самого ареста. Но это все нас не касается. Зачем вы пожелали со мной встретиться? И еще, одна просьба, мисс Джиллиан. Не пытайтесь меня приворожить. Это невозможно.
– Я и не пыталась! – возмущенно соврала Джиллиан. – У нас к вам сугубо деловые вопросы. Например, мы были бы очень благодарны, если бы вы нам дали райскую базу данных по белому ковену.
– Абсолютно исключено. Вы не забыли, что идет война?
– Забыли, – признался Джек. – Точнее, не знали. Кто с кем воюет?
– Все те же ангелы с бесами. Мир ведь так и не заключен. Да, сейчас действует перемирие, и оно соблюдается уже несколько веков, но в любой момент силы Добра и Зла могут схлестнуться вновь. И мы не хотели бы, чтобы бесы внезапным ударом выбили всех наших союзников в Среднем мире. Эту информацию вы не получите.
– Силы Зла – это, конечно, мы? – поинтересовалась Джиллиан.
– Давайте не будем углубляться в политические, а тем более в пропагандистские дебри. В этом расследовании мы союзники. Пусть временные, вынужденные, но тем не менее. Какая конкретно информация вам нужна?
– Нам нужно, – начал Джек, но Джиллиан под столом надавила ему каблуком на ногу, и он замолчал.
– В этом деле в значительной мере задействована физика. – Девушка взяла инициативу на себя. – Канадский профессор, возможно, тут замешан не случайно.
– Предположение не хуже любого другого, – кивнул Бейкер. – И что?
– Мы хотим поговорить с физиком, состоящим в белом ковене. Это реально?
– Я не понимаю зачем. Если объясните, я вам сам найду такого физика.
– Понимаете, мистер Бейкер, профессор исследует кротовые норы…
– Я это знаю. И что?
– Украден детектор. Это вы тоже знаете. Меня интересует, можно ли этим детектором засекать вход или выход из туннеля. Профессор считает, что нельзя. Но он далек от магии и потому в магических вопросах может ошибиться. Мы хотим уточнить это у физика-мага.
– Разумно. Но разве в черном ковене физиков нет?
– Есть, конечно. Мы, например. Есть и получше. Но тут вот какое дело. Мистер Сергеев говорил, что убийцы из черного ковена. Я бы не хотела случайно проконсультироваться у одного из членов банды.
– Тоже разумно. Хорошо, я подберу для вас подходящего. Еще что-нибудь?
– Мы пока еще с этим не закончили, мистер Бейкер. Есть небольшая проблема. Всякий раз, когда мы пытаемся что-то узнать у представителя белой стороны, сил Добра в вашей терминологии, мы постоянно наталкиваемся на неприятие. Вы, лейтенант, – приятное исключение.
– Это естественно, мисс Джиллиан. Мы извечные враги, и перемирие, так же как общие интересы, тут мало что меняет. Чем я могу с этим помочь?
– В белом ковене состоят и несколько черных магов.
– Да. Так называемые серые. И что?
– Если есть такой физик, мы хотим поговорить именно с ним. И еще, это должен быть мужчина.
– Вы не верите, что женщина может быть толковым ученым? – удивился Бейкер.
– Верю. У меня до сих пор стоит перед глазами незабвенная Милли. Но тут вот какое дело. Мой напарник Джек просто помешан на сексе. Когда он говорит с женщинами, он так и норовит сами понимаете что. А без его помощи мне с этими кротовыми норами не разобраться.
– Хорошо, я сейчас посмотрю. Скорее всего, ничего не получится. Серых магов-мужчин очень немного, и маловероятно, что среди них найдется физик. Отойдите, пожалуйста, пока я поработаю с компьютером. Мне бы не хотелось, чтобы вы подсмотрели, как я вхожу в базу.
Маги встали из-за столика и отошли в сторону. Бейкер вызвал образ своего компьютера и некоторое время повозился с базой данных. Затем деактивировал свой коммуникатор, и компьютер исчез.
– Как ни странно, есть такой, как вы заказывали. Некий Рори О’Салливан. Аспирант Оксфорда, причем именно по физике. Запишите его адрес…
– Надо же, ирландец, – удивился Джек.
– Что вы имеете в виду?
– Ну, Джил ведь сказала, я помешан на сексе. Так что выводы делайте сами.
Бейкер выводы сделать не смог и потому промолчал.
– Пошли, Джек, – предложила Джиллиан. – Большое вам спасибо, мистер Бейкер. Вы нам очень помогли.
– А мы же еще хотели…
– Джек, мистеру Бейкеру неинтересно, что ты хотел. Надеюсь, лейтенант, если у нас еще возникнут проблемы с этим расследованием, вы нам снова поможете?
– Конечно, мисс Джиллиан, буду очень рад.
«А говорил, что его невозможно приворожить, – подумал Джек и про себя усмехнулся. – Вот наивный болван! Уже далеко не мальчишка, а до сих пор не знает, что, если женщине что-то по-настоящему нужно, для нее нет ничего невозможного. Книжки смертных бы хоть почитал, что ли. Там на эту тему очень много написано, причем понятно и доходчиво».

* * * 

В доброй старой Англии (многие ее почему-то считают именно такой) только начинало светать, и улочки Оксфорда были совсем пустынными – ни машин, ни пешеходов, ни полицейских, поэтому Джиллиан, выехав из туннеля, разогнала автомобиль до сумасшедшей скорости.
– Куда ты так летишь? – недовольно поморщился Джек. – Мы никуда особо не спешим, кому нужна эта «Формула-1»?
– Тебе не нравится абсолютно все, что я делаю, – надула губки девушка. – Чего ты нервничаешь? Полицейские спят, а я никогда не попадаю в аварии.
Джек промолчал, и они продолжали мчаться к дому уважаемого физика по имени Рори. Джиллиан очень нравилась быстрая езда, и она запела, вдохновленная высокой скоростью. Впрочем, она пела всегда, если не желала слушать, что ей говорит Джек. Внезапно с боковой улочки прямо им навстречу вывернула машина. Джиллиан ничего сделать не успела, но Джек, обладавший выработанной занятиями рукопашным боем мгновенной реакцией, вывернул руль влево. Автомобили едва разминулись, всем очень повезло, что водителем встречной машины была совсем молоденькая девушка, которая ехала медленно и вдобавок вовремя нажала на тормоз.
Джиллиан тоже затормозила, но ей это удалось значительно хуже. Торможение с вывернутым рулем естественным образом привело к заносу, колесо ударилось о высокий бордюр, шина с оглушительным хлопком лопнула, и только после этого автомобиль соизволил остановиться.
Разъяренная ведьма выскочила наружу и бросилась на девушку, которая тоже вышла из машины, желая выяснить, не нужна ли помощь пострадавшим в аварии. Джиллиан могла бы и убить, но Джек бегал быстрее и успел перехватить ее за пару шагов до несостоявшейся жертвы. Бить издали энергетическими разрядами ведьма не стала, ограничившись словесными оскорблениями.
– Долбаная дура! Какого хрена по встречной прешь? – поинтересовалась она у девушки, которая хлопала ресницами и не понимала, что происходит.
Джек был разъярен не меньше, но гораздо лучше себя контролировал.
– Если хочешь увидеть дуру, которая прет по встречной, погляди в зеркало, – посоветовал он. – Только эта дура будет недолбаной, если мы одинаково понимаем это слово. Несомненно, именно это и является причиной гормональной бури, вызывающей твое ненормальное поведение!
– При чем тут гормональная буря? Я ехала по своей стороне, это она выперлась на встречную и чуть всех не угробила!
– Ты ехала по правой! В Ванкувере это была бы твоя сторона, а здесь – нет! В Англии левостороннее движение!
– Вот идиоты! Почему они не хотят ездить как все нормальные люди? – Джиллиан немного смутилась и резко сбавила тон.
– Этот вопрос мы сейчас обсуждать не будем, хорошо?
– Погоди, ты это знал, а мне не сказал?
– Я об этом не думал. Ты же была за рулем!
– И из-за твоей безответственности мы чуть не погибли!
– Извините, – вмешалась девушка. – Я хотела посмотреть, нужна ли вам помощь. Вижу, что нет. Раз так, я поеду.
– Подождите, – остановил ее Джек. – Помощь нам как раз нужна. Мы очень спешим. Об этом легко было догадаться, учитывая нашу скорость. Мы воспользуемся вашей машиной.
– Нет, почему я должна давать свою машину сумасшедшим иностранцам? – попыталась сопротивляться девушка, но Джек ей ласково улыбнулся, и она продолжила: – Конечно, буду рада вам помочь, чем смогу.
– Тебе бы только смертных баб клеить! – прошипела Джиллиан.
– Сумочку прихвати, – посоветовал Джек, и Джиллиан умчалась к своему автомобилю. – Почему я должен обо всем помнить?
Все трое уселись в автомобиль девушки, место водителя занял Джек. Машину он вел быстро, но аккуратно.
– Вы давно женаты? – поинтересовалась девушка.
– Бесконечно давно, – буркнула в ответ Джиллиан.
– Тогда понятно, почему вы так ругаетесь. Мой папа говорит, что женщина после нескольких лет брака становится жуткой мегерой. Чтобы этого не случилось, она должна непрерывно рожать. Знаете, сколько у меня братьев и сестер?
– С завтрашнего дня она будет непрерывно рожать, – пообещал Джек.
– Следи за дорогой, – посоветовала Джиллиан.
– А то получится, как было у тебя?
Джиллиан обиделась, и дальнейший путь (совсем недлинный) они проехали молча. Когда отыскался нужный дом, маги вышли из машины, девушка пересела за руль, а Джек провел ладонью у нее перед глазами и сказал:
– Нас ты никогда не видела, как попала в этот район, сама не понимаешь.
Девушка нажала на акселератор и поехала по своим делам, недоумевая, как же она оказалась в этом районе, ведь он совсем ей не по пути. «Как можно было сделать такой крюк», – ломала она голову.
А маги направились к калитке в заборе, ограждающем владения достопочтенного оксфордского физика ирландского происхождения.
– Джек, я все понимаю, но объясни, пожалуйста, почему ты упомянул Ванкувер?
– Потому что он в Канаде, а мы из Штатов. Зачем ей знать, откуда мы на самом деле? А Канада – вполне правдоподобно, там говорят по-английски и ездят по правой стороне.
– Если она все забыла, то не имеет значения, что она слышала. А если ее увяжут с нашей аварией, то на машине номер Флориды, и кого волнует, что ты там говорил о Ванкувере?
– Высказалась? Тогда пошли.
– Просто пытаюсь понять мужскую логику. Пока не получается.

* * * 

Еще несколько веков назад ненависть ангелов к бесам и их пособникам в Среднем мире, магам черного ковена, просто зашкаливала. С тех пор длительное перемирие и вынужденное сотрудничество по мелким вопросам это чувство хотя и не изменили на противоположное, но заметно ослабили. Ангелы даже стали признавать, что и среди извечных противников встречаются вполне нормальные пусть не люди, но демоны. Бейкер не был исключением, если не считать того, что в силу профессии держал себя в руках лучше других и не позволял чувствам мешать исполнению служебного долга.
Черный маг Джек вызвал у него только приступ брезгливости, но Джиллиан – это совсем другое дело. Девушка произвела на него неизгладимое впечатление. Если бы не запрет Творца на связь с демонами, он бы непременно попытался… И не какому-то там Джеку было бы по силам ему помешать!
«Стоп, – подумал Бейкер, – тут что-то не так. Эта девица ничем не лучше любой другой черной ведьмы, почему же тогда к ней совершенно иное отношение? Неужели приворот? Но демон не может приворожить ангела, это все знают!» Бейкер тщательно проверил свой разум по разработанной райскими психиатрами методике и расстроился. Да, это действительно приворот! Ей как-то удалось. Что ж, сделанного не воротишь. Лейтенант произнес заклинание, очищающее разум от чуждых воздействий, и через несколько минут пришел в норму.
Теперь он мог объективно оценивать состоявшийся разговор. Его провели как ребенка, но чего они хотели этим добиться? Им был нужен серый маг, разбирающийся в физике. Зачем? Уж точно не затем, чтобы привлечь его для научной консультации или допросить как свидетеля. В этих случаях адрес его им бы не понадобился, вполне хватило бы вызывного кода коммуника, которым они как раз и не поинтересовались. А ведь гораздо удобнее сначала поговорить по коммуникатору, хотя бы для того, чтобы назначить подходящее для всех время встречи.
Эти маги в самом деле расследуют убийства, тот факт, что они отыскали и допросили Питерсона, отметал все сомнения напрочь. А отсюда непреложно следует, что физиком они интересуются как подозреваемым. Но Бейкер точно знал, что серые маги к убийствам непричастны. Райская полиция неофициально сняла у них у всех отпечатки пальцев, после чего провела сравнение с отпечатками бандитов. Серых магов немного, потому особого труда это не составило. В своем отчете Бейкер о тайной полицейской операции, разумеется, не упоминал.
Значит, маги не знали, что отпечатки не совпадают. Однако почему они вообще заинтересовались этим Рори? Бейкер видел только один вариант. Сергеев утверждает, что бандиты – черные маги. Сатана требует, чтобы убийц они искали в Раю или в белом ковене. Значит, круг подозреваемых уже очерчен. Но почему физик? В деле фигурировали три физика – канадский профессор и его ассистентка, а также фальшивый сотрудник Кембриджа. Неужели они думают, что это и есть Рори? Какие у них основания для этого?
Но больше всего Бейкера беспокоило, что маги, судя по всему, точно знали о существовании такого физика. Серых магов-мужчин – одиннадцать. Какова вероятность, что один из них физик? Можно сказать, нулевая, но они же были уверены и оказались правы!
«Что делать, – думал Бейкер, – вмешиваться в операцию магов или нет? Если арест сорвется, а они докажут, что виноват в этом ангел, да еще и приведут веские доказательства виновности Рори, полетят головы, и в первую очередь его собственная. Может ли Рори быть виновным? Его отпечатков в деле нет, но ведь не все бандиты участвовали непосредственно в убийствах, угон вертолета показал, что кое-кто был в резерве. Рори?»
Тут Бейкер попытался проанализировать, почему на месте преступления так спокойно оставлялись «пальчики». Ведь сейчас каждый преступник в курсе, что нужно надеть перчатки, и проблем с ними не будет. Неужели отпечатки фальшивые? Если так, то Рори вполне может быть виновен. В этом случае маги его расколют. Они, конечно, не профи, но воздействовать на психику умеют, Бейкер сам в этом убедился. Подозреваемых арестуют, признания из них выбьют, это тоже любителям вполне по силам, а затем Господь спросит Бейкера: «Лейтенант, почему эти молокососы за пару дней раскрыли дело, с которым вы возились полгода и не добились вообще ничего?» И что тут отвечать?
Выход один – нужно самому кого-то арестовать. Разумеется, не кого попало, а кого-то из бандитов. Причем это важно только в случае, если маги правы и действительно раскрыли банду. Если они ошиблись, можно ошибиться и ему. А значит, сейчас есть смысл принять их допущение, что преступники – серые маги. Какие-то данные он имеет только на девицу, угнавшую вертолет. Маги ею пока не занимаются, значит, есть очень хороший шанс их опередить.
Бейкер снова вызвал образ компьютера и вошел в базу данных. Составлять запросы он отлично умел, и выбрать из базы черных магов для него труда не составило. Их оказалось неожиданно много, около полутора тысяч, то есть примерно каждый двухсотый. Точнее, двухсотая, потому что мужчин в этом списке нашлось всего одиннадцать. Лейтенант их, разумеется, сразу же исключил. Затем он отбросил всех женщин старше сорока и девочек младше десяти. После этого оставил в списке только тех, кто владеет русским языком, потом, правда, добавил и тех, кто говорит на польском, сербском и остальных славянских, так, на всякий случай.
Он стал перебирать список из двадцати трех оставшихся женщин и девушек по одной. Уже вторая вызвала серьезные подозрения. Инга жила в Риге, русским владела в совершенстве, ездить предпочитала на мотоцикле, а на фотографии в досье была в футболке. Надпись на футболке тоже присутствовала, но другая, видимо, на местном языке. Что именно там написано, Бейкер выяснять не стал из-за нехватки времени.
Затем он быстро пробежался по остальным. Кроме Инги, еще две женщины имели мотоциклы, но они обе были явно старше девушки с фоторобота. Разумеется, доказательств у лейтенанта не было, но он в них особо и не нуждался. Девицу арестуют и продержат пару дней. Если маги выяснят, что она входит в банду, Бейкер молодец. Если нет, он извинится и ее отпустит. Вариант беспроигрышный. Его беспокоило, что в досье нет ни малейшего намека на ее причастность к авиации, но ведь мог хранитель об этом не знать или не посчитать важным? В любом случае лучшей претендентки на должность угонщицы у него не нашлось.
Когда Бейкер в сопровождении двух легионеров постучал в ворота и, представившись, потребовал их открыть, ему ничего не ответили. Лейтенант только собрался приказать лезть через забор, как взревел двигатель, мотоцикл во дворе начал разгон, и звук почти сразу затих. Тут же дверь открыл пожилой белый маг, видимо, отец Инги, и вопросительно уставился на визитеров.
– Я лейтенант Бейкер, – представился полицейский. – Мне нужна Инга.
– Она только что куда-то уехала на своем мотоцикле, – со страшным акцентом и очень медленно ответил маг. – Что ей передать, когда она вернется?
– Ничего, – рявкнул Бейкер. – Вы за это ответите!
– За что? – не понял маг.
Не затрудняя себя пояснениями, ангелы ушли.
– Папа, что им было нужно? – поинтересовалась Инга.
– Ты им была нужна. Не переживай, родная, эти идиоты теперь будут тебя искать где угодно, но уже не здесь. Они же слышали, как ты заглушила мотор мотоцикла на полном ходу, и решили, что ты ушла в туннель.
– Ты здорово придумал, папочка! – Она поцеловала отца в щеку. – Но что будет дальше?
– Скажи честно, ты что-нибудь натворила?
– Ты натворил, папа. Семнадцать лет назад. Когда выбрал для меня черную кольчугу. А ведь я, может быть, радиоактивности и не боюсь. Может, я вся в тебя, а не в маму.
– Может. Только пусть они сами жизнью своих детей рискуют, а я не хочу! Ладно, Инга, сто раз это уже обсуждали. Пошли, мама уже наверняка завтрак приготовила. Заодно и успокоим ее, что эти демоны убрались обратно в свой чертов Рай и снова на время от нас отцепились. И ты, Рекс, не нервничай. – Он погладил пса, который несколько минут назад рвался сразиться с ангелами и, если надо, умереть за хозяев. – Жаль, конечно, что ты демонов не сожрал, но не переживай – накормим.
Пес завилял хвостом и лизнул хозяину руку.

* * * 

Они стояли возле ворот в заборе, и Джек никак не мог решиться открыть замок. Джиллиан смотрела на него с недоумением, а он все не приступал к делу.
– Мы долго будем тут изображать скульптурную группу? – поинтересовалась девушка. – Тебя что-то смущает? Открывай, и пошли!
– Ты уверена, что этот Рори – тот, кто нам нужен?
– Джек, откуда сомнения? Мы искали мага-физика, который морочил голову канадскому профессору. У тебя есть другая кандидатура? Ты же говорил, что в нашем ковене такого не нашел.
– А в белом мы и не искали. Сразу в этого вцепились. Вдруг это не он?
– Джек, открывай. Или мне открыть?
– Давай ты, Джил.
– Открыть недолго, но собака – твоя забота. Я с ней не справлюсь. Да соберись же ты! Если вдруг мы ошиблись, извинимся, и все дела. Но мы не ошиблись. Поверь моей интуиции!
– Уговорила, открывай. Только у меня нехорошее предчувствие насчет этой собаки. Она за воротами, я ее слышу. Очень необычна, следует отметить.
– Хочешь сказать, ты с ней не справишься?
– Не в том дело. Открывай, сама увидишь.
Джиллиан некоторое время повозилась с замком. В начальной школе магии, где обучают детей магов с шести до семи лет, она тоже освоила, в числе прочего, взлом замков, но это было давно и многое успело забыться. Однако этот замок был из простейших, маги редко полагались на крепость запоров, и победа осталась за девушкой.
Как только ворота приоткрылись, на улицу выскочила собака, огромная райская сторожевая. Джиллиан вскрикнула от ужаса, а псина встала на задние лапы, положив передние ей на плечи, и лизнула липким языком ее лицо.
– Теперь поняла, что я имел в виду? Представляешь, как ее воспитывали, если вся агрессивность породы напрочь испарилась?
– Что ты хочешь этим сказать, Джек?
– Собаки почти всегда похожи на своих хозяев, с поправкой на породу, естественно. Если сторожевая псина настолько доброжелательна, ее хозяева, скорее всего, очень хорошие люди.
– Вот и чудесно, познакомимся с этими хорошими людьми.
– Джил, ты говорила, что ты на их стороне.
– С моральной точки зрения – да. Я их понимаю и даже сочувствую. Но это ничего не меняет.
– Согласен. Пошли.
Замок входной двери дома был ничуть не сложнее того, что на воротах. Маги вошли внутрь. Джек старался ступать тихо, но понял, что это бесполезно. Каблучки Джиллиан стучали так, что дополнительный шум ничего не менял. Но, как ни странно, хозяева ничего не заметили. Они завтракали на кухне под музыку, которая заглушала все звуки, да и вообще, кроме друг друга, они ни на что не обращали внимания. Беременная женщина в кольчуге белой ведьмы что-то рассказывала молодому красивому мужчине (у этого кольчуга была черной) на непонятном языке, и оба весело смеялись. Было очевидно, что эти двое любят друг друга и счастливы. «Что ж, – подумал Джек, – никакое счастье не может длиться вечно».
– Привет! – поздоровался он. – Извините, что явились без приглашения, но у нас срочное дело. Вы мистер Рори О’Салливан? И это ваша жена?
Супруги резко замолчали и повернулись к непрошеным визитерам.
– Да, я – Рори, она – Валентина. А кто вы и по какому праву врываетесь в наш дом? Вы бесы?
– Мы люди, – ответила Джиллиан. – Для начала, мистер О’Салливан, давайте разберемся, пришли мы по адресу или нет. Кстати, вам привет от профессора Мак-Гивена из университета Торонто.
– Калгари, – поправил мужчина. – Я с ним не знаком, но о нем знаю. Он известный ученый в своей области.
– К нему некоторое время назад приходил некий Джон Смит из оксфордского университета.
– У нас таких нет. Может, из Кембриджа?
– Вы с ним тоже не знакомы, но наслышаны об этом великом ученом в своей и смежных областях, – предположил Джек. – Хватит, Рори. Всем будет проще, если вы признаетесь. Профессор составил фоторобот Джона Смита, нет сомнений, что это вы. Наверно, в парике, но это не важно. Вас опознают и профессор, и его ассистентка, красавица Милли. Она в вас влюбилась.
Мужчина заметно содрогнулся.
– Я не понимаю, о чем вы говорите. Немедленно покиньте мой дом!
– Рори, не стройте из себя идиота. Вы убили полсотни людей, и чтобы избавиться от уголовного преследования, потребуется заклинание посильнее, чем это.
– Почему всегда обвиняют нас, что бы ни случилось? У вас есть хоть какие-то доказательства? Вы сверяли, например, отпечатки пальцев? Будут доказательства – приходите! А сейчас – пошли вон отсюда!
– Джек, позволь мне. Слушай, ты, безвинная жертва произвола. – Джиллиан презрительно цедила слова через губу. – Я не знаю, как ты и остальные меняете отпечатки пальцев, может, вы все оборотни, а может, придумали какой-то технический фокус, но вы с этими отпечатками перемудрили. Профессор тебя опознает, тут сомнений нет. А отпечатки таинственного Джона Смита совпадают с отпечатками одного из убийц. Какие еще нужны доказательства? Кстати, ты здорово завернул насчет того, что в Оксфорде нет ни одного Джона Смита. Повеселил. Думаешь, это все? Вы бросили на болотах машину с номерами Айдахо, с нее тоже сняли отпечатки. Наверняка там найдутся твои настоящие «пальчики». Но и это не главное…
Женщина непонятно откуда выхватила пистолет, но Джек вырвал его из ее руки раньше, чем она успела снять оружие с предохранителя.
– Еще раз учудишь что-то подобное, ударю по животу, – пригрозил он. – Продолжай, Джиллиан. Мистер Рори сейчас во всем признается. Он бледный и вспотевший, это самые надежные признаки, если верить детективным романам.
– Так вот, мистер невинная жертва, главное в том, что следом мы допросим твою матушку. Нам, так же как тебе, известно, что она дура. Ты, наверно, в отца пошел, такой же умный и безвольный. Заметь, я с ними не знакома. Ну, скажи, что я насчет них не права!
– Подожди, мне надо немного подумать.
– О чем тут думать? Это не теория суперструн!
– У меня к вам такое предложение, – наконец решился Рори. – Я вам рассказываю все, связанное с убийствами. Взамен вы не трогаете Валентину. Вы же видите, что она беременна! Пощадите ее! Она никого не убивала!
– Рори, не верь им, – посоветовала ему супруга. – Нужно обратиться к адвокату. Пусть предъявляют доказательства, которые у них есть!
– Давайте проанализируем сложившуюся ситуацию, – предложил Джек. – Нам и так известно почти все. Например, состав банды. Убийц пятеро, мистер Рори и четыре женщины, все в черных кольчугах. Одна из женщин – его мать. Рискну предположить, что у него есть еще три сестры. Верно?
– Четыре, – отрешенно сообщил Рори.
– Для наших нужд хватит и трех. Кто-то из них живет в Айдахо. Это так?
– Да. Все.
– А раз мистер Рори пытается оградить от уголовного преследования супругу, легко догадаться, что и она как-то замешана. А отсюда следует, мистер Рори, что вам надлежит взять ее вину на себя.
– Я так и сделаю. Адвокаты тут бесполезны. Не говоря уже о наших доблестных хранителях, которые вносят в наши досье совершеннейшую чушь, не имеющую с действительностью ничего общего.
– Очень хорошо. Рассказывайте.
– Может, лучше вы будете спрашивать, а я отвечу?
– Боишься лишнее сказать? – хмыкнула Джиллиан. – Ладно, будь по-твоему. Начнем с того, откуда у вас взялись автоматы.
– Это что, самое важное?
– Ты хочешь сам рассказывать или будешь отвечать на вопросы?
– Ну, раз вам так интересно, слушайте. Года три назад мой отец участвовал в какой-то операции Небесного Легиона. Понятия не имею, что это была за операция, думаю, что и он тоже. Ангелы редко делятся с людьми своими планами. Это было в Айдахо, там действительно живут мои родители. И там, уж не знаю каким образом, Легион столкнулся с «Вельзевулом».
– С кем? – Джиллиан была изрядно удивлена. – Это еще кто такой?
– «Вельзевул» – один из отрядов адского спецназа. Без понятия, что они не поделили, но между ними была драка.
– Между ними всегда драка. И кто победил?
– Не знаю. Для меня все демоны на одно лицо. Так вот, проигравшие оставили там свое оружие. А мы подобрали, на всякий случай.
– Рори, если ты из Айдахо, почему говоришь как настоящий ирландец?
– Мы переехали туда лет пять назад. До этого жили в Ирландии.
– Ясно. Теперь давай поговорим о канадском профессоре. Зачем ты к нему полез?
– Я прочитал его статью о кротовых норах и понял, что он близок к тому, чтобы раскрыть все наши игры с туннелями и хрустальной связью. Он упоминал о своем детекторе, который фиксирует выход из туннеля. В самой статье на это были лишь намеки, и я подумал, что его исследования засекречены и статья содержит не все. Тогда я ночью посетил его лабораторию и прихватил образец детектора и распечатки результатов. Оказалось, в статье правда. Детектор никуда не годится.
– А зачем потом было с ним встречаться?
– На тот случай, если я чего-то не понял. Вдруг он в своих исследованиях все-таки продвинулся дальше, чем написал в статье?
– Логично, но мне непонятно, какого ангела тебе вообще понадобился этот детектор? Что он мог бы тебе дать, если б нормально работал?
– Мы искали возможность отследить, когда ангелы посещают своих подопечных. Это был один из вариантов.
– Вот тут интересно. В итоге вы стали использовать для этой цели базу данных?
– Да. Вы и это знаете?
– Мы почти все знаем, – похвастался Джек. – Об остальном догадываемся. Ты дал понять, что читал досье из этой базы. А интересен нам пароль к ней. Итак?
– Что я получу за пароль?
– Не говори им! – вскричала Валентина. – Неужели ты не понимаешь? Как только они узнают пароль, нас убьют! Просто чтобы никто не узнал, что теперь пароль им известен!
– Спешить нам некуда, – остудила страсти Джиллиан. – Мы еще не все выяснили по тем пунктам, о которых уже договорились. Настало время перейти к мотиву. Зачем вы это делали? Есть какая-то разумная причина?
– Так вы этого не знаете? – горько рассмеялся Рори. – Причина только одна. Нас тут держат за скот! Вот, например, у моей тещи родилось четырнадцать детей. Все по настоянию отца получили белые кольчуги. Выжила только одна девочка. Остальные умерли от лейкемии. Старуха от горя сошла с ума, а потом и вовсе покончила с собой. Ее муж после этого взял в жены другую черную ведьму. По-вашему, мы должны просто утереться и жить дальше?
– Не верю, что они убивали исключительно из мести, – заявил Джек. – Месть у них может быть в качестве приправы, но никак не основным блюдом! Его мать, Джил, такая же черная ведьма, как ты. Мстить ей не за что – муж у нее под каблуком, все дети живы и носят черные кольчуги, сын, по законам белого ковена, сам будет определять тип кольчуги для ее внуков. Чего ей не хватает в жизни? Могут быть проблемы у дочерей? Ну, так могут быть, а могут и не быть. Короче, Рори, я хочу услышать рациональный мотив. Чего вы пытались добиться?
– Ты ничего не понимаешь в наших делах! Это сейчас отец решает, какую кольчугу ставить ребенку, а что будет через год, например? Роберт, нынешний лидер, ненавидит черных магов…
– Я заметил.
– Но он контролирует свои эмоции и действует строго по закону и справедливости! Пока лидер он, можно быть уверенными, что намного хуже не станет. Но он уже стар, в любой момент Господь может заменить его на другого! А ты знаешь, какие лозунги были у его возможных преемников? «Белый ковен – для белых магов!», и это, поверь, еще не худшее! Все дети, по их планам, должны носить белые кольчуги! Вот у наших с ней детей какие шансы при этом выжить?
– Хватит истерить! – попросила Джиллиан. – Что ты тут на жалость давишь? Вы девятнадцать детей прикончили. Во время вашего последнего налета чуть не погиб ребенок, которому я сама помогла появиться на свет, о его родителях я даже не упоминаю! На чье сочувствие ты теперь рассчитываешь? У тебя дружелюбная собака, Джек говорит, такие собаки бывают только у хороших людей. Вы сами после того, что сделали, считаете себя хорошими людьми?
– Джил, ты тоже не ударяйся в эмоции. Ключевой момент тут в словах «лозунги были», – отметил Джек. – Прошедшее время. Они были, а потом исчезли. Потому что те, кто их выдвигал, умерли. Ты знаешь, в каких случаях хорошие люди становятся серийными убийцами? Когда открывают для себя политический терроризм! Рори, сколько было возможных преемников Роберта, лозунги которых тебе не нравились? Ну, назови их количество!
– Трое. И они заслужили смерть!
– Это нас не интересует, Рори. В принципе, мы узнали все, что хотели. Разве что ты назовешь имя той, которая угоняла вертолет.
– Нет. Мы договаривались только о тех, кто лично убивал.
– Теперь перейдем к другому вопросу, – предложил Джек. – С этим все понятно. В твоем изложении супруга ни при чем. Пусть так и остается. Но тебе в такой ситуации – кранты. Согласен?
– Это очевидно.
– Я вот что предлагаю. Ты описываешь всю технологию входа в нужную нам базу данных. После этого мы уходим и забываем о твоем существовании. Годится?
– Если не обманешь, годилось бы, но я тебе не верю. Ты убьешь мою жену. Меня – ладно, я и так не жилец, а вот ей хотелось бы сохранить жизнь. Так что – нет.
– Тогда, Рори, действуем иначе. Немножко помучаем твою супругу у тебя на глазах. Кто-то из вас сломается и все нам расскажет. Вот тогда мы уже не сможем оставить вас в живых. Вы умрете, а мы расскажем всю эту историю ангелам. Причем преступления свалим не на вашу скотскую семейку, а на всех серых магов. Угадай, чем их отблагодарят за ваши подвиги. Кстати, как вы меняли отпечатки? Чисто ради любопытства спрашиваю.
– Перчатки из мономолекулярного пластика с папиллярным рисунком.
– Слово «перчатки» понял. Этого хватит. Скажем, что убийц было много, но они использовали одни и те же пять автоматов и пять пар перчаток. Короче, если сейчас за минуту не договоримся, приступаем к пыткам.
– Скажи им пароль, сволочь, – посоветовал Бейкер.
– Вы-то как здесь оказались, лейтенант? – изумились Джек и Джиллиан.
– Разве это сложно? Все двери нараспашку, собака ласковая, почему бы не зайти? А вы – лопухи. Вам повезло, что это я зашел, а не их подельники. Нельзя же так, обо всем забыли, по сторонам не смотрите! Кстати, допрос вы провели из рук вон плохо, но результата тем не менее достигли. Молодцы. А насчет паролей, – администраторы базы именно сейчас по моему приказу их меняют. А то у меня подозрение, что вы мой пароль в том кафе все-таки подсмотрели.
– Что ж, мистер Бейкер, подозреваемый ваш. Имеете возможность допросить его из рук вон хорошо. Удачи вам, – пожелала Джиллиан.
– Спасибо. Вся эта доблестная семейка уже по моему приказу арестована. Из всей банды на свободе только угонщица вертолета. Это некая Инга, тоже серая ведьма. Ее арест – вопрос времени. Никуда ей не деться.
– Лейтенант, этого не могла сделать ведьма с черной кольчугой, – попытался возразить Джек.
– Ребята, большое спасибо за помощь, но вы здесь больше не нужны. Уходите отсюда побыстрее. В свете того, что нам сейчас стало известно, носители черных кольчуг особой любви не вызывают. Я не могу гарантировать вашу безопасность.
Попрощавшись с Бейкером, Джек и Джиллиан вышли во двор. Там кипела жизнь. Ворота были распахнуты, возле самого дома стояли легковая машина и тентованный грузовик с символикой Небесного Легиона. Ангелы-спецназовцы, числом примерно с десяток, слонялись по двору и играли с собакой.
– У нас нет машины, – напомнил Джек. – Одна чрезмерно эмоциональная ведьма (это последствия гормональной бури) ее разбила. Мистер Бейкер хотел, чтобы мы убрались, так что вряд ли он будет возражать, если мы для этой цели воспользуемся его автомобилем.
– Ангелы тоже возражать не будут? – осведомилась Джиллиан.
– Сейчас узнаем. Привет, ребята! Которая из них машина Бейкера?
– Легковушка, конечно, – ответил ему сержант-легионер. – Ты что, демон, совсем не соображаешь? Грузовик принадлежит Легиону, это всякому видно!
– Действительно. – Джек раздосадовано хлопнул себя по лбу и открыл булавкой водительскую дверцу, затем изнутри распахнул пассажирскую для Джиллиан.
Та же булавка превосходно послужила и ключом зажигания. Мощный мотор взревел, и уже через минуту они вошли в туннель.
– Почему они позволили нам спокойно увести машину? – поинтересовалась Джиллиан.
– Наверняка Бейкер им приказал нас не трогать. А на его машину им плевать.
– Понятно. Куда ты проложил туннель?
– В Майами-Бич. У нас там апартаменты для новобрачных простаивают.
– У тебя одно на уме! – фыркнула девушка.
– Сейчас у меня на уме другое. Нужно написать отчет, наподобие тех, что сотворили Бейкер и Сергеев, и отослать Сатане. В гостинице наш ноутбук. И еще кое-что не помешало бы уточнить по угону вертолета, нужен доступ к той ангельской базе. А после этого – на пляж! Ты не против?
– Против. Я предлагаю купить новый ноут, взять его на пляж и там, в промежутках между купаниями, набрать отчет. Отправить его сможем где угодно.
– Ладно, давай сначала поплаваем, а потом наберем отчет.
– Так нельзя. Сатана не любит долго ждать, а я намерена поплавать не меньше двух дней. Когда стемнеет, переедем на пляж в другом часовом поясе. Хотя, если хочешь, можем купаться и ночью.
– Двое суток? Спать не собираешься вообще?
– Что, не найдем где поспать? Кстати, нужно прикупить еще купальник и тебе плавки. Не везде можно обойтись без них.
– Джил, ну чего ты выдумываешь непонятно что? Зачем тебе именно сейчас этот кругосветный круиз?
– Не спорь со мной!
– Почему? – удивился Джек.
– Потому что у меня гормональная буря! – ответила Джиллиан, и Джек удивился еще больше.

* * * 

Вдоволь накупавшись, маги вновь растянулись на песке. Джиллиан категорически не признавала подстилок на песчаных пляжах, считая, что контакт тела со впитавшим солнечные лучи песком и приятен, и полезен, а отряхнуть налипшие на мокрую кожу песчинки проблемы не составляет. Джек считал иначе, но по мелочам никогда с ней не спорил.
Безмятежный прием солнечных ванн был прерван позвякиванием связного шара Джека. Номер, с которого шел вызов, был ему незнаком.
– Если вы ошиблись номером, идите в задницу, – поприветствовал звонившего Джек. – Если же не ошиблись, представьтесь, пожалуйста.
– Номером я не ошибся, так что твое хамство оставлю без последствий. Кто я? Иногда меня называют Сатаной.
– Что вы хотели, мистер Сатана?
– Джек, ты сейчас со своей невестой на пляже?
– Да, с той поправкой, что она мне не невеста.
– Ну и дурак. Впрочем, это и без меня понятно. В общем, оторвитесь от солнца и морской воды и возвращайтесь в гостиницу. Напоминаю, что я под настроение иногда прощаю хамство, но неподчинение – ни в коем случае.
Напоследок окунувшись (Сатана забыл подчеркнуть, что его приказ срочный), маги вернулись в люкс для новобрачных. Номер был переполнен людьми, точнее, в основном бесами.
– Привет, папа! – поздоровался Джек. – Здравствуйте, мистер Сатана и все остальные. Что вас всех привело в номер для новобрачных?
– Присаживайтесь, ребята, – предложил Сатана. – Стульев должно хватить на всех.
– Их тут гораздо больше, чем нужно, – отметила Джиллиан.
– Нет, мисс. Вы просто не знаете, сколько нужно. Скоро придут остальные, будет тесновато, но разберемся как-нибудь. Прочитал я ваш отчет, мистер Сергеев его тоже прочитал, и, должен отметить, если не принимать во внимание крайне издевательскую форму изложения, то – молодцы! Кризис, который мог привести к масштабной войне с непредсказуемыми последствиями, преодолен. В том числе и вашими усилиями. Спасибо! За издевательство ответите позже.
В дверь постучали, майор Сергеев осторожно ее открыл и убедился, что в номер пытаются проникнуть не очевидные киллеры или террористы. Он вообще попытался не пустить визитера внутрь, но тот каким-то непонятным образом сквозь него просочился в номер. Там он молча подошел к сдвинутой к стене кровати и сел на нее.
– Я вас узнал, – радостно сообщил Сатана. – Вы мистер Автомото, бывший куратор. Что же вас сюда привело?
– Моя фамилия Хасимото, сэр, – поправил его японец.
– А на мой вопрос ответить не соизволите?
– Хочу поприсутствовать, сэр.
– Тут мало места и душно.
– Включите кондиционер, мистер Сатана.
В дверь снова постучали, и снова майор поработал швейцаром. Но в этот раз он не пытался воспрепятствовать входящим, ангелам и белым магам. В номере, как Сатана и предсказывал, стало тесно. Ангел, явно возглавляющий группу, шагнул к Сатане, протягивая руку, тот сделал шаг навстречу и руку пожал. Оба широко улыбались друг другу, но скованность движений показывала, что открытость и доброжелательность с обеих сторон напускные. Никого из присутствующих, разумеется, обмануть не удалось, но дипломатический протокол был соблюден, а это уже немало.
– Рассаживайтесь, пожалуйста, стульев мы набрали с запасом. Что ж, на правах условного хозяина неофициальную встречу на высшем уровне объявляю открытой, – возгласил Сатана. – Большинство здесь присутствующих знакомы друг с другом, тем не менее для протокола я представлю каждого. Сначала, как полагается на спортивном матче, команда гостей. Делегацию возглавляет мистер Бог, он же Господь.
– Если кто-то из присутствующих не желает обращаться ко мне по титулу, можете называть меня мистер Джек или синьор Джакомо, – разрешил Бог.
– Рядом с ним лейтенант Бейкер из полиции Рая, именно он вел официальное расследование той серии прискорбных инцидентов, которая будет нами обсуждаться. Два белых мага – мистер Роберт и миссис Тина, лидер и первая леди белого ковена. Теперь переходим к принимающей стороне. Я Сатана, остальные мои титулы перечислять смысла нет. Кто хочет, меня может называть мистер Олег или Олег Анатольевич. Рядом со мной майор Сергеев, инспектор уголовного розыска Инферно, он будет моим экспертом по расследованию, тем более что он сыграл в обсуждаемых событиях некоторую роль. Этот джентльмен – мистер Майкл, наиболее вероятный претендент на должность лидера черного ковена. В будущем, разумеется, не сейчас. Эти двое юных магов – Джек и Джиллиан, они вели неофициальное расследование с нашей стороны. А это Роза, моя секретарша. Она здесь в качестве официантки. Ее задача – чтобы все присутствующие имели в достаточном количестве прохладительные напитки. Если кто-то хочет пить, пусть жестами проявит свое желание. От курения же прошу воздержаться, здесь и так скоро будет нечем дышать.
– А кто этот азиатский джентльмен, сидящий отдельно? – поинтересовался Джакомо.
– Это некий мистер Кишкомото. Он был куратором, но теперь той семьи больше нет, так что он обыкновенный безработный. Что ему здесь надо, мне неведомо. Его никто не приглашал, но раз уж он пришел, пусть присутствует. Ничего секретного мы обсуждать не собираемся.
– Моя фамилия Хасимото, – невозмутимо поправил бес.
– Позвольте сделать протокольное предупреждение, – продолжил Сатана. – В помещении нами установлена звукозаписывающая аппаратура. Так что все сказанное может быть использовано против сказавшего. Полагаю, ваша сторона тоже ведет запись.
– Разумеется, – кивнул Бог. – Полагаю, можно начинать? Я предлагаю, чтобы первым выступил лейтенант Бейкер.
– Прошу вас, лейтенант. Ознакомьте нас, пожалуйста, с выводами официального расследования райской полиции. Вкратце, разумеется, – предложил Олег Анатольевич.
– Пресечена деятельность террористической банды, состоящей из шести человек. На их счету убийства семнадцати ангелов-хранителей и пятидесяти трех белых магов, в том числе девятнадцати детей. Также имело место еще одно покушение на убийство, пресеченное моим коллегой из Инферно майором Сергеевым. Пятеро из шести арестованы, это так называемые серые маги, то есть черные маги, состоящие в белом ковене. Шестой член банды, серая ведьма Инга, находится в бегах, полиция ее ищет.
– Джакомо, если вы не возражаете против некоторого нарушения протокола, я бы хотел вносить поправки по ходу выступления лейтенанта, – попросил Сатана.
– Не возражаю, Олег. Мы собрались ради дела, а не для соблюдения протокола.
– Тогда вот что я хотел бы заметить. Если верить соображениям, изложенным в отчете наших сыщиков-любителей, Инга попала под подозрение совершенно напрасно. Она ведь подозревается в угоне вертолета с военной базы смертных?
– Да, мистер Сатана.
– А вертолет был угнан с практически сухими баками. Ведьма на лету синтезировала горючее из воздуха. То есть воспользовалась алхимической магией. Алхимия всегда порождает радиацию, не буду говорить, что я понимаю, почему это так, но все мои эксперты утверждают, что по-другому никто не умеет. Вы признаете это утверждение?
– Мы признаем, – кивнул Джакомо. – Я не слышал, чтобы когда-либо было иначе.
– Это не базовый принцип алхимии, – внезапно заговорил Хасимото. – Радиации избежать теоретически возможно, но пока такой технологии нет.
Все на него посмотрели, но никто не ответил. Впрочем, его это ни в малой степени не огорчило.
– Таким образом, ведьма, которая наколдовала полные баки горючего, не боялась радиации, а значит, носила белые доспехи. То есть это не могла быть Инга.
– Сэр, Инга действительно носит черную броню, но ее отец белый маг и она вполне может иметь иммунитет к радиации, – возразил Бейкер.
– Совершенно верно, лейтенант. Она может иметь иммунитет. Но, нося черные доспехи, она не может быть в этом уверена. Кстати, пилот почти наверняка получил смертельную дозу. Что ж, на то он и смертный. Есть и другие соображения. Надпись на футболке угонщицы, «Героям слава!», была ошибочно трактована вами, вслед за смертными сыщиками, как русская. В Риге, где проживает Инга, русский язык действительно в какой-то степени распространен. Однако на самом деле эта надпись выполнена не на русском, а на близком к нему украинском языке. Это лозунг националистов, иначе именуемых бандеровцами. Впрочем, нам здесь не стоит углубляться в тонкости политики смертных. Но мы можем утверждать, что вряд ли футболки с такой надписью распространены в Риге. Не трудитесь возражать, лейтенант. Поиск по вашей базе данных выдал более подходящую кандидатуру – белую ведьму Оксану, проживающую в украинском городе Винница. Майор Сергеев провел с ней беседу, в которой она во всем призналась и сама предъявила футболку. Действовала она по просьбе своей подруги Валентины О’Салливан. По первому требованию мы передадим вам запись этой беседы. Ваших законов мы досконально не знаем, но если они подобны нашим, то девушку обвинить не в чем. Да, она поставила Средний мир на грань ядерной войны, но законов не нарушала.
– Она арестована? – поинтересовался Джакомо.
– Нет, – ответил Сергеев. – Если бы она была представительницей черной стороны, я бы ее на всякий случай задержал. А так – зачем? Нам не нужны конфликты на пустом месте.
– Похвально, – одобрил Джакомо. – Но меня интересует другой аспект ситуации. У вас, стало быть, есть доступ к нашей базе данных, а это не может нас не беспокоить. Насколько я знаю, все пароли были изменены, но вам это почему-то не воспрепятствовало.
– В отчете не указано, как добрались они до нужной информации. Их самих, хоть они здесь и присутствуют, я бы предпочел не спрашивать. Они свой источник называть отказываются. Спросите вы, может, они вам ответят? – Сатана пожал плечами.
– Поиск по их просьбе провела я, – заявила Тина. – И ничуть этого не скрываю. У меня абсолютно законно имеется пароль всеобщего доступа к базе. Так что этот вопрос можно закрыть и продолжить совещание.
– Так и сделаем, – согласился Олег Анатольевич. – Продолжайте, пожалуйста, лейтенант.
– Нами установлен мотив преступления. Это политический террор. Преступников не устраивали политические взгляды троих из четырех возможных преемников мистера Роберта, белого лидера. Эти трое и были целью. Остальные четырнадцать семей – для маскировки. Полагаю, мистер Сатана захочет прокомментировать и это.
– Захочу. Снова-таки, ребята интересуются, как могло получиться, что убиты трое из пяти политических лидеров белого ковена, а двое оставшихся в живых этого не заметили. Даже когда мистеру Роберту был предъявлен список жертв, он якобы не нашел в этом списке ничего выходящего за рамки обыденности.
– Так и было, – подтвердил Джакомо. – Я лично при этом присутствовал. И, между прочим, тоже ничего не заметил. Значит, с мистером Робертом у нас будет серьезный разговор на эту тему, в более узком кругу. С участием еще одного мага, того, которого бандиты прочили в лидеры. Там мы и определимся: уважаемые демоны Среднего мира молчали, потому что ни о чем не догадывались, потому что их устраивало развитие событий или потому что они сами участвовали в этих преступлениях.
– Разумеется, это ваше внутреннее дело. Мы просто высказали вам свои соображения. Чтобы не затягивать это обсуждение, лейтенант, поделитесь информацией, как преступники узнавали, что хранитель прибыл к подопечным?
– У них был пароль полного доступа к базе. Раздобыл его якобы мистер Рори. Как он утверждает, вытянул из своего хранителя. У того такой пароль действительно имелся, мы проверили. Как именно вытянул, не говорит.
– По соображениям наших юных сыщиков, мистер Рори ничего вам не скажет. Они уверены, что пароль он на самом деле узнал у собственной супруги.
– Олег, я вижу, что вы напряглись, – отметил Джакомо. – Что вы такое хотите сказать, что так волнуетесь?
– Джакомо, именно из-за этого момента я сам излагаю соображения нашей стороны, а не позволяю это делать своим экспертам, подобно вам. Уж очень скользкий момент. В общем, так. Для вас наверняка не секрет, что у нас есть аналогичная база данных по черному ковену. Разумеется, она значительно меньше размером, по вполне понятным причинам.
– Конечно, мы это знаем. И что?
– У нас все пароли администраторов меняются раз в две недели. Полагаю, у вас примерно так же.
– Именно так. Меры безопасности мы беззастенчиво переняли в Среднем мире у смертных, полагаю, вы поступили аналогично. И что?
– Джакомо, пароли менялись, а террористы имели постоянный доступ к вашей базе. Ребята здесь видят всего три варианта, и я тоже не вижу четвертого. Итак, первый. Среди бандитов есть хакер.
– Проверить, – распорядился Бог, и Бейкер кивнул.
– Второй. Кто-то их снабжал или паролями, или непосредственно информацией. Например, мистер Роберт или его супруга. У них эти пароли были. Кстати, то, что мистер Рори говорит о пароле в единственном числе, свидетельствует о том, что он этого пароля и в глаза не видел.
– Правдоподобно. Особенно учитывая, что мистер Роберт промолчал насчет убитых политиков. Мы и это проверим. А третий?
– Джакомо, имейте в виду, это всего лишь предположение двух молокососов. Отнюдь не официальное обвинение.
– Олег, вы говорите о моем участии? Я правильно понял? И чем же эта версия обоснована?
– Вы тоже промолчали об убитых политиках, как это сделал и Роберт. Лейтенант Бейкер полгода вел расследование безо всяких результатов, в то время как два студента, пусть даже очень толковых, раскрыли все за пару дней. И самое главное, есть очень сильный мотив. Теперь вы получили возможность если не совсем избавиться от серых магов, то хотя бы резко уменьшить их количество.
– Я ожидал, что меня обвинят в саботаже, – спокойно сообщил Бейкер. – Но его не было. Ключом к разгадке послужило то, что у убийц черная броня. Это видел майор Сергеев, но мне не сообщил. Видимо, у него был приказ сверху об этом молчать.
– Был, – подтвердил Сергеев. – Но я и им ничего не говорил.
– А насчет мотива я вот что скажу. – Джакомо выглядел расстроенным. – Неужели вы думаете, что ради того, чтобы разобраться с серыми магами, я пойду на убийство семнадцати ангелов?
– Оппозиции иногда бывает слишком много, – пожал плечами Сатана. – К слову, считаю неприемлемым нынешнее положение серых магов. Надеюсь, вопрос с ними решат по-человечески. Хотя, разумеется, это внутреннее дело белого ковена. Давайте закроем эту тему. Во избежание, так сказать.
– Завершайте доклад, лейтенант, – распорядился Бог.
– Да, последний пункт. Так вот, мы попытались исследовать роль в банде Валентины О’Салливан. Старшая миссис О’Салливан, так же как ее дочери, считает, что Валентина даже не подозревала о происходящем. Мистер Рори говорить о ней отказывается. Можно предположить, что Валентина находится в полном подчинении мужу. Однако при более внимательном рассмотрении нетрудно заметить, что мать мистера Рори – типичный домашний тиран, а ее супруг – не менее типичный подкаблучник. В такой семье не мог вырасти достойный мужчина…
– Это предположение, – пояснил Джакомо.
– Да, сэр, но вполне обоснованное. Мистер Рори – тот тип мужчины, которых называют маменькиными сынками. В то же время Валентина – очень волевая женщина, и ей удалось сделать так, что вся семейка О’Салливан плясала под ее дудку, даже не догадываясь об этом. В первую очередь мы обратили внимание на то, что из двух супругов только Валентина имеет реальный мотив для политического террора. Мистер Рори, если бы все в этой семье решал он, в случае неблагоприятного развития событий просто перешел бы в черный ковен. У него там немало родственников, да и сам он носит черную броню. Для него никаких серьезных проблем не возникло бы. Проблемы возникли бы у Валентины, она хоть и дочь серой ведьмы и тоже имеет там родственников, но с белой броней она бы уж очень сильно выделялась среди остальных.
– Покороче, пожалуйста, – попросил Бог.
– Да, сэр. После длительного допроса Валентина призналась почти во всем. Я бы не хотел останавливаться на том, как мы побудили к этому беременную женщину.
– Не нужно, – разрешил Сатана. – В чем она не призналась?
– Она не назвала, кто угнал вертолет, и категорически не захотела говорить, как раздобыла пароль к базе. Все понимают, насколько это для нас важно, так что мы продолжаем работу. У меня все, леди и джентльмены.
– Полагаю, непосредственно с убийствами мы закончили. Но есть один побочный момент, – сообщил Джакомо. – Ваши маги, проводя расследование, передали, вольно или невольно, информацию о нас двум смертным – канадскому профессору и фэбээровцу. Фэбээровец также получил некоторую информацию от лейтенанта Бейкера. Оба смертных до сих пор живы. Олег, если законы Творца дали сбой, не следует ли нам решить этот вопрос самостоятельно?
– Не следует, – внезапно заговорил Хасимото, о котором все забыли. – Законы Творца сбоев не дают. Смертных, узнавших о вашем существовании, не двое, а четверо. Синьор Джакомо не упомянул ассистентку профессора и одного из высших руководителей ФБР. Однако убивать их не надо. Полученную информацию никто из них официально распространять не станет, дабы не угробить собственную репутацию. А если пойдут слухи, ничего страшного. Разве мало ходит слухов о магии, мировой закулисе и прочем подобном? Ну, будет на один или два больше, что это меняет? Относительно же специального агента ФБР Питерсона, спасшего Средний мир от вероятной ядерной войны, с этого момента действует новый закон Творца. Мистер Питерсон может умереть, но не может погибнуть. Пользуясь случаем, довожу этот закон до всех ответственных лиц.
– Так вы – Творец! – догадался Бог.
– Конечно, – подтвердил Хасимото. – Хотя смертные ошибочно считают Творцом вас.
– Олег, у вас в Преисподней много Творцов?
– На учете в центральной психиатрической службе Инферно около пяти тысяч буйных Творцов, и примерно столько же их вне учета. Тихие Творцы безобидны, так что они не учитываются. В основном все они безработные.
– У нас в Раю аналогичная картина. Тем не менее, сочтя соображения мистера Хасимото убедительными, свое предложение отзываю.
– Нет возражений, Джакомо. Теперь последний пункт повестки дня, если у вас не будет каких-либо дополнений.
– Не будет. Вы предлагаете продлить перемирие? На сколько?
– На десять лет.
– Не возражаю.
Оба встали со своих мест и снова обменялись рукопожатием. Роза сделала несколько фотоснимков в разных ракурсах.
– Роза, копии этих снимков отправь синьору Джакомо на адрес, который он тебе укажет, – распорядился Сатана, и секретарша согласно кивнула.
– Простите, джентльмены, а почему вы продлеваете перемирие на несколько лет, вместо того, чтобы заключить мир? – поинтересовался изрядно заскучавший Джек.
– Вечная война между Небесами и Инферно – закон Творца, – сообщил Сатана. – Но воевать никто не хочет. Потому есть то, что есть.
– Это необходимый закон, – пояснил Хасимото. – Перманентная война Рая и Ада для Среднего мира символизирует битву Добра со Злом, и то и другое с большой буквы. Смертные называют это законом единства и борьбы противоположностей. Диалектика, хоть по Гегелю, хоть по Марксу. Без этого остановится развитие.
– А мы на которой из сторон? Добра или Зла?
– Мистер Джек, каждый считает, что он на стороне Добра. Противники это, естественно, отрицают, считая, что Добро представляют именно они. Но это отрицаете уже вы. То есть снова диалектика. Закон отрицания отрицания. Смертные, конечно, изрядно все извратили, но основа верная.
– Можно еще вас спросить, как возможного Творца?
– Попробуйте.
– Скажите, мир детерминирован? В частности, человеческие судьбы предопределены? Или есть свобода воли хоть в какой-то степени? Ведь законы физики в этом смысле беспощадны.
– Нет полного предопределения. Детерминизм Лапласа устарел, как, впрочем, и любой другой детерминизм. Принцип Гейзенберга его напрочь отменяет. Не думаю, что это следует обсуждать сейчас.
– Спасибо, мистер Хасимото.
– Полагаю, здесь я больше не нужен. Если никто не возражает, я пойду.
Никто не возразил, и Хасимото беспрепятственно покинул номер.
– Действительно, не буйный, – отметил Джакомо. – Ну, поскольку мы обсудили все, что хотели, а фуршет после подобных встреч не предусмотрен, позвольте откланяться.
– Можно одну личную просьбу, мистер Бог?
– Слушаю вас, мисс Джиллиан.
– Нельзя ли как-нибудь оставить в живых серую ведьму Ольгу?
– А что с ней? – Джакомо посмотрел на Роберта.
– Нарушение условий брачного контракта.
– Она еще не казнена?
– Пока нет.
– Вряд ли тут можно что-то сделать, мисс Джиллиан. Но я попытаюсь найти выход.
– Спасибо, мистер Бог.
Представители белой стороны покинули люкс для новобрачных (Тина при этом подмигнула и показала неприличный жест, скорее всего, Джеку и Джиллиан, но можно было и так понять, что всем остающимся). Бесы и черные маги немного расслабились, все-таки присутствие противника, пусть даже на мирных переговорах, всех держало в напряжении.
– Продолжим, – предложил Сатана. – С той серией убийств мы разобрались, но у нас пока что не раскрыта собственная серия. Убиты Роджер и Эмили. Майор, ознакомь нас со своими выводами по этому расследованию.
– Подозреваемых трое, все они находятся здесь. Каждый имел и мотив, и возможность совершить хотя бы одно из убийств. По убийству Роджера. Возникает вопрос, каким образом убитый попал на то богоподобное змеиное ранчо? То есть как он узнал координаты? Мой ответ такой: ему сообщил Майкл. Машина Джека имела маячок GPS, и он мог ее отслеживать. Это нам доподлинно известно.
– Да, я сообщил Роджеру координаты, – признал Майкл. – Это не преступление.
– Потом, когда он вам позвонил, у вас была полная возможность его добить.
– Возможность была. А доказать, что я это сделал, невозможно. Так что без комментариев.
– Еще у вас был отменный мотив – Роджер был вашим конкурентом на должность лидера.
– Это само по себе ничего не доказывает.
– Все он правильно говорит, мистер Сатана. Без допроса третьей степени его вина недоказуема. Если же Роджера убил Джек, то с его стороны это явно непредумышленное убийство, а возможно, даже законная самооборона. Джиллиан в этом деле имеет алиби. Переходим к убийству Эмили. Алиби нет ни у кого. Мотив имеется у каждого. У молодых это месть за погибшего родителя, у Майкла – стремление избавиться от жены-наркоманки. Полагаю, ни Джек, ни Джиллиан не станут отрицать, что им было известно о роли Эмили в событиях десятилетней давности. При этом Джиллиан на момент убийства имела условный смертный приговор и не собиралась соблюдать условия. То есть дополнительное преступление для нее ничего не меняло. Но это же обстоятельство мог использовать и любой из мужчин. Раз девушка идет на смерть, убийство легко будет свалить на нее. То есть здесь определенности тоже нет, нужен соответствующий допрос.
– В общем, майор, из твоего расследования ясно, что ничего не ясно. И это меня устраивает. Убийца или убийцы не найдены, расследование приказываю приостановить. Но пусть все имеют в виду, что его можно возобновить в любой момент! Не забывайте об этом! Майкл, ты становишься черным лидером, как только женишься на нормальной женщине. Кстати, Джиллиан, тебе я выношу устное порицание. Ты за решением своей проблемы обратилась к врагу. Это вдвойне глупо. Бог твоей подружке не поможет. Это смертные думают, что он всемогущ, а на самом деле не всемогущ даже Творец.
– Что вы имеете в виду, мистер Сатана?
– То, что ты должна была сначала обратиться за помощью ко мне. Ну, будем считать, что уже обратилась. Итак, Майкл, у тебя есть на примете невеста?
– Нет, но у нас много незамужних девушек, вы же знаете. Найти невесту не составит проблемы.
– Я против того, чтобы ты женился на молоденькой. Вот представь, ты доживешь до старости, при этом или умрешь, или станешь импотентом. Иначе какая же это старость? И куда податься бедной женщине? Кому она будет нужна в сорок-пятьдесят лет, когда вокруг полно юных девиц? Этого нужно по возможности избежать.
– Что вы предлагаете, мистер Сатана?
– В белом ковене серая ведьма Ольга нарушила условия брачного контракта. Что она, кстати, нарушила?
– Запрет на употребление наркотиков, – сообщила Джиллиан.
– Видишь, Майкл, для тебя ничего нового в такой ситуации нет. Короче, ты, согласно давнему обычаю, вызываешь мужа этой несчастной наркоманки на смертельный поединок. Он или принимает вызов, и тогда, в случае победы, ты обязан жениться на Ольге, или же снимает обвинения в ее адрес. После этого женись на ком хочешь.
– Какой-то дебильный обычай, – скривился Майкл. – Средневековьем попахивает.
– Он именно оттуда. Только муж Ольги отвергнуть его не посмеет.
– Почему?
– Потому что Джакомо обещал помочь. Ему теперь деваться некуда, так что он заставит этого белого мага примириться с женой. Вот только не знаю, надолго ли, ведь наркоманы не бывают бывшими, но это уже не наши проблемы.
– Я не хочу, – сообщил Майкл. – Ведь нет гарантии, что все решится без поединка! Я не такой и сильный боец! Зачем мне это? Я вполне обойдусь без должности лидера!
– Майкл, ты меня не слушал? Я тут говорю, потому что в восторге от звуков своего голоса? Ты думаешь, спасение серой ведьмы – это плата за должность? Нет, Майкл, это плата за невозобновление расследования! Понял теперь?
– Понял, мистер Сатана.
– Вот и отлично. Иди, выполняй.
– Мистер Сатана, большое вам спасибо! – поблагодарила Джиллиан, когда Майкл ушел. – Я никогда не слышала об этом обычае.
– Неудивительно, ведь я его только что придумал. А благодарить меня не спеши. У нас еще осталась одна нерешенная проблема, и по итогам ее решения ты можешь передумать насчет благодарности. У тебя до сих пор не отменен смертный приговор. Что скажешь – ты выбрала смерть или замужество?
– Я отказываюсь от такого выбора!
– Значит, его сделают за тебя. Если через пятнадцать минут ты не совершишь обряд бракосочетания, состоится казнь.
– Через мой труп! – заявил Джек.
– Попытаемся обойтись без твоего трупа, но если не выйдет, то что ж поделать…
– Мистер Сатана, а нельзя ли дать ей больше времени?
– Бесполезно, Джек. Она упряма и решения добровольно не изменит. Мы подождем за дверью. Ты же, наверно, захочешь с ней попрощаться, именно для этого я и дал пятнадцать минут.
Сатана и Сергеев вышли. Джиллиан и не подумала впадать в отчаяние, а сразу же приступила к разработке планов спасения. Джек тоже о чем-то напряженно думал.
– Джек, идея вот какая. Если я прыгну в окно, то в полете наберу энергию для того, чтобы открыть туннель…
– Или не наберешь.
– Ты уже входил в туннель, набрав скорость при падении!
– И попал не туда, куда хотел. К тому же в тот раз была значительно большая высота. Здесь у тебя может не хватить энергии для туннеля, но ее наверняка хватит, чтобы сломать к ангелам все кости.
– Чего ты волнуешься? Раньше туннели именно так и открывали! Автомобилей, знаешь ли, не было!
– Джил, что это доказывает? Было время, когда смертные добывали огонь исключительно трением, ведь зажигалок не было. И что, многие это могут сделать сейчас?
– Ладно, тогда другой вариант. Их двое, нас двое. Неужели мы не прорвемся? Тем более наши кольчуги защищают от серебра, а они этого не знают!
– Их не двое. Сатана наверняка вызвал подкрепление.
– Все равно, Джек! Мы должны рискнуть! Вся эта история началась с модификации кольчуг, а нам это ни разу так и не понадобилось! Какой-то классик сказал, что, если в первом акте есть ружье, оно по ходу пьесы обязано выстрелить! Вот и отличный случай для такого выстрела!
– Это, мне кажется, сказал русский классик. У них совершенно другой менталитет. В любом случае это будет крайне глупый риск.
– Ты говорил, что любишь меня! И не готов рискнуть ради любимой?
– Я думаю, как тебя спасти. И проще всего будет провести обряд бракосочетания.
– Но я не хочу замуж!
– Насколько мне известно, обряд не требует согласия обоих участников.
– Что? Ты ведь говоришь об изнасиловании!
– От названия суть не меняется.
– Да я тебя убью, если ты даже попытаешься это сделать!
– Я готов рискнуть жизнью ради любимой. Да и не факт, что ты сможешь меня убить.
– Тогда я убью себя!
– Не стоит утруждаться, тебя и так казнят через десять минут. Платье снимешь сама? Учти, сопротивление ничего не даст, я гораздо сильнее!
– Как ты можешь даже думать о таком?
Джек, не отвечая, разорвал на ней платье, затем перевел взгляд на трусики.
– Это я уже сама, – смирилась Джиллиан.
– Ответь предварительно на один вопрос. Почему ты выбрала именно люкс для новобрачных? Ведь были другие свободные люксы.
– Ты не поймешь. Делай, что собрался, время-то идет!
Джек взял ее на руки и отнес на кровать, которая, в связи с прошедшим совещанием на высшем уровне, была сдвинута к стенке. Как только они оказались там, Джиллиан страстно его обняла и прошептала:
– Наконец-то до тебя, дурака, дошло, что девушку нужно завоевывать!

* * * 

– Хватит, – заявил Сатана, отключая аппаратуру видеонаблюдения. – Эротика кончилась, дальше пойдет жесткое порно. Подглядывать незачем.
– Шеф, но он даже не разделся!
– Не понимаю, майор, какое тебе до этого дело?
– Я тоже ничего не понимаю, шеф. Она все это время хотела, чтобы ее изнасиловали?
– Нет. Но нам с тобой все равно не понять, чего хотят женщины. И магия тут ничем не поможет.

* * * 

Стив внес последнюю правку в рукопись и сохранил файл на диск. После этого он несколько минут посидел неподвижно, вспоминая, все ли сделано. Вроде бы ничего не забыл. Значит, можно отправлять в издательство.
Отправка рукописи много времени не заняла. «Что ж, – подумал начинающий автор. – Сатана обещал издать роман солидным тиражом. Посмотрим, как он держит слово…»